Timp de câteva mii de ani, vicleanii chinezi au reușit să aducă numărul hieroglifelor cu coadă la 50.000. Și deși numărul de semne necesare în viața de zi cu zi nu se măsoară în zeci de mii, oricum, orice ar spune cineva, set standard tipografie veche - 9000 de litere.

Multă vreme, tastarea a fost efectuată conform principiului „pentru fiecare hieroglifă - un element tipărit separat”. Prin urmare, a trebuit să lucrez cu mașini monstru ca aceasta:

Elementul său principal este un banc de hieroglife pe un tampon de cerneală. Deasupra hieroglifelor este fixat un sistem mecanic: un mâner, un „picior” pentru prindere și o bobină cu o coală de hârtie. Întregul mecanism, împreună cu mulineta, urmând mânerul, este capabil să se deplaseze la stânga, la dreapta, înainte și înapoi datorită efortului șoferului. Pentru tastarea textului, dactilograful caută mult timp cu lupa caracterul dorit, plasează sistemul peste el și, prin apăsarea mânerului, activează „piciorul”, care apucă caracterul și, desfăcându-l, îl imprimă. pe o coală de hârtie din mers. În acest caz, bobina foaie se rotește ușor, oferind spațiu pentru următorul personaj. Desigur, procesul de imprimare pe o astfel de unitate este extrem de lent - un operator cu experiență nu ar putea introduce mai mult de 11 hieroglife pe minut.

În 1946, celebrul filolog chinez Lin Yutang a propus o variantă a unei mașini de scris construită pe un principiu complet nou - descompunerea hieroglifelor în părțile sale componente.

Mașina de scris electromecanică a lui Lin Yutang, 1946

Spre deosebire de marii săi predecesori, noua mașină de scris nu era mai mare decât omologii ei latini și erau puține taste pe ea. Cert este că cheile nu corespundeau hieroglifelor, ci părților lor constitutive. În centrul dispozitivului se afla un „ochi magic”: atunci când șoferul apăsa o combinație de taste, în „ochi” a apărut o variantă a hieroglifei. Pentru a confirma selecția, a trebuit să fie apăsată o tastă funcțională suplimentară. Cu doar 64 de taste, o astfel de mașină ar putea furniza cu ușurință 90.000 de caractere și o viteză de 50 de caractere pe minut!

Deși Lin Yutang a reușit să obțină un brevet pentru invenția sa în Statele Unite, acesta nu a ajuns niciodată la masă. Nu este surprinzător, deoarece producția unui astfel de dispozitiv la acea vreme a costat aproximativ 120.000 de dolari. În plus, în ziua în care a fost programată prezentarea pentru compania Remington, mașina a refuzat să funcționeze - nici măcar ochiul magic nu a ajutat. Ideea a fost amânată cu succes până la vremuri mai bune.

Dar în epoca utilizării pe scară largă a computerelor, ideea lui Lin Yutang de a descompune hieroglifele în părțile sale constitutive a câștigat. viață nouă. Ea a stat la baza metode structurale introducerea caracterelor chinezești, despre care vom vorbi acum.

(Apropo, în anii 1980, compania taiwaneză MiTAC și-a dezvoltat chiar propria metodă de introducere structurală, Simplex, bazată direct pe sistemul de codificare al lui Lin Yutang.)

Există cel puțin o duzină de astfel de metode cunoscute și toate se bazează pe structura grafică a hieroglifei. Caracterele chinezești sunt puzzle-uri asamblate din aceleași piese (așa-numitele grafeme). Numărul acestor grafeme nu este atât de mare - 208 și pot fi deja „încărcate” într-o tastatură obișnuită. Adevărat, obțineți aproximativ 8 grafeme pe cheie, dar această problemă este ușor de rezolvat.

Una dintre cele mai comune metode de introducere structurală este Wubing zixing (Intrare în cinci timpi). Cum functioneazã? Te avertizez chiar acum: e greu.

De fapt, toate caracterele chinezești sunt împărțite în patru grupuri:

5 linii de bază (一, 丨, 丿, 丶, 乙) și 25 de hieroglife mai frecvent utilizate (fiecăreia dintre ele i se atribuie o tastă).

Hieroglife, între grafemele cărora există o anumită distanță. De exemplu, caracterul 苗 este format din literele 艹 și 田, între care există o distanță (deși în tipărire sunt puțin „comprimate” și ți se poate părea că nu există distanță între ele).

