Măsuri Sanitare Fitosanitare Standard 15. Certificate. Măsuri sanitare, fitosanitare
EUROPEAN SI ORGANIZATIA MEDITERRANEANE DE PROTECTIA PLANTELOR
ORGANIZARE EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES
ORGANIZAȚIA EUROPEANĂ ȘI MEDITERRANEANĂ PENTRU CARANTINA ȘI PROTECȚIA PLANTELOR
05/11589
Traducerea nr. 12
Traducerea nr. 12
TRADUCERI OFICIAL EPPO ALE
TEXTE FITOSANITARE INTERNAȚIONALE
TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES
PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX
EPPO TRADUCERI OFICIALE
TEXTE FITOSANITARE INTERNAȚIONALE
INTERNAŢIONAL STANDARDE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE
ISPM nr. 12
INSTRUCȚIUNI PENTRU CERTIFICATE FITOSANITARE
NORME INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES
NIMP #12
DIRECTIVE POUR LES CERTIFICATS PHYTOSANITAIRES
ISPM nr. 12
(Text în rusă / Texte en russe / Text în rusă)
2005-02
OEPP/EPPO
1 rue le Notre
75016 PARIS
Publicația #12
mai 2001
STANDARDE INTERNAȚIONALE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE
GHID DE CERTIFICATE FITOSANITARE
Secretariat Convenția internațională privind carantină și protecția plantelor
ORGANIZARE PENTRU ALIMENTE ŞI
ONU AGRICULTURA
Roma, 2001
Denumirile folosite și prezentarea materialului în această publicație nu implică exprimarea vreunei opinii în numele Food and agricultură Organizația Națiunilor Unite cu privire la statutul juridic al unei țări, teritoriu, oraș sau regiune sau autorităților acesteia, sau cu privire la demarcarea frontierelor sale.
Toate drepturile rezervate. Reproducerea și distribuirea materialelor din această publicație în scopuri educaționale sau în alte scopuri necomerciale sunt permise fără permisiunea prealabilă scrisă din partea deținătorilor drepturilor de autor, cu condiția ca sursa să fie complet citată. Reproducerea materialului din această publicație pentru revânzare sau în alte scopuri comerciale este interzisă fără permisiunea scrisă a deținătorilor drepturilor de autor. Cererile pentru o astfel de autorizare trebuie să fie făcute la șeful managementului publicațiilor, Divizia de informații a Organizației pentru Alimentație și Agricultură a Națiunilor Unite, viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, sau e-mail la adresa: [email protected]
FAO, 2001
ISPM Nr. 16: Dăunători non-carantina reglementați: concept și aplicare, 2002. FAO, Roma.
ISPM Nr. 17: Pest Alert, 2002. FAO, Roma.
ISPM Nr. 18: Ghid pentru utilizarea iradierii ca măsură fitosanitar, 2003. FAO, Roma.
ISPM Nr. 19: Ghid pentru listele dăunătorilor reglementați, 2003. FAO, Roma.
ISPM Nr. 20: Ghid pentru sistemul de reglementare fitosanitar a importurilor, 2004. FAO, Roma.
ISPM Nr. 21: Analiza riscului de dăunători pentru dăunătorii non-carantina reglementați, 2004. FAO, Roma.
Standardele Internaționale pentru Măsuri Sanitare și Fitosanitare (ISPM) pot fi descărcate de la Portalul Internațional pentru Fitosanitar.
——————————-
ISPM Nr. 12 original din 2001 se referă la Glosarul FAO al termenilor fitosanitari din 1999. În versiunea din 2003 a Glosarului existentă la momentul traducerii, lipsesc o serie de termeni incluși mai devreme. Acești termeni nu sunt incluși în această traducere. Definiția multor alți termeni s-a schimbat în mare măsură. Această traducere oferă definiții ale termenilor din actualul glosar (a se vedea documentul EPPO nr. 04/11182 - traducerea nr. 2) (nota EPPO)
ICPM - Comisia interimară pentru măsuri fitosanitare (nota EPPO)
CEPM - Comitetul de experți în măsuri fitosanitare (nota EPPO)
TSC - Comitetul de standarde interimar (nota EPPO)
Ghid pentru certificatele fitosanitare ISPM nr. 12 Roma, 2001
AZL LLC deține o Licență pentru dreptul de a produce containere din lemn pentru export și anume de a efectua lucrări de prelucrare a containerelor din lemn metoda termica HT în deplină conformitate cu standardul internațional ISPM Nr. 15 (ISPM Nr. 15). Licenta nr 0-0000034, valabila din 17 mai 2018 - pe termen nelimitat. Produsele sunt aplicate cu o marcă internațională cu un număr individual de AZL LLC - 63001.
Licența a fost eliberată de Serviciul Federal de Supraveghere Veterinară și Fitosanitară (Rosselkhoznadzor). Licența a fost eliberată pentru dreptul de a efectua lucrări de distrugere sau privare de viabilitate a organismelor dăunătoare în produse reglementate sau asupra (în) obiecte reglementate prin metoda termică.
Starea licenței poate fi verificată pe site-ul web Rosselkhoznadzor „Informații despre licențele eliberate”
Biroul Rosselkhoznadzor pentru regiunea Samara:
- AZL LLC i s-a atribuit un număr individual - 63001 și a emis o marcă internațională pentru marcarea ambalajelor din lemn și a materialelor de fixare care au suferit dezinfecție prin tratament termic (HT).
- AZL LLC este inclusă în lista deținătorilor de mărci înregistrate de Rosselkhoznadzor pentru Regiunea Samara, sub numărul 001.
Tratamentul termic al materialelor lemnoase se realizează într-un complex modern de uscare al producătorului italian BigOnDry.
AZL LLC a trecut cu succes certificarea voluntară pentru conformitate cu cerințe internaționaleîn domeniul calităţii proceselor.
Certificate de conformitate emise:
- sisteme de management al calității în legătură cu proiectarea, producția și vânzarea containerelor și ambalajelor pentru conformitatea cu cerințele GOST ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015);
- sisteme de management de calitate a securității muncii în legătură cu proiectarea, producția și vânzarea containerelor și ambalajelor pentru conformitatea cu cerințele GOST 12.0.230-2007 (OHSAS 18001:2007);
- sisteme de management de mediu în legătură cu proiectarea, producția și vânzarea containerelor și ambalajelor pentru conformitatea cu cerințele GOST R ISO 14001-2016 (ISO 14001:2015).
STANDARDE INTERNAȚIONALE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE
ISPM nr. 15
GHID DE REGLEMENTARE A MATERIALELOR DE AMBALARE DIN LEMN ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL
INTRODUCERE
CERINȚE DE REGLEMENTARE
1. Baza de reglementare
3. Măsuri aplicate materialelor de ambalare din lemn
3.1 Măsuri aprobate
3.2 Măsuri aflate în așteptarea aprobării
3.3 Alte măsuri
3.4 Revizuirea măsurilor
CERINȚE OPERAȚIONALE
4. Cherestea
5.1 Verificări pentru conformitatea cu măsurile utilizate înainte de export
5.2 Acorduri de tranzit
6. Proceduri de import
6.1 Măsuri de nerespectare la punctul de intrare
6.2 Eliminare
APLICAȚII
I. Măsuri aprobate referitoare la materialele de ambalare din lemn
II. Marcare pentru măsurile aprobate
III. Măsuri luate în considerare pentru aprobare conform acestui standard
INTRODUCERE
SCOPUL APLICATIEI
Acest standard descrie măsurile fitosanitare necesare pentru a reduce riscul de introducere și/sau răspândire a dăunătorilor de carantină transportați pe materialele de ambalare din lemn (inclusiv gunoi) fabricate din lemn de esență moale și lemn de esență tare netratate și utilizate în comerț internațional.
Glosar de termeni fitosanitari, 2003. ISPM Nr. 5, FAO, Roma.
,1997. FAO, Roma.
1995. ISPM nr 1. FAO, Roma
2001. ISPM N° 13. FAO, Roma.
2001. ISPM N° 12, FAO, Roma.
Acord privind Aplicarea Măsurilor Sanitare și Fitosanitare, 1994. Lumea Organizația Comerțului, Geneva.
ELEMENTE DE COD ISO 3166-1-ALPHA-2
DEFINIȚII ȘI ABREVIERI
|
Inspecție nevizuală oficială în scopul detectării sau identificării dăunătorilor [FAO, 1990] |
|
|
analiza riscului dăunătorilor |
Procesul de evaluare a dovezilor biologice sau a altor dovezi științifice și economice pentru a determina necesitatea reglementării unui dăunător și severitatea măsurilor fitosanitare împotriva acestuia [FAO, 1990; revizuit, IPPC, 1997] |
|
Analiza riscului dăunătorilor [FAO, 1995] |
|
|
detectarea (a unui dăunător) |
Identificarea unui dăunător în timpul inspecției sau analizei unui transport importat [FAO; 1990; revizuit, CEFM, 1996] |
|
O cantitate de plante, produse vegetale și/sau alte materiale care se deplasează dintr-o țară în alta și însoțite (dacă este necesar) de un singur certificat fitosanitar (transportul poate consta din una sau mai multe mărfuri sau loturi) [FAO, 1990; revizuit de FAO, 1995; revizuită de ICPM, 2001] |
|
|
lemn |
|
|
lemn fără scoarță |
Lemn cu toată scoarța îndepărtată, cu excepția cambiului, a scoarței încarnate în jurul nodurilor și a depresiunilor scoarței dintre inelele anuale de creștere [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
materiale de ambalare din lemn |
Lemn sau produse din lemn (cu excepția produselor din hârtie) utilizate pentru susținerea, protejarea sau ambalarea unui produs (inclusiv cheresteaua de depozitare) [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
infecție (a mărfurilor) |
Prezența în produs a unui organism viu care este dăunător unei plante sau unui produs vegetal. Infecția include și infecția. [KEFM, 1997; revizuit de CEPM, 1999] |
|
uscare in camera |
Un proces în care lemnul este uscat în interior utilizând controlul căldurii și/sau umidității pentru a obține conținutul de apă necesar [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
dăunător de carantină |
Un dăunător care are potențial importanță economică pentru o zonă pe cale de dispariție în care nu este încă prezent sau prezent, dar de distribuție limitată și face obiectul controlului oficial [FAO, 1990; revizuit de FAO, 1995; IPPC, 1997] |
|
cherestea de fixare |
Lemnul destinat să protejeze sau să fixeze un produs, dar nu rămâne asociat cu produsul în sine [FAO, 1990; ISPM revizuit nr. 15, 2002] |
|
marcare |
Un sigiliu oficial sau o marcă recunoscută internațional pe un articol reglementat care certifică statutul său fitosanitar [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
lemn brut |
Lemn neprelucrat sau tratat [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
Organizația Națională pentru Protecția Plantelor [FAO, 1995; VCFM, 2001] |
|
|
tratament |
O procedură aprobată oficial pentru distrugerea, inactivarea sau îndepărtarea dăunătorilor sau pentru sterilizarea sau devitalizarea acestora [FAO, 1990; revizuit de FAO, 1995; ISPM nr. 15, 2002] |
|
decojirea |
Îndepărtarea scoarței din lemnul rotund (latratul nu înseamnă neapărat că lemnul nu are scoarță) [FAO, 1990] |
|
oficial |
Instalat, autorizat sau executat Organizatie nationala privind protecția plantelor și carantină [FAO, 1990] |
|
material lemnos reciclat |
Un produs compus din lemn folosind lipici, căldură, presiune sau o combinație a acestor metode [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
material reglementat |
Orice plantă, produs vegetal, zonă de depozitare, ambalare, vehicul container, sol și orice alt organism, obiect sau material capabil să găzduiască sau să răspândească dăunători pentru care sunt necesare măsuri fitosanitare, în special acolo unde transport international[FAO, 1990; revizuit de FAO, 1995; IPPC, 1997] |
|
produse din plante |
material nereciclat origine vegetală(inclusiv cereale), precum și produsele prelucrate care, prin natura lor sau prin modul în care sunt prelucrate, pot prezenta un risc pentru introducerea și răspândirea dăunătorilor [FAO, 1990; IPPC revizuită, 1997] |
|
liber de (despre marfă, câmp sau loc de producție) |
Fără dăunători (sau un anumit dăunător) în cantități care pot fi detectate prin proceduri fitosanitare [FAO, 1990; revizuit de FAO, 1995; CEFM, 1999] |
|
certificat |
Un document oficial care caracterizează starea fitosanitară a unui transport supus reglementărilor fitosanitare [FAO, 1990] |
|
tratament termic |
Procesul prin care o marfă este încălzită la o temperatură minimă pentru o perioadă minimă de timp, în conformitate cu un standard recunoscut oficial. specificație tehnică[ISPM Nr. 15, 2002] |
|
Tipul de plantă, produs vegetal sau alt obiect mutat în scop comercial sau în alte scopuri [FAO, 1990; revizuită de ICPM, 2001] |
|
|
masura fitosanitara (interpretare acceptata) |
Legislație, reglementare sau procedură oficială pentru a preveni introducerea și/sau răspândirea dăunătorilor de carantină sau pentru a limita daunele economice cauzate de dăunătorii non-carantinari reglementați [FAO, 1995, revizuit de IPPC, 1997; VKS, 2001] |
|
procedeu fitosanitar |
O metodă prescrisă în mod oficial de aplicare a reglementărilor fitosanitare, inclusiv efectuarea inspecției, analizei, supravegherii sau tratării dăunătorilor reglementați [FAO, 1990; revizuit, FAO; 1995; KEFM, 1999; VCFM, 2001] |
|
reglementare fitosanitar |
O regulă oficială pentru a preveni introducerea și/sau răspândirea dăunătorilor de carantină sau pentru a limita daunele economice cauzate de dăunătorii reglementați care nu sunt de carantină, în special stabilirea procedurilor de certificare fitosanitar [FAO, 1990; revizuit, FAO; 1995; KEFM, 1999; VCFM, 2001] |
|
actiune fitosanitara |
O operațiune oficială, cum ar fi inspecția, analiza, supravegherea sau prelucrarea, întreprinsă pentru a implementa reglementările sau procedurile fitosanitare [ICPM, 2001) |
|
fumigaţie |
Tratament cu o atingere chimică acest produs complet sau în mare parte în stare gazoasă [FAO, 1990; revizuit de FAO, 1995) |
|
impregnare chimică sub presiune |
Tratarea lemnului cu conservanți chimici sub presiune în conformitate cu specificația tehnică oficială [ISPM Nr. 15, 2002] |
|
masura de urgenta |
O măsură fitosanitar stabilită în regim de urgență (de urgență) într-o situație fitosanitar nouă sau neașteptată. O măsură de urgență poate fi sau nu o măsură temporară [HCFM, 2001, HCFM, 2005]. |
|
acțiune de urgență |
Acțiuni fitosanitare urgente întreprinse într-o situație fitosanitar nouă sau neașteptată [ICPM, 2001] |
REZUMATUL CERINȚELOR
Materialele de ambalare din lemn realizate din lemn brut reprezintă o cale de introducere și răspândire a dăunătorilor. Deoarece originea materialelor de ambalare din lemn este adesea dificil de determinat, sunt descrise măsurile luate la nivel mondial pentru a reduce semnificativ riscul de răspândire a dăunătorilor. ONPV-urile sunt încurajate să accepte materiale de ambalare din lemn care au făcut obiectul unor măsuri aprobate fără cerințe suplimentare. Astfel de materiale de ambalare din lemn includ gunoi, dar nu includ materiale de ambalare din lemn reciclat.
Procedurile pentru verificarea aplicării unei măsuri aprobate, inclusiv aplicarea unei etichete recunoscute la nivel mondial, ar trebui să existe atât în țările exportatoare, cât și în cele importatoare. Alte măsuri care sunt convenite bilateral sunt, de asemenea, acoperite în acest standard. Dacă materialele de ambalare din lemn nu îndeplinesc cerințele acestui standard, ONPV le poate elimina printr-o metodă aprobată.
CERINȚE DE REGLEMENTARE
1. Baza de reglementare
Materialele de ambalare din lemn sunt adesea fabricate din lemn proaspăt care nu a fost prelucrat sau tratat suficient pentru a elimina sau ucide dăunătorii și devine astfel o cale de introducere și răspândire a dăunătorilor. În plus, materialele de ambalare din lemn sunt adesea refolosite, reciclate sau remanufacturate (deoarece materialele de ambalare obținute din importul unor transporturi pot fi refolosite la exportul altor transporturi). Originea adevărată a diferitelor părți ale materialelor de ambalare din lemn este dificil de determinat și, în consecință, statutul lor fitosanitar nu poate fi evaluat în mod fiabil. Prin urmare, procesul normal de realizare a unei analize de risc pentru a determina dacă sunt necesare măsuri fitosanitare și cât de stricte ar trebui să fie aceste măsuri nu este adesea posibil pentru materialele de ambalaj din lemn, deoarece originea și statutul lor fitosanitar pot fi necunoscute. Prin urmare, acest standard descrie măsurile acceptate la nivel global care sunt aprobate și pot fi aplicate materialelor de ambalare din lemn de către toate țările pentru a elimina practic riscul pentru majoritatea dăunătorilor de carantină și pentru a reduce semnificativ riscul pentru alți dăunători care pot fi asociați cu aceste materiale.
Țările ar trebui să aibă justificarea tehnică pentru a solicita ca măsurile aprobate descrise în acest standard să fie aplicate materialului de ambalaj din lemn importat. Cerința de a aplica măsuri fitosanitare care nu se numără printre cele aprobate și descrise în acest standard ar trebui să aibă și o justificare tehnică.