Hieroglife ale căror grafeme sunt legate între ele. Astfel, caracterul 且 este un grafem 月 conectat la o linie orizontală; 尺 constă din litera 尸 și cursa de cădere.

Hieroglife ale căror grafeme se intersectează sau se suprapun. De exemplu, caracterul 本 este intersecția grafemelor 木 și 一.


La prima vedere, poate părea că grafemele de pe tastatură sunt aranjate aleatoriu. De fapt nu este. Tastatura este împărțită în cinci zone, în funcție de numărul de caracteristici de bază (sunt marcate în culori diferite în figură). În interiorul fiecărei zone, tastele sunt numerotate - de la centrul tastaturii până la margini. Numărul este format din două cifre de la 1 la 5, în funcție de caracteristicile de bază din care este asamblat grafemul.

Deci 毅=U+E+M+C. Pentru a introduce hieroglife formate din mai mult de patru grafeme, trebuie să introduceți primele trei grafeme și pe ultimul. Deoarece există o mulțime de grafeme, vor apărea inevitabil mai multe hieroglife care pretind aceeași combinație de taste. Apoi trebuie să sortați opțiunile, dar un computer inteligent, din punct de vedere al semnificației, încearcă să fie primul care strecoară grafemele care sunt cele mai potrivite ca semnificație.

Acest aspect este departe de a fi singurul, dar unul dintre cele mai populare. Deși este destul de dificil de învățat, deschide posibilitatea introducerii orb, ceea ce crește viteza maximă de tastare la 160 de hieroglife pe minut - aceasta este aproximativ 500 de apăsări de taste în același minut!

Calculatoarele de scris sunt relativ recente, dar încercările de a inventa dispozitive mecanice de scris au început cu aproape trei secole în urmă. În 1714, Regina Ana a Marii Britanii a autorizat un brevet pentru un inginer pe nume Henry Mill, declarând că el a inventat „o mașină artificială sau o metodă de a trasa literele, fie una pe rând, fie succesiv una după alta, ca în scrisul de mână”. Din păcate, acest lucru s-a dovedit a fi mai ușor în teorie decât în ​​practică. Mill nu a reușit să construiască o mașină de scris funcțională; o soartă asemănătoare a avut zeci de alți inventatori care au încercat să pună în practică aceeași idee. Acest lucru nu s-a putut face până în anii 60 ai secolului al XIX-lea trecut, când un editor de ziar și un editor de la pc. Wisconsin (SUA) Christopher L. Sholes a rezolvat în sfârșit problema.

Era ceva în personajul lui Sholes care l-a adus mai aproape de un hacker modern. După ce a primit o funcție publică de șef de vamă pentru portul Milwaukee, el a părăsit afacerea cu ziare, dar și-a amintit adesea de orele lungi petrecute scriind și rescriind articole, când singura lui unealtă de muncă era un pix sau un stilou cu vârf de oțel. Trebuie să fie mai multe mod convenabil, iar Sholes era hotărât să-l găsească. Pentru că nou loc de muncă nu a necesitat mult efort - Milwaukee nu era un port internațional major - Sholes a găsit suficient timp pentru distracția sa preferată - invenția tehnică. Lucrând într-un atelier local, Sholes și tovarășul său Carlos Glidden au inventat un aparat pentru numerotarea secvențială a paginilor cărții. Din acest dispozitiv simplu provine mașina de scris.

Sholes și-a brevetat dispozitivul în 1867. Șase ani mai târziu, mașina de scris a lui Sholes și Glidden a început să fie fabricată de Remington and Sons (Remington and Sans), o companie solidă de arme, care s-a transformat ulterior în Remington Rand (Remington Rand) și în 1951 a început să producă și vinde Univac UNIVAC, primul computer comercial din SUA. După războiul civil american (1861-1865), Remington, extinzându-și gama de produse, a început să producă mașini de cusut pe lângă arme. Acest lucru s-a reflectat în modelele de mașini de scris: au fost decorate cu modele florale vesele și au început să fie montate pe patul unei mașini de cusut în așa fel încât apăsarea pedalei a provocat întoarcerea căruciorului.

Prima mașină de scris, creată în 1873 de Sholes și Glidden, era destul de atractivă ca aspect, dar nu foarte confortabil de utilizat. Cu o mașină de scris cu acest design, ciocanele cu litere loveau rola de jos, iar dactilograful nu putea vedea textul tastat.

Primul model de mașină de scris a avut defecte serioase. Mașina de scris era destul de scumpă la acea vreme, 125 de dolari și se putea imprima pe ea doar cu majuscule. De asemenea, din moment ce caracterele conduse de chei erau ascunse sub trăsură, trăsura trebuia ridicată pentru a vedea textul tipărit.

Succesul mașinii de scris nu a venit imediat, dar unii dintre primii cumpărători au apreciat-o foarte bine. Printre aceștia se numără și fostul compozitor tipografic Samuel Clemens, care a scris cărți sub pseudonimul lui Mark Twain. Lovind tastele cu un deget (sistemul de tastare oarbă a fost inventat câțiva ani mai târziu), Twain a scris o scrisoare fratelui său:

„Încerc să mă obișnuiesc cu această mașină de scris nouă, dar până acum pare fără prea mult succes. Cu toate acestea, aceasta este prima mea încercare și încă cred că voi învăța curând și ușor cum să o folosesc... Cred că va tasta mai repede decât pot eu să scriu. Ea încadrează o mulțime de cuvinte pe o singură pagină. Ea scrie clar, nu untează și nu plantează pete de cerneală."
Mark Twain

mașină de scris chinezească?

Au avut chinezii ceva asemănător cu o mașină de scris europeană?
La urma urmei, există mii de caractere în chineză. Înainte de inventarea computerului, toată documentația era întocmită manual, cu ajutorul funcționarilor, cunoscători ai hieroglifelor?

Inteligența artificială 01 august 2010 (rev. 1.08.2010 20:30) a răspuns: 90 50
Mașină de scris chineză MingKwai, 1946:

Hieroglifele au fost tastate cu o combinație de taste conform sistemului Lin. Aparatul putea crea 8.000 de caractere diferite, iar cu ajutorul combinațiilor lor, putea tipări 90.000 de cuvinte.
mașină de scris Shuangge

Permitea tastarea a 30.000 de hieroglife, dar în același timp - doar 3.000 - atâtea hieroglife încapeau în tava aparatului, restul erau stocate separat. Operatorul a așezat „scannerul” peste personajul dorit, ciocanul a apucat bara cu personajul și a lovit-o pe hârtie.

Și iată japonezul Nippon SH-280, 1929:

Am tipărit 2400 de hieroglife. Operatorul a mutat sistemul mecanic peste hieroglifa dorită și, prin apăsarea mânerului, a acționat „piciorul”, care a apucat bara cu hieroglifa și a tipărit-o pe o coală de hârtie.

Complexitatea scrierii clasice chineze este ilustrată de structura mașinii de scris chinezești.
Toba (tava) conține mai mult de 2000 de simboluri, cu câteva mii mai multe disponibile în alte tobe (există informații că există aproximativ 5700 de simboluri în total). Dactilograful aliniază mai întâi tamburul, apoi apasă tasta, care colectează caracterul necesar și face impresie pe hârtia de vizavi. Aparatul poate imprima pe verticală și pe orizontală.
Acest lucru se întâmplă lent - dactilografii buni au o medie de cel mult 20 de caractere pe minut.

SURSA: David Crystal, The Cambridge Encyclopedia of Language, (Cambridge: Cmabridge University Press, 1987), p. 31
În imaginea următoare - mașină de scris chineză „îmbunătățită”, „mișto”, Cel mai recent model 47 de ani. :) În ea, fiecare hieroglifă este tipărită componentă cu componentă - părțile superioare, mijlocii și inferioare. Sunt mult mai puține butoane, dar are un mecanism foarte complex și comenzi dificile.

Lățimea tastaturii este de aproximativ un metru, pe care sunt plasate imprimeuri cu hieroglife (litere) care se aflau anterior în cutie. Desigur, cele mai populare cuvinte folosite în tipărire sunt situate pe pânză. Cum ar fi „Mao”, „Pace”, „Munca”, „Mai” sunt situate mai aproape de centru. În consecință, cu cât este mai aproape de marginea pânzei, cu atât hieroglifa este mai puțin populară. Așteptare dezafectată în cutie. Înainte de a imprima o hieroglifă, operatorul trebuie să o găsească cu o lupă. Și abia apoi, fixându-l pe suport, transferați imaginea pe hârtie. Cei mai rapizi și profesioniști dactilografe ating viteze de tastare de numai 11 cuvinte pe minut.