2. Materiale de ambalare din lemn reglementate
Acest ghid se aplică materialelor de ambalare din lemn de conifere și lemn de esență tare neprelucrate care pot servi drept cale pentru răspândirea dăunătorilor plantelor care amenință copacii vii majori. Acestea includ materiale de ambalare din lemn, cum ar fi paleți, cherestea de ancorare, șipci, blocuri de ambalare, tamburi și bobine, lăzi și cutii, rampe de încărcare, carcase de paleți, piste de derapaj și recuzită care pot însoți practic orice marfă de import, inclusiv cele care în mod normal nu sunt. supuse controlului fitosanitar.
Ambalajele din lemn constând în întregime din materiale pe bază de lemn, cum ar fi placaj, PAL, plăci orientate structural (SOD) sau placaj care a fost fabricat folosind lipici, căldură sau presiune, sau o combinație a acestor tratamente, ar trebui să fie considerate suficient de reciclate pentru a elimina risc asociat cu lemnul brut. Este puțin probabil ca aceștia să fie infestați cu dăunători de lemn verde în timpul utilizării și, prin urmare, nu ar trebui reglementați pentru acești dăunători.
Materialele de ambalare din lemn, cum ar fi furnirul de placaj, rumegușul, vata de lemn, așchii și așchii, inclusiv lemnul răsucit sau brut tăiat în bucăți subțiri, nu pot fi introduse și răspândite de dăunătorii de carantină și nu ar trebui reglementate decât în cazurile în care este justificat din punct de vedere tehnic.
3. Acțiunea întreprinsă asupra materialelor de ambalaj din lemn
3.1. Măsuri Aprobate
Orice tratament, prelucrare sau combinație a acestora care este foarte eficientă împotriva majorității dăunătorilor ar trebui să fie considerată eficientă în reducerea riscului asociat cu materialele de ambalare din lemn utilizate în transport. Alegerea măsurii care trebuie aplicată materialului de ambalaj din lemn ar trebui să se bazeze pe următoarele considerente:
- o listă de organisme care pot fi prezente
- eficacitatea măsurii
- fezabilitate tehnică și/sau comercială.
Măsurile aprobate ar trebui să fie acceptate de către toate ONPV ca bază pentru a permite importul de material de ambalare din lemn fără cerințe suplimentare, cu excepția cazului în care, ca urmare a unei detectări a dăunătorilor și/sau a unei PRA efectuate pentru dăunători specifici asociați cu anumite tipuri de materiale de ambalare din lemn ale unui anumită origine, devine clar că sunt necesare măsuri mai stricte.
Măsurile aprobate sunt enumerate în Anexa I.
Materialele de ambalare din lemn cărora li se aplică aceste măsuri aprobate trebuie să poarte marcajul specific prezentat în anexa II.
Utilizarea etichetelor reduce dificultățile asociate cu verificarea conformității cu prelucrarea materialelor de ambalare din lemn. Marcajele fără limbă recunoscute la nivel mondial facilitează procesul de verificare la punctele de ieșire, punctele de intrare și în alte locuri.
3.2. Măsuri aflate în așteptarea aprobării
Alte tratamente sau reciclare a materialelor de ambalare din lemn vor fi aprobate atunci când se va dovedi că oferă un nivel acceptabil de protecție fitosanitar (Anexa III). Măsurile existente definite în anexa I continuă, de asemenea, să fie revizuite, iar noi studii pot conduce, de exemplu, la utilizarea de noi combinații de temperatură și timp. De asemenea, noile măsuri ar putea reduce riscul prin modificarea proprietăților materialelor de ambalare din lemn. ONPV ar trebui să fie conștiente de posibilitatea de a adăuga sau de a modifica măsuri și ar trebui să aibă suficientă flexibilitate în ceea ce privește cerințele de import pentru materialul de ambalare din lemn pentru a permite ca modificările să fie puse în practică pe măsură ce sunt aprobate.
3.3. Alte masuri
ONPV pot lua orice alte măsuri care nu sunt enumerate în anexa I prin încheierea de contracte cu partenerii comerciali mai ales în cazul în care măsurile enumerate în anexa I nu pot fi implementate sau verificate în țara exportatoare. Astfel de măsuri trebuie să fie justificate tehnic și să respecte principiile transparenței, nediscriminării și echivalenței.
ONPF din țările importatoare ar trebui să ia în considerare alte aranjamente pentru materialele de ambalare din lemn care însoțesc exporturile din alte țări (sau surse specifice) dacă există dovezi că riscul este gestionat în mod adecvat sau nu este prezent (de exemplu, zone cu situație similară a dăunătorilor sau zone libere).
Unele mișcări ale materialului de ambalare din lemn (de exemplu, lemn de esență tropicală care însoțesc exporturile către țările temperate) pot fi considerate, prin importul de ONPV, ca fiind lipsite de riscul dăunătorilor și, prin urmare, scutite de măsuri.
Sub rezerva justificării tehnice, țările pot cere ca materialele de ambalare din lemn importate care fac obiectul măsurilor aprobate să fie fabricate din lemn decojit, care trebuie să fie afișat pe eticheta prezentată în anexa II.
3.4. Revizuirea măsurilor
Măsurile aprobate enumerate în Anexa I, precum și măsurile luate în considerare și enumerate în Anexa III, ar trebui revizuite pe baza noilor informații furnizate Secretariatului de către ONPV. Acest standard internațional trebuie completat în consecință de către ICPM.
CERINȚE OPERAȚIONALE
În conformitate cu obiectivul de a preveni răspândirea dăunătorilor, atât țările exportatoare, cât și cele importatoare ar trebui să se asigure că acest standard este respectat.
4. Cherestea
În mod ideal, cheresteaua ar trebui să fie marcată în conformitate cu apendicele II la acest standard pentru a confirma că a fost supus măsurilor aprobate. În caz contrar, necesită atenție sporităși ar trebui să fie macar, din lemn decojit, lipsit de organisme dăunătoare și de semne ale prezenței organismelor dăunătoare vii. În orice alt caz, acesta trebuie returnat sau inofensiv în conformitate cu procedurile aprobate (vezi 6).
5. Proceduri utilizate înainte de export
5.1 Verificări pentru conformitatea cu măsurile utilizate înainte de export
NPPO a țării exportatoare este responsabilă pentru a se asigura că sistemul de export este în conformitate cu cerințele acestui standard. Această prevedere include supravegherea sistemelor de certificare și etichetare care verifică conformitatea, precum și stabilirea procedurilor de screening (a se vedea și ISPM 7: ), înregistrare sau acreditare și audit societăţi comerciale aplicarea măsurilor etc.
5.2 Acorduri de tranzit
În cazul în care transporturile în tranzit conțin materiale de ambalaj din lemn care nu îndeplinesc cerințele pentru aplicarea măsurilor aprobate, ONPV a țării de tranzit are dreptul de a solicita măsuri suplimentare față de cele aplicate de țara importatoare pentru a se asigura că nu există măsuri inacceptabile. risc.de la aceste materiale de ambalare din lemn.
6 . Proceduri de import
Reglementarea materialului de ambalare din lemn impune NPPO să aibă politici și proceduri în vigoare pentru a se ocupa de noile aspecte ale responsabilităților lor legate de ambalajul din lemn.
Deoarece materialele de ambalare din lemn însoțesc aproape toate transporturile, inclusiv cele care în mod normal nu sunt supuse inspecției fitosanitare, este important să se coopereze cu agenții, organizații, etc. responsabile, care de obicei nu sunt implicate în respectarea condițiilor fitosanitare de export sau a cerințelor de import. De exemplu, colaborarea cu servicii vamale ar trebui revizuit pentru a asigura detectarea eficientă a cazurilor în care materialul de ambalare din lemn poate să nu fie în conformitate cu cerințele acestui standard. Trebuie dezvoltată și cooperarea cu producătorii de materiale de ambalare din lemn.
6.1 Măsuri de nerespectare la punctul de intrare
În cazul în care materialele de ambalare din lemn nu poartă eticheta necesară, se pot lua măsuri, cu excepția cazului în care acordurile bilaterale aplicabile prevăd altfel. Astfel de acțiuni pot fi procesarea, neutralizarea sau refuzul unui permis. NPPO a țării exportatoare poate fi notificată (a se vedea ISPM 13: ). În cazul în care materialele de ambalare din lemn poartă eticheta necesară, dar se constată și se dovedește că conțin dăunători vii, se pot lua măsuri. Astfel de acțiuni pot fi procesarea, neutralizarea sau refuzul unui permis. NPPO a țării exportatoare ar trebui să fie notificată atunci când sunt găsiți dăunători vii și poate fi notificată în caz contrar (a se vedea ISPM 13: Ghid privind notificarea neconformității și acțiunile de urgență).
6.2 Eliminare
Decontaminarea materialului de ambalaj din lemn este o opțiune de management al riscului care poate fi utilizată de ONPV din țara importatoare la sosirea materialului de ambalaj din lemn în cazurile în care tratamentul nu este posibil sau de dorit. Următoarele metode sunt recomandate atunci când este necesară eliminarea materialelor de ambalare din lemn. Materialele de ambalare din lemn care necesită acțiuni de urgență trebuie depozitate până când sunt tratate sau eliminate astfel încât să se prevină complet răspândirea dăunătorilor din momentul în care sunt descoperite și până când se efectuează tratarea sau eliminarea.
incinerare- ardere completa
înmormântare– înmormântare adâncă în locuri agreate de autoritățile competente. (Notă: această opțiune de decontaminare nu este potrivită pentru lemnul infestat cu termiți.) Adâncimea de îngropare poate depinde de condițiile climatice și de dăunătorul găsit, dar se recomandă ca acesta să fie de cel puțin un metru. Materialul trebuie acoperit cu pământ imediat după îngropare și să rămână acoperit ulterior.
Reciclare– mărunțire sau prelucrare ulterioară, conform recomandărilor ONPV din țara importatoare pentru a ucide dăunătorii găsiți (de exemplu, plăci structurate – SOD).
Alte Metode– orice procedură considerată de ONPV ca fiind eficientă împotriva dăunătorilor depistați.
Aceste metode trebuie aplicate cu cea mai mică întârziere posibilă.
ANEXA I
MĂSURI APROBATE LEGATE DE MATERIALE DE AMBALARE DIN LEMN
Tratament termic (HT)
Materialele de ambalare din lemn trebuie încălzite în conformitate cu un model specific de temperatură-timp, care realizează încălzirea părților adânci ale lemnului la cel puțin 56 °C timp de cel puțin 30 de minute.
Uscarea în cuptor (KD), impregnarea cu presiune chimică (CPI) și alte tratamente pot fi considerate tratate termic (HT) atâta timp cât îndeplinesc specificația HT. De exemplu, CPI poate îndeplini specificația HT ca urmare a utilizării aburului, apei fierbinți sau căldurii uscate.
Uscarea la căldură este indicată de marcajul HT (vezi Anexa II).
Fumigarea materialelor de ambalare din lemn cu bromură de metil (MB)
Materialele de ambalare din lemn trebuie tratate cu bromură de metil. Procesarea este indicată de marcajul MB. Ratele minime pentru fumigarea materialelor de ambalare din lemn cu bromură de metil ar trebui să fie după cum urmează:
|
Temperatura |
Doza |
Concentrație minimă (g/m³) |
|||
|
0,5 ore |
2 ore |
4 ore |
16 ore |
||
|
21 °C sau mai mare |
|||||
|
16ºC sau mai mare |
|||||
|
11ºC sau mai mare |
|||||
Temperatura minimă trebuie să fie de cel puțin 10ºC, iar timpul minim de expunere trebuie să fie de 16 ore.
Lista celor mai periculoși dăunători distruși prin tratament termic și fumigație cu bromură de metil
Reprezentanții următoarelor grupuri de dăunători asociați cu materialele de ambalare din lemn sunt aproape complet distruși prin tratarea termică și fumigația cu bromură de metil efectuată în conformitate cu specificațiile de mai sus:
ANEXA II
MARCARE PENTRU MĂSURI APROBATE
Eticheta de mai jos certifică faptul că materialele de ambalare din lemn care poartă această etichetă au fost supuse unor măsuri aprobate.
|
XX-000 |
Marcajul trebuie să includă cel puțin:
- simbol;
— codul de țară ISO din două cifre, urmat de un număr unic dat de ONPV producătorului materialului de ambalare din lemn, care este responsabil pentru utilizarea lemnului corespunzător și pentru asigurarea etichetării adecvate;
- abrevierea dată de IPPC în conformitate cu anexa I la măsura aprobată aplicată (de exemplu HT, MW).
ONPV-urile, producătorii sau furnizorii pot, la discreția lor, să adauge numere de referință sau alte informații pentru a identifica anumite loturi. Acolo unde este necesară decojirea, la abrevierile măsurilor aprobate trebuie adăugată litera abreviere DB. Pot fi incluse și alte informații, atâta timp cât nu sunt confuze, înșelătoare sau false.
Marcajul trebuie să fie:
- corespunzator modelului de mai sus;
- ușor de citit;
- permanent si insuportabil;
- amplasat într-un loc vizibil, de preferință cel puțin pe două laturi opuse ale materialului care se certifică.
Culorile roșu și portocaliu trebuie evitate, deoarece sunt folosite la etichetarea mărfurilor periculoase.
Materialele de ambalare din lemn reciclate, remanufacturate și reparate trebuie reinspectate și etichetate. Toate componentele acestor materiale trebuie prelucrate.
ANEXA III
MĂSURI LUATĂ ÎN VEDERE PENTRU OMOLOGARE ÎN ACEST STANDARD
Tratamentele care sunt luate în considerare și care pot fi aprobate atunci când sunt obținute motive rezonabile pentru a face acest lucru includ, dar nu se limitează la următoarele:
Fumigaţie
fosfină
Fluorura de sulfuril
sulfură de carbonil
Impregnare sub presiune chimică (CPI)
Tratament alternativ cu presiune înaltă și vid
Tratament dublu cu vid
Funcționează la cald și la rece sub presiune normală
Metoda de înlocuire a sucului
Iradierea
Iradierea gamma
raze X
Cuptor cu microunde
iradiere în infraroșu
Procesarea fasciculului de electroni
Atmosferă controlată
STANDARDE INTERNAȚIONALE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE (ISPM)
Convenția internațională pentru protecția plantelor, 1997. FAO, Roma.
ISPM #1: Principiile carantinei plantelor în legătură cu comerțul internațional, 1995. FAO, Roma.
ISPM #2: Ghid de analiză risc de dăunători, 1996. FAO, Roma.
ISPM #3: Conductă pentru import și eliberare de agenți de control biologic exotic, 1996. FAO, Roma.
ISPM #4: Cerințe pentru înființarea zonelor libere ,
1996. FAO, Roma.
ISPM nr. 5: Glosar termeni fitosanitari, 2003. FAO, Roma.
Glosar de termeni fitosanitari, Anexa nr. 1: Ghid pentru interpretarea și aplicarea conceptului de control oficial al dăunătorilor reglementați, 2001. FAO, Roma.
Glosar de termeni fitosanitari, Anexa nr. 2: Ghid pentru interpretarea importanței economice potențiale și a termenilor conexe, inclusiv, în special, considerații de mediu, 2003. FAO, Roma.
ISPM #6: Ghid de supraveghere, 1997. FAO, Roma.
ISPM #7: Sistemul de certificare a exporturilor, 1997. FAO, Roma.
ISPM #8: Determinarea stării dăunătorilor într-o zonă, 1998. FAO, Roma.
ISPM #9: Ghid privind programele de eradicare a dăunătorilor, 1998. FAO, Roma.
ISPM #10: Cerințe pentru înființarea de locuri libere de producție și locuri libere de producție, 1999. FAO, Roma
ISPM #11: Analiza riscului dăunătorilor pentru dăunătorii de carantină, inclusiv analiza riscului pentru mediu inconjurator
, 2003. FAO, Roma.
ISPM #12: Ghidul certificatelor fitosanitare, 2001. FAO, Roma.
ISPM #13: Ghid privind notificarea neconformității și acțiunile de urgență, 2001. FAO, Roma.
ISPM #14: Utilizarea măsurilor integrate în abordarea sistemelor spre managementul riscului dăunătorilor, 2002. FAO, Roma.
ISPM #15: Orientări pentru reglementarea materialelor de ambalare din lemn în comerțul internațional, 2002. FAO, Roma.
ISPM #16: Dăunători reglementați fără carantină: concept și aplicare, 2002. FAO, Roma.
ISPM #17: Alertă împotriva dăunătorilor, 2002. FAO, Roma.
ISPM #18: Îndrumări privind utilizarea iradierii ca măsură fitosanitar, 2003. FAO, Roma.
ISPM #19: Ghid pentru listele dăunătorilor reglementați, 2003. FAO, Roma.
Standardul de măsuri sanitare fitosanitare nr. 15 (ISPM 15)
„Instrucțiuni de utilizare a materialului de ambalaredin lemn în comerțul internațional"
Secretariatul Convenției Internaționale pentru Protecția Plantelor (Carantina) FAO a adoptat Standardul pentru măsuri sanitare și fitosanitare Nr. 15 „Instrucțiuni de utilizare a materialului de ambalare din lemn în comerțul internațional” pentru a preveni răspândirea dăunătorilor periculoși (mașinători, gândaci cu glugă, aur). gândaci, gândaci lungi, gărgărițe, viermi de lemn, elitre înguste, gândac de scoarță, coadă, nematod tulpină de pin) cu materiale de ambalare din lemn în comerțul internațional.
Conform standardului de mai sus, materialele de ambalare din lemn includ paleți din lemn de esență moale și lemn de esență tare, denage (dispozitive de fixare, picioare de susținere), căptușeli, cutii, tamburi, cutii, distanțiere, plăci de lemn pentru încărcare, laterale pentru paleți cutie, rafturi utilizate la asigurare, asigurarea sau transportul mărfurilor.
Cerințele Standardului nr. 15 nu se aplică materialelor produse din lemn folosind lipici, temperaturi ridicate sau presare (placaj lipit și monostrat, PAL, plăci fibroase, furnir, produse din hârtie).