Pentru a utiliza o mașină de scris, hârtia trebuie înfășurată în jurul unei role cilindrice de cauciuc care se deplasează pe role peste un pat de tip. Operatorul folosește un nivel pentru a controla brațul, care preia bucățile simbolului metalic din stoc, face o impresie pe hârtie și le readuce în nișele lor.

Deci daca tu:
- nu te poti forta sa lucrezi;
- dacă totul în jurul tău te enervează;
- dacă te gândești doar la cum să ajungi acasă devreme;
- chiar dacă ești doar într-o dispoziție proastă - Gândește-te doar la o dactilografă chinezească!!!

Dacă utilizați un motor de căutare sau orice telefon mobil, probabil că sunteți familiarizat cu tehnologia de introducere predictivă a textului. Când trebuie să aflați scrierea corectă a unui cuvânt necunoscut, această tehnologie îl corectează în mod magic chiar în momentul scrierii. Acest lucru funcționează chiar dacă nu vă amintiți ce fapt anume vă interesează. Trebuie doar să introduceți primele litere în caseta de căutare și să selectați cea mai relevantă interogare din meniul derulant.

Completarea automată este un exemplu de introducere predictivă a textului, care, împreună cu corectarea automată, ne permite să optimizăm cât mai mult posibil ortografia atunci când folosim tastatura tactilă. Cu ajutorul bazelor de date complexe de limbi care combină posibile combinații de cuvinte și litere, aceste funcții aduc frazele noastre ridicole la o formă acceptabilă. Sunt configurate în funcție de dorințele utilizatorilor, iar atunci când refuză corecțiile automate sau le acceptă, în sistem de operare telefon, se formează preferințele individuale de limbă, care devin parte a software-ului.

Cei mai mulți dintre noi sunt deja obișnuiți cu acest tip de corectare a propozițiilor făcute de mașini și nu o considerăm ceva special. Dar, de fapt, avem de-a face cu un fenomen digital unic care există doar datorită tehnologiilor informatice sofisticate care sunt capabile să analizeze și să studieze fiecare rând din textul nostru. Iată cum a funcționat în tehnologia de scriere occidentală, care nu folosea introducerea textului predictiv până când telefoanele mobile au făcut-o o necesitate practică (vă amintiți când încercați să scrieți mesaje cu o tastatură non-T9?).

Istoricul de la Stanford, Thomas Mullaney, a descoperit că tehnologia de scriere chineză a mers mult mai departe în acest sens: în anii 1950, ei foloseau deja principiile introducerii predictive a textului în mașinile de scris. Când o persoană a introdus caracterul „mei”, caracterele „di” și „li” au fost plasate în poziția cea mai convenabilă pentru a facilita scrierea a două cuvinte larg utilizate din epoca maoistă a Chinei: meili("frumos si Meidi(„imperialist american”).

Scrisul chineză este foarte dificil

După cum știți, limba chineză scrisă nu se bazează pe un alfabet convențional. Se bazează pe simboluri, care sunt reprezentări vizuale ale obiectelor sau gândurilor. Fiecărui simbol îi corespunde o anumită silabă colocvială, iar elementele sale individuale aduc claritate pronunției și semnificației.

De exemplu, caracterul 休 înseamnă „odihnă”:

Este format din două părți derivate din pictograme. Componenta din stânga, 亻, a fost preluată din caracterul 人, care înseamnă „om”, în timp ce elementul din dreapta este reprezentat ca caracterul 木, care înseamnă „copac”. Astfel, această hieroglifă caracterizează odihna, înfățișând o persoană care se odihnește lângă un copac.

Etimologia caracterului 木 pentru „copac”, de la inscripțiile din osul oracolului la manuscrise antice

Acest sistem de scriere a fost împărțit în mai multe limbi și dialecte de-a lungul istoriei chineze: vorbitorii de cantoneză și mandarină acordă în continuare același sens semantic multor caractere, dar chiar și așa le pronunță diferit. În mandarină, același caracter 休 este pronunțat ca „xiū”, dar în cantoneză, pronunția sa se schimbă în „jau”. Fără un astfel de sistem scris generalizat, existența unor imperii chinezești uriașe ar fi fost imposibilă și, în plus, în mare măsură datorită acestuia, China rămâne astăzi un stat integral.