Conform Standardului nr. 15, materialele de ambalare din lemn utilizate pentru export trebuie să fie lipsite de scoarță, dăunători ai lemnului și deplasările acestora și, de asemenea, supuse dezinfectării prin tratament termic sau fumigație. bromura de metil.
Lătratul este proces tehnologicîndepărtarea scoarței din lemn. Necesitatea decojirii se explică prin faptul că există încă un risc mare de infectare cu dăunătorii lemnului chiar și după decontaminare datorită faptului că multe tipuri de dăunători își depun ouăle în scoarță.
Tratamentul termic este dezinfecția lemnului prin încălzire atunci când temperatura din interiorul lemnului atinge cel puțin +56°C timp de cel puțin 30 de minute. Această măsură este recunoscută ca fiind eficientă pentru distrugerea majorității tipurilor de dăunători ai lemnului în orice stadiu de dezvoltare.
Uscarea în camera de uscare a cuptorului este un tip de dezinfecție în care lemnul este uscat în camere cu temperaturi ridicate create artificial (peste + 60 ° C) timp de 3-6 ore pentru a obține un procent prestabilit de umiditate a lemnului (de obicei nu mai mare de 20% ), la care are loc moartea majorității speciilor de dăunători ai lemnului.
Fumigarea cu bromură de metil se efectuează în conformitate cu schemele tehnologice date în Standardul 15. În același timp, temperatura minimă în cameră nu trebuie să fie mai mică de +10°C, iar timpul minim de expunere trebuie să fie de 16 ore.
Alte metode de dezinfecție (fumigație cu fosfină, fluorură de sulfuril sau sulfură de carbonil, presare prin presiune chimică, tipuri diferite iradiere) pot fi recunoscute în viitor dacă eficacitatea lor este dovedită științific.
Pentru a confirma metoda de dezinfecție efectuată, materialele de ambalaj din lemn trebuie să fie marcate cu mărci dezvoltate de serviciile naționale de protecție a plantelor (carantină).
Eticheta este un dreptunghi împărțit în 2 părți: în partea stângă există o ureche și prescurtarea Convenției internaționale pentru protecția plantelor (IPPC - Carantina), iar în partea dreaptă sunt informațiile necesare despre ambalaj: 2 litere codul țării de origine; un număr unic atribuit de către serviciul național de protecție a plantelor producătorului de materiale de ambalare din lemn (sau decontaminatorului); lemn scoartat (decoartare, DB); denumirea prescurtată a metodei de decontaminare produsă: tratament termic (HT), uscare în cuptor (KD) sau fumigație cu bromură de metil (MB).
Dreptul de utilizare a etichetei este acordat numai de către serviciul național de protecție a plantelor sau de o organizație autorizată oficial de către serviciul național de protecție a plantelor.
Materialele de ambalare din lemn etichetate pot fi refolosite pentru reexport dacă nu li s-a adăugat material lemnos nou în țara de destinație. În acest din urmă caz, acestea trebuie să fie din nou decontaminate și reetichetate în țara de reexportare.
În cazul în care materialele de ambalare din lemn importate în țară cu o marfă nu respectă cerințele Standardului nr. 15 (adică sosesc fără etichetare sau certificate fitosanitare), atunci țara de destinație poate, dacă scoarță, dăunători sau În ele se găsesc pasaje de insecte, procedați cu ambalarea în funcție de propria discreție, până la rambursare inclusiv. În acest caz, țara de destinație va fi obligată să furnizeze țării trimițătoare o justificare științifică pentru o astfel de măsură.
Marcajul trebuie aplicat pe fiecare bucată de material de ambalare din lemn și poate fi sub formă de ștampilă, vopsea arzătoare sau de neșters (cu excepția roșii sau portocalii utilizate în semnele de avertizare).
În conformitate cu Standardul nr. 15, marcarea materialelor de ambalare din lemn servește ca înlocuitor pentru certificatul fitosanitar. Statele membre UE introduc cerințele Standardului nr. 15 de la 1 ianuarie 2005. Alte țări, înainte de introducerea oficială a unor astfel de măsuri, adoptă certificate fitosanitare pentru materialele de ambalare din lemn care indică metoda de dezinfecție produsă.
Instituția Federală de Stat „Rosgoskarantin” a dezvoltat mostre de marcaje și un sistem de contabilitate recomandat pentru organizațiile (cetățeni) care produc materiale de ambalare din lemn pentru export (organizații sau cetățeni care le dezinfectează) (anexat).
Instituția Federală de Stat „Rosgoskarantin” recomandă utilizarea metodei de ardere cu mărci de marcă ca metodă principală de marcare, ca fiind cea mai practică și durabilă. Dacă este imposibil să-l folosești, se poate folosi o ștampilă aplicată cu vopsea închisă de neșters.
În legătură cu cele de mai sus, inspecțiile trebuie să facă marcaje (sub formă de semn distinctiv sau ștampilă) pentru fiecare poziție a șablonului în cantitățile necesare (se atașează semne de probă).
Inspectorii de stat de carantină a plantelor efectuează etichetarea materialelor de ambalaj din lemn produse pentru export (sau dezinfectate) numai de către acele organizații (cetățeni) care sunt înregistrate și au primit un certificat personal. un număr de identificare.
Pentru a se înregistra și a obține un număr de identificare personală, organizațiile (cetățenii) care produc materiale de ambalaj din lemn pentru export (sau pentru dezinfectarea acestora) se adresează Inspectoratului de Stat pentru Carantină a Plantelor și le transmit următoarele documente: o cerere care indică persoana responsabilă, locația producției, volumele de producţie, moduri utilizate de tip uscare (fumigaţie) şi scheme tehnologice camere de uscare (camere de fumigaţie) şi depozite.
Mașini și echipamente pentru prelucrarea lemnului, camere de uscare(camerele de fumigație) trebuie să îndeplinească cerințele fitosanitare ale Standardului nr. 15, iar depozitele trebuie să fie adaptate pentru depozitarea lemnului tratat destinat fabricării materialelor de ambalare din lemn pentru export separat de lemnul destinat altor utilizări.
Inspectorii de stat de carantină a plantelor din regiuni inspectează mașinile și echipamentele pentru prelucrarea lemnului, camerele de uscare și fumigație și fac o concluzie cu privire la conformitatea stării fitosanitare a materialelor de ambalare din lemn produse pentru export cu cerințele Standardului nr. 15.
În situația în care organizațiile (cetățenii) producătoare de materiale de ambalare din lemn pentru export (sau dezinfectarea acestora) produc produse a căror stare fitosanitar îndeplinește cerințele Standardului nr. 15, acestea sunt înscrise în registru și li se atribuie un număr personal de identificare. Este format din 3 caractere (ex. 008, 127) și poate fi folosit într-un marcaj.
În cazul în care producătorul de materiale de ambalare din lemn pentru export efectuează independent dezinfecția produse terminate, i se atribuie un număr personal, dând dreptul inspectorului de stat să-l eticheteze.
Dacă producătorul de materiale de ambalare din lemn pentru export nu poate dezinfecta în mod independent produsul finit, atunci numărul personal care dă dreptul inspectorului de stat la
marcajul este primit de cel care efectueaza dezinfectarea produselor finite.
Lucrările de dezinfecție prin metoda de gazare (fumigație) sunt efectuate de un organism de stat special autorizat. Federația Rusă pentru asigurarea carantinei plantelor (art. 10 lege federala al Federației Ruse din 15 iulie 2000 Nr. 99-FZ „Cu privire la carantină a plantelor”).
În conformitate cu Standardul nr. 15, etichetarea materialelor de ambalare din lemn pentru export, care sunt produse reglementate, servește ca înlocuitor pentru certificatul fitosanitar. Certificarea fitosanitar a produselor reglementate se realizeaza de catre un autorizat special agenție guvernamentală al Federației Ruse (Articolul 5 al Federației Ruse Federale din 15 iulie 2000 nr. 99-FZ „Cu privire la carantină a plantelor”). Prin urmare, numai inspectorii de stat pentru carantină vegetală au dreptul să aplice marcajul corespunzător.
Inspectorii de stat de carantină a plantelor efectuează inspecții (inspecții) regulate ale activităților organizațiilor (cetățenilor) care produc materiale de ambalaj din lemn pentru export (sau le dezinfectează).
În cazul nerespectării cerințelor fitosanitare din Standardul nr. 15, inspectorii de stat de carantină a plantelor au dreptul de a priva organizațiile (cetățenilor) de un număr de identificare personală și de a nu-și eticheta produsele.
Cazurile discutabile la înregistrarea și atribuirea unui număr personal de identificare organizațiilor (cetățenilor) care produc materiale de ambalare din lemn pentru export (sau dezinfectarea acestora) sunt rezolvate prin serviciu federal pentru supraveghere veterinara si fitosanitara.
Anexă: conform textului de pe 1 filă.
Aplicație
Mostre de mărci
SIMBOLULE
(dimensiunile sunt marimea reala):
IPPC este o abreviere pentru Convenția internațională pentru protecția plantelor;
RU - codul țării exportatoare de ambalaje din lemn (Rusia);
XX - codul regiunii Rusiei (conform clasificatorului regiunilor-subiecte al Federației Ruse;
XXX - numărul personal de identificare al organizațiilor (cetățenilor) care produc ambalaje sau le dezinfectează;
DB - lemn folosit ca ambalaj, decojit;
NT - realizat tratament termic când temperatura atinge cel puțin 56 ° C pentru o perioadă minimă de 30 de minute (tratament termic);
KD - uscare într-o cameră închisă folosind temperaturi ridicate pentru a obține un anumit procent de umiditate - „kiln-drying” (kiln-drying);
MB - fumigat cu bromură de metil conform standardelor de prelucrare specificate (bromură de metil).
S-ar putea să fiți interesat de o selecție de articole de pe forum despre
| Contacte ale Departamentului de Măsuri Sanitare | |||
| Subcomitetul pentru măsuri sanitare din cadrul Comitetului consultativ pentru reglementarea tehnică, aplicarea măsurilor sanitare, veterinare și fitosanitare | |||
| Grupuri de lucru | |||
| Consiliul șefilor organismelor autorizate în domeniul bunăstării sanitare și epidemiologice a populației statelor membre ale Uniunii Economice Eurasiatice | |||
| Resurse informaționale | |||
| Organisme autorizate ale statelor membre ale Uniunii Economice Eurasiatice în domeniul aplicării măsurilor sanitare | |||
| Registrele naționale ale părților ale certificatelor de înregistrare de stat a produselor (mărfurilor) | |||
| Informații privind măsurile de protecție sanitară a teritoriului vamal al Uniunii Economice Eurasiatice (Formular nr. 1CT) | |||
| Lista metodelor (metodelor) utilizate în scopul evaluării (confirmării) conformității produselor cu cerințele sanitar-epidemiologice și igienice stabilite de reglementari tehnice Uniune vamalăşi Unitatea Sanitară şi Epidemiologică şi cerințe de igienă la bunurile supuse supravegherii sanitare si epidemiologice (control) | |||
| Lista punctelor de control | |||
|
CERINȚE DE INFORMAȚII „Orientări pentru reglementarea materialelor de ambalaj din lemn în comerțul internațional” Conform Directivei nr. 102/2004 CE a Comisiei Comunităţii Europene privind măsurile de protecţie împotriva pătrunderii şi răspândirii în Comunitate a organismelor dăunătoare plantelor şi produselor vegetale), de la 1 martie 2005, ţările Uniunii Europene a introdus noi măsuri fitosanitare pentru importul de lemn de conifere pe teritoriile lor.rase, inclusiv din Federația Rusă. În conformitate cu prezenta directivă, lemnul de rasinoase importat pe teritoriul țărilor UE trebuie recoltat în zone libere de specii neeuropene de dăunători ai lemnului (coarne din genul Monochamus, gărgărițe din genul Pissodes, gândaci de scoarță din familia Scolytidae) , sau să nu conțină scoarță și tuneluri de insecte cu un diametru mai mare de 3 mm, sau să fie supuse dezinfectării (uscarea camerei de uscare a cuptorului la un conținut de umiditate de cel mult 20%, tratament termic la o temperatură nu mai mică de +56 ° C timp de cel puțin 30 de minute sau fumigație cu bromură de metil). Informațiile despre dezinfecția efectuată trebuie indicate în certificatul fitosanitar.) Un număr de țări implementează măsuri fitosanitare în conformitate cu Standardul Internațional pentru Măsuri Fitosanitare (ISPM) Nr. 15, Linii directoare pentru reglementarea materialelor de ambalare din lemn în comerțul internațional. Conform acestor măsuri, lemnul și materialele de ambalare de prindere (paleți, cutii, cutii, blocuri, tobe, bobine, lăzi, recuzită, elemente de fixare, stâlpi de susținere) utilizate pentru circulația mărfurilor în comerțul internațional trebuie să fie supuse unui tratament termic pentru atingerea temperaturilor. peste tot mai gros decât lemnul + 56 ° C cu durata acesteia regim termic mai mult de 30 de minute, sau uscare artificială în camere speciale („uscarea în cuptor”) până la un conținut de umiditate nu mai mare de 20%, sau dezinfecție prin gazare (fumigație) cu bromură de metil. Confirmarea unei astfel de dezinfectări sunt marcaje speciale aplicate ambalajelor din lemn și elementelor de fixare din lemn. Organizațiile care decontaminează ambalajele din lemn sau elementele de fixare certifică că tehnologiile pe care le folosesc sunt conforme cu cele specificate în Standardul nr. 15 și li se atribuie numărul de înregistrare corespunzător de către serviciul național de protecție a plantelor. Acest număr este inclus în marcajul aplicat ambalajelor din lemn și materialelor de fixare. Pe lângă numărul indicat, marcajul trebuie să conțină codul țării, precum și denumirea prescurtată a metodei de dezinfecție utilizată: HT (tratament termic), KD (uscarea în cuptor) sau MB (fumigație cu bromură de metil). În Federația Rusă, această funcție este îndeplinită de Federal agentii guvernamentale sub controlul Rosselhoznadzorului și al organelor sale teritoriale (Adresa din Sankt Petersburg, Knipovici, 10; tel. 640-15-68, 640-15-69, 640-15-70). În multe țări, tehnologiile de tratare termică a lemnului și uscare în cameră („uscarea în cuptor”), corespunzătoare modurilor indicate, sunt destul de utilizate pe scară largă. ORGANIZAȚIA EUROPEANĂ ȘI MEDITERRANEANĂ pentru protecția plantelor ORGANIZATION EUROPEENNE ET MEDITERRANEENNE POUR LA PROTECTION DES PLANTES ORGANIZAȚIA EUROPEANĂ ȘI MEDITERRANEANĂ PENTRU CARANTINA ȘI PROTECȚIA PLANTELOR 04/11437 Traducerea nr. 6 Traducerea nr. 6 TRADUCERI OFICIAL EPPO ALE TEXTE FITOSANITARE INTERNAȚIONALE TRADUCTIONS OFFICIELLES DES TEXTES PHYTOSANITAIRES INTERNATIONAUX EPPO TRADUCERI OFICIALE TEXTE FITOSANITARE INTERNAȚIONALE STANDARDE INTERNAȚIONALE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE ISPM№ 15 GHID PENTRU REGLEMENTAREA MATERIALULUI DE AMBALARE DIN LEMN ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL NORMES INTERNATIONALES POUR LES MESURES PHYTOSANITAIRES NIMP #15 DIRECTIVE POUR LA RÉGLEMENTATION DE MATÉRIAUX D "EMBALLAGE Á BASE DE BOIS DANS LE COMMERCE INTERNATIONAL STANDARDE INTERNAȚIONALE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE ISPM nr. 15 (Text în rusă / Texte en russe / Text în rusă) 2004-09 OEPP/EPPO 1 rue le Notre 75016 PARIS Publicația nr. 15 martie 2002 Standarde Internaționale pentru Măsuri Fitosanitare GHID DE REGLEMENTARE A MATERIALELOR DE AMBALARE DIN LEMN ÎN COMERȚUL INTERNAȚIONAL Secretariatul Convenției Internaționale pentru Protecția Plantelor ORGANIZAŢIA NAŢIUNILOR UNITE pentru ALIMENTĂ ŞI AGRICULTURĂ Roma, 2002 Denumirile utilizate și prezentarea materialului în această publicație nu implică exprimarea vreunei opinii în numele Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură cu privire la statutul juridic al oricărei țări, teritoriu, oraș sau regiune sau autorităților acesteia sau cu privire la delimitarea frontierelor sale. Toate drepturile rezervate. Reproducerea și distribuirea materialelor din această publicație în scopuri educaționale sau în alte scopuri necomerciale sunt permise fără permisiunea prealabilă scrisă din partea deținătorilor drepturilor de autor, cu condiția ca sursa să fie complet citată. Reproducerea materialului din această publicație pentru revânzare sau în alte scopuri comerciale este interzisă fără permisiunea scrisă a deținătorilor drepturilor de autor. Solicitările pentru o astfel de permisiune trebuie să fie adresate Șefului Serviciului de Management al Publicațiilor, Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, sau prin e-mail la: [email protected] FAO, 2002 Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare (ISPM) sunt pregătite de Secretariatul Convenției internaționale pentru protecția plantelor, ca parte a politicii mondiale de carantină a plantelor și a programului de asistență tehnică a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură. Acest program pune aceste standarde, orientări și recomandări la dispoziția membrilor FAO și a altor părți interesate pentru a armoniza măsurile fitosanitare nivel internationalîn vederea facilitării comerțului și evitării utilizării unor măsuri nejustificate care ar constitui bariere în calea comerțului. Acest standard a fost recunoscut de Comisia Interimară pentru Măsuri Fitosanitare în martie 2002. Jacques Diouf CEO Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură Standardele Internaționale pentru Măsuri Fitosanitare (ISPM) sunt adoptate de părțile contractante IPPC și de membrii FAO necontractanți prin intermediul Comisiei Interimare pentru Măsuri Fitosanitare. ISPM-urile sunt standarde, orientări și recomandări recunoscute ca bază pentru măsurile fitosanitare aplicate de membrii Organizației Mondiale a Comerțului în temeiul Acordului privind Aplicarea Măsurilor Sanitare și Fitosanitare. Țările care nu sunt părți contractante la IPPC sunt încurajate să respecte aceste standarde. Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare sunt supuse revizuirii și completărilor periodice. Următoarea revizuire a acestui standard va avea loc în 2007 sau la discreția Comisiei pentru Măsuri Fitosanitare. Dacă este necesar, standardele vor fi actualizate și republicate. Utilizatorii standardului ar trebui să se asigure că folosesc cea mai recentă versiune a standardului. Standardele internaționale pentru măsuri fitosanitare sunt distribuite de către Secretariatul Convenției internaționale pentru protecția plantelor tuturor membrilor FAO, precum și secretariatelor executive/tehnice ale organizațiilor regionale de protecție a plantelor: Comisia pentru Protecția Plantelor din Asia și Pacific Comunitatea andină Organizația europeană și mediteraneană pentru protecția plantelor Comisia Caraibe pentru Protecția Plantelor și Carantină Consiliul Fitosanitar Inter-African Organizația Internațională Regională Fito-Agrosanitară (pentru America Centrală) Comitetul fitosanitar regional Kono Sur (pentru America de Sud) Organizația Nord-Americană pentru Protecția Plantelor Organizația pentru Protecția Plantelor din Pacific Acest standard descrie măsurile fitosanitare necesare pentru a reduce riscul de introducere și/sau răspândire a dăunătorilor de carantină transportați de materialele de ambalare din lemn (inclusiv gunoi) fabricate din lemn de esență moale și lemn de esență tare netratat, utilizat în comerțul internațional. Glosar de termeni fitosanitari, 2003. ISPM Nr. 5, FAO, Roma. Convenția internațională pentru protecția plantelor , 1997. FAO, Roma. Principiile carantinei plantelor în legătură cu comerțul internațional, 1995. ISPM Nr. 1. FAO, Roma Ghid privind notificarea neconformității și acțiunile de urgență, 2001. ISPM 13. FAO, Roma. Ghidul certificatelor fitosanitare, 2001. ISPM N 12, FAO, Roma. Acord privind Aplicarea Măsurilor Sanitare și Fitosanitare , 1994. Organizaţia Mondială a Comerţului, Geneva. ELEMENTE DE COD ISO 3166-1-ALPHA-2 ( http:// www. din. de/ gremien/ ne/ nabd/ izo3166 ma/ codlstp1/ ro_ listp1. html)
Materialele de ambalare din lemn realizate din lemn brut reprezintă o cale de introducere și răspândire a dăunătorilor. Deoarece originea materialelor de ambalare din lemn este adesea dificil de determinat, sunt descrise măsurile luate la nivel mondial pentru a reduce semnificativ riscul de răspândire a dăunătorilor. ONPV-urile sunt încurajate să accepte materiale de ambalare din lemn care au făcut obiectul unor măsuri aprobate fără cerințe suplimentare. Astfel de materiale de ambalare din lemn includ gunoi, dar nu includ materiale de ambalare din lemn reciclat. Procedurile pentru verificarea aplicării unei măsuri aprobate, inclusiv aplicarea unei etichete recunoscute la nivel mondial, ar trebui să existe atât în țările exportatoare, cât și în cele importatoare. Alte măsuri care sunt convenite bilateral sunt, de asemenea, acoperite în acest standard. Dacă materialele de ambalare din lemn nu îndeplinesc cerințele acestui standard, ONPV le poate elimina într-un mod aprobat. Materialele de ambalare din lemn sunt adesea fabricate din lemn proaspăt care nu a fost prelucrat sau tratat suficient pentru a elimina sau ucide dăunătorii și devine astfel o cale de introducere și răspândire a dăunătorilor. În plus, materialele de ambalare din lemn sunt adesea refolosite, reciclate sau remanufacturate (deoarece materialele de ambalare obținute din importul unor transporturi pot fi refolosite la exportul altor transporturi). Originea adevărată a diferitelor părți ale materialelor de ambalare din lemn este dificil de determinat și, în consecință, statutul lor fitosanitar nu poate fi evaluat în mod fiabil. Prin urmare, procesul normal de realizare a unei analize de risc pentru a determina dacă sunt necesare măsuri fitosanitare și cât de stricte ar trebui să fie aceste măsuri nu este adesea posibil pentru materialele de ambalaj din lemn, deoarece originea și statutul lor fitosanitar pot fi necunoscute. Prin urmare, acest standard descrie măsurile acceptate la nivel global care sunt aprobate și pot fi aplicate materialelor de ambalare din lemn de către toate țările pentru a elimina practic riscul pentru majoritatea dăunătorilor de carantină și pentru a reduce semnificativ riscul pentru alți dăunători care pot fi asociați cu aceste materiale. Țările ar trebui să aibă o justificare tehnică pentru a solicita ca măsurile aprobate descrise în acest standard să fie aplicate materialului de ambalaj din lemn importat. Cerința de a aplica măsuri fitosanitare, altele decât cele aprobate și descrise în prezentul standard, ar trebui să aibă și o justificare tehnică. 2. Materiale de ambalare din lemn reglementate Acest ghid se aplică materialelor de ambalare din lemn de conifere și lemn de esență tare neprelucrate care pot servi drept cale pentru răspândirea dăunătorilor plantelor care amenință copacii vii majori. Acestea includ materiale de ambalare din lemn, cum ar fi paleți, cherestea de ancorare, șipci, blocuri de ambalare, tamburi și bobine, lăzi și cutii, rampe de încărcare, cochilii de paleți, piste de derapaj și elemente de recuzită care pot însoți practic orice transport de import, inclusiv cele care în mod normal nu sunt. supuse controlului fitosanitar. Ambalajele din lemn constând în întregime din materiale pe bază de lemn, cum ar fi placaj, PAL, plăci orientate structural (SOD) sau placaj care a fost fabricat folosind lipici, căldură sau presiune, sau o combinație a acestor tratamente, ar trebui să fie considerate suficient de reciclate pentru a elimina risc asociat cu lemnul brut. Este puțin probabil ca aceștia să fie infestați cu dăunători de lemn verde în timpul utilizării și, prin urmare, nu ar trebui reglementați pentru acești dăunători. Materiale de ambalare din lemn, cum ar fi furnirul de placaj , rumeguș, vată de lemn, așchii și așchii, inclusiv lemn răsucit sau brut, tăiat în formă subțire părți, nu pot fi prin introducerea și răspândirea dăunătorilor de carantină și nu ar trebui reglementate decât dacă sunt justificate din punct de vedere tehnic. 3. Acțiunea întreprinsă asupra materialelor de ambalaj din lemn Orice tratament, prelucrare sau combinație a acestora care este foarte eficientă împotriva majorității dăunătorilor ar trebui să fie considerată eficientă în reducerea riscului asociat cu materialele de ambalare din lemn utilizate în transport. Alegerea măsurii care trebuie aplicată materialului de ambalaj din lemn ar trebui să se bazeze pe următoarele considerente: Lista organismelor care pot fi prezente Eficacitatea măsurii Fezabilitate tehnică și/sau comercială. Măsurile aprobate ar trebui să fie acceptate de către toate ONPV ca bază pentru a permite importul de material de ambalare din lemn fără cerințe suplimentare, cu excepția cazului în care, ca urmare a unei detectări a dăunătorilor și/sau a unei PRA efectuate pentru dăunători specifici asociați cu anumite tipuri de materiale de ambalare din lemn ale unui anumită origine, devine clar că sunt necesare măsuri mai stricte. Măsurile aprobate sunt date în . Materialele de ambalare din lemn la care urmează să se aplice aceste măsuri aprobate trebuie să poarte marcajul specific prezentat la . Utilizarea etichetelor reduce dificultățile asociate cu verificarea conformității cu prelucrarea materialelor de ambalare din lemn. Marcajele fără limbă recunoscute la nivel mondial facilitează procesul de verificare la punctele de ieșire, punctele de intrare și în alte locuri. 3.2. Măsuri aflate în așteptarea aprobării Alte tratamente sau reciclarea materialelor de ambalaj din lemn vor fi aprobate atunci când se dovedește că oferă un nivel acceptabil de protecție fitosanitar (). Măsurile existente definite în sunt, de asemenea, revizuite și noi studii pot duce, de exemplu, la utilizarea de noi combinații de temperatură și timp. De asemenea, noile măsuri ar putea reduce riscul prin modificarea proprietăților materialelor de ambalare din lemn. ONPV ar trebui să fie conștiente de posibilitatea de a adăuga sau de a modifica măsuri și ar trebui să aibă suficientă flexibilitate în ceea ce privește cerințele de import pentru materialul de ambalare din lemn pentru a permite ca modificările să fie puse în practică pe măsură ce sunt aprobate. ONPV-urile pot lua orice alte măsuri care nu sunt enumerate în anexa I prin acorduri cu partenerii comerciali, în special în cazul în care măsurile enumerate în , nu pot fi implementate sau verificate în țara exportatoare. Astfel de măsuri trebuie să fie justificate tehnic și să respecte principiile transparenței, nediscriminării și echivalenței. ONPF din țările importatoare ar trebui să ia în considerare alte aranjamente pentru materialele de ambalare din lemn care însoțesc exporturile din alte țări (sau surse specifice) dacă există dovezi că riscul este gestionat în mod adecvat sau nu este prezent (de exemplu, zone cu situație similară a dăunătorilor sau zone libere). Unele mișcări ale materialului de ambalare din lemn (de exemplu, lemn de esență tropicală care însoțesc exporturile către țările temperate) pot fi considerate, prin importul de ONPV, ca fiind lipsite de riscul dăunătorilor și, prin urmare, scutite de măsuri. Sub rezerva justificării tehnice, țările pot cere ca materialele de ambalare din lemn importate care fac obiectul măsurilor aprobate să fie fabricate din lemn decojit, care trebuie să fie afișat pe eticheta prezentată în . Măsurile aprobate enumerate în , precum și măsurile luate în considerare și enumerate în anexa III, ar trebui revizuite pe baza noilor informații furnizate Secretariatului de către ONPV. Acest standard internațional trebuie completat în consecință de către ICPM. În conformitate cu obiectivul de a preveni răspândirea dăunătorilor, atât țările exportatoare, cât și cele importatoare ar trebui să se asigure că acest standard este respectat. În mod ideal, cheresteaua ar trebui să fie marcată în conformitate cu anexa II la acest standard pentru a confirma că a fost supus măsurilor aprobate. În caz contrar, necesită o atenție sporită și ar trebui să fie cel puțin făcută din lemn decojit care este liber de dăunători și de semne ale prezenței dăunătorilor vii. În orice alt caz, acesta trebuie returnat sau inofensiv în conformitate cu procedurile aprobate (a se vedea secțiunea 6). 5. Proceduri utilizate înainte de export 5.1 Verificări pentru conformitatea cu măsurile utilizate înainte de export NPPO a țării exportatoare este responsabilă pentru a se asigura că sistemul de export este în conformitate cu cerințele acestui standard. Această prevedere include controlul sistemelor de certificare și etichetare care verifică conformitatea și stabilirea procedurilor de verificare (a se vedea, de asemenea, ISPM 7: Sistemul de certificare a exporturilor), înregistrarea sau acreditarea și auditul societăților comerciale care aplică măsurile etc. În cazul în care transporturile în tranzit conțin materiale de ambalaj din lemn care nu îndeplinesc cerințele pentru aplicarea măsurilor aprobate, ONPV a țării de tranzit are dreptul de a solicita măsuri suplimentare față de cele aplicate de țara importatoare pentru a se asigura că nu există măsuri inacceptabile. risc.de la aceste materiale de ambalare din lemn. Reglementarea materialului de ambalare din lemn impune NPPO să aibă politici și proceduri în vigoare pentru a se ocupa de noile aspecte ale responsabilităților lor legate de ambalajul din lemn. Întrucât materialul de ambalare din lemn însoțește aproape toate transporturile, inclusiv pe cele care nu sunt în mod normal supuse inspecției fitosanitare, este important să se coopereze cu agențiile, organizațiile, etc. responsabile, care de obicei nu sunt implicate în respectarea condițiilor fitosanitare de export sau a cerințelor de import. De exemplu, cooperarea cu autoritățile vamale ar trebui revizuită pentru a asigura detectarea eficientă a cazurilor în care materialele de ambalare din lemn ar putea să nu respecte cerințele acestui standard. Trebuie dezvoltată și cooperarea cu producătorii de materiale de ambalare din lemn. 6.1 Măsuri de nerespectare la punctul de intrare În cazul în care materialele de ambalare din lemn nu poartă eticheta necesară, se pot lua măsuri, cu excepția cazului în care acordurile bilaterale aplicabile prevăd altfel. Astfel de acțiuni pot fi procesarea, neutralizarea sau refuzul unui permis. NPPO a țării exportatoare poate fi notificată (a se vedea ISPM 13: Ghid privind notificarea neconformității și acțiunile de urgență). În cazul în care materialele de ambalare din lemn poartă eticheta necesară, dar se constată și se dovedește că conțin dăunători vii, se pot lua măsuri. Astfel de acțiuni pot fi procesarea, neutralizarea sau refuzul unui permis. NPPO a țării exportatoare ar trebui să fie notificată dacă sunt găsiți dăunători vii și poate fi notificată în caz contrar (a se vedea ISPM 13: Ghid privind notificarea neconformității și acțiunile de urgență). Decontaminarea materialului de ambalaj din lemn este o opțiune de management al riscului care poate fi utilizată de ONPV din țara importatoare la sosirea materialului de ambalaj din lemn în cazurile în care tratamentul nu este posibil sau de dorit. Următoarele metode sunt recomandate atunci când este necesară eliminarea materialelor de ambalare din lemn. Materialele de ambalare din lemn care necesită acțiuni de urgență trebuie depozitate până când sunt tratate sau eliminate astfel încât să se prevină complet răspândirea dăunătorilor din momentul în care sunt descoperite și până când se efectuează tratarea sau eliminarea. incinerare Arderea completă înmormântare Înmormântare adâncă în locuri agreate de autoritățile competente. (Notă: această opțiune de eliminare nu este potrivită pentru lemnul infestat cu termiți.) Adâncimea de îngropare poate depinde de condițiile climatice și de dăunătorul găsit, dar se recomandă ca acesta să fie de cel puțin un metru. Materialul trebuie acoperit cu pământ imediat după îngropare și să rămână acoperit ulterior. Reciclare Măcinarea sau prelucrarea ulterioară, conform recomandărilor ONPV din țara importatoare, pentru a ucide dăunătorii găsiți (de exemplu, plăci structurate - SOD). Alte Metode Orice procedură considerată de ONPV ca fiind eficientă împotriva dăunătorilor detectați. Aceste metode trebuie aplicate cu cea mai mică întârziere posibilă. MĂSURI APROBATE LEGATE DE MATERIALE DE AMBALARE DIN LEMN Tratament termic (HT) Materialele de ambalare din lemn trebuie încălzite în conformitate cu un model specific de temperatură-timp, care realizează încălzirea părților adânci ale lemnului la cel puțin 56 °C timp de cel puțin 30 de minute. . Uscarea în cuptor (KD), impregnarea cu presiune chimică (CPI) și alte tratamente pot fi considerate tratate termic (HT) atâta timp cât îndeplinesc specificația HT. De exemplu, CPI poate îndeplini specificația HT ca urmare a utilizării aburului, apei fierbinți sau căldurii uscate. Uscarea la căldură este indicată de marcajul HT (vezi Anexa II). Fumigarea materialelor de ambalare din lemn cu bromură de metil (MB) Materialele de ambalare din lemn trebuie tratate cu bromură de metil. Procesarea este indicată de marcajul MB. Ratele minime pentru fumigarea materialelor de ambalare din lemn cu bromură de metil ar trebui să fie după cum urmează:
Temperatura minimă trebuie să fie de cel puțin 10ºC, iar timpul minim de expunere trebuie să fie de 16 ore . Lista celor mai periculoși dăunători distruși prin tratament termic și fumigație cu bromură de metil Reprezentanții următoarelor grupuri de dăunători asociați cu materialele de ambalare din lemn sunt aproape complet distruși prin tratarea termică și fumigația cu bromură de metil efectuată în conformitate cu specificațiile de mai sus: Bostrichidae | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Buprestidae |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cerambycidae |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Curculionidae |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Izoptere |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lyctidae(cu unele excepții pentru HT) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Oedemeridae |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Scolytidae |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Prin posta: |
Secretariatul IPPC Serviciul de Carantină și Protecție a Plantelor Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia |
Secretariatul IPPC Serviciul de Protecție a Plantelor Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Roma, Italia |
|
Fax: |
+39-06-570.56347 |
|
|
Adresa de e-mail: |
|
|
|
site web |
http://www.ippc.int |
|
STANDARDE INTERNAȚIONALE PENTRU MĂSURI FITOSANITARE (ISPM)
Convenția internațională pentru protecția plantelor, 1997. FAO, Roma.
ISPM nr. 1: Principiile carantinei plantelor în relație cu comerțul internațional, 1995. FAO, Roma.
ISPM 2: Ghid pentru analiza riscului dăunătorilor, 1996. FAO, Roma.
ISPM nr. 3: Conduit pentru importul și eliberarea agenților de control biologic exotic, 1996. FAO, Roma.
ISPM 4: Cerințe pentru stabilirea zonelor indemne de dăunători, 1996. FAO, Roma.
Căutare
Este posibil să vă anunțăm despre articole noi, astfel încât să fii mereu la curent cu cele mai interesante.