Pe de altă parte, numărul de caractere din sistemul lor de scriere ar trebui să corespundă numărului de silabe prezente în limbă și, după cum vă puteți imagina, acest lucru este într-adevăr mult. Chineza scrisă are peste 80.000 de caractere, dar, din fericire, astăzi multe dintre ele sunt învechite și rar folosite. Acum se crede că pentru o prezentare competentă a gândurilor cuiva, este suficient ca o persoană să cunoască cel puțin 4000 de caractere.

Acest sistem de scriere extins și prosper a făcut viața dificilă pentru afacerea de tipar de aici. Vă puteți imagina o mașină de scris funcțională cu mii de taste?

De acord, pare foarte greu.

Mașinile de scris chinezești nu au chei: folosesc o cutie specială de jetoane cu simboluri imprimate pe ele și o pârghie. Folosind o pârghie, mecanicul selectează un anumit caracter, mașina ridică jetonul, aplică cerneală pe acesta, imprimă simbolul și pune jetonul înapoi în tavă. Desigur, în acest caz, cea mai dificilă sarcină este să găsești simbolul dorit, deoarece sunt 2450 de jetoane în total în tavă.

Când au fost create primele mașini de scris în 1911, caracterele au început să fie plasate în așa-numita „ordine radicală” (ordinea radical-stroke). Multe caractere chinezești sunt compuse din caractere mai mici, iar cele mai frecvent utilizate sunt numite radicali, (亻 este radicalul lui 休.) Conform acestei tehnici, caracterele sunt mai întâi grupate în funcție de radicalul compus, apoi grupurile sunt sortate după numărul de linii necesare pentru a scrie radicalul manual, după care simbolurile în sine sunt clasificate după același principiu. Imaginați-vă, dicționarele chineze moderne sunt organizate exact în același mod.

De acord, oricine s-a plâns vreodată de inconvenientul unei tastaturi QWERTY ar trebui să mulțumească soartei pentru că nu a fost nevoit să folosească tehnologia de imprimare chineză. Având în vedere toate aceste nuanțe, veți fi forțat să verificați ortografia fiecărui cuvânt din dicționar. Chineza scrisă are 214 radicali și pot arăta diferit în caractere diferite. Deoarece setul complet de caractere necesar pentru o comunicare competentă nu se încadrează în cutia unei mașini de scris, în unele cazuri hieroglifele trebuie înlocuite. De aceea, chiar și pentru specialiștii instruiți, viteza de introducere a textului în acest sistem nu depășește 20-30 de caractere (fiecare dintre acestea corespunde unei anumite silabe).

Text: „Gândurile indestructibile ale lui Mao Zedong luminează etapele artei revoluționare!” Afișul doamnei Mao din paginile Citatelor președintelui Mao Zedong (sau Cartea roșie)

Tipografia a fost la mare căutare în timpul perioadei revoluționare, spune Mullaney: din anii 1950, China desfășoară campanii politice care au devenit o adevărată povară pentru scriitorii locali.

Unul dintre acești autori merită o atenție specială. Numele lui era Zhang Jiying și locuia în Kaifeng. Acest dactilograf priceput a lucrat cu o viteză impresionantă de 1200-2000 de cuvinte pe oră (sau 20-30 de cuvinte pe minut) la o mașină de scris tradițională. Mullaney scrie: „La doar câteva luni după întemeierea Republicii Populare Chineze, a simțit un val de inspirație și a început să lucreze din greu la reorganizarea setului de personaje folosite”.

Chiar înainte de revoluție, plasarea caracterelor pe radicali a făcut viața atât de dificilă dactilografelor, încât mulți dintre ei au fost nevoiți să pună deoparte o întreagă secțiune a cutiei lor pentru caractere de uz special. Soluția inovatoare a lui Zhang a fost să reorganizeze complet tava și să o adapteze pentru a lucra pe o anumită temă.

La un moment dat, subiectul poate atinge „mișcarea muncitorească”, iar Zhang va trebui să folosească cuvinte precum „producție” (shengchan), „experiență” (jingyan), „muncă” (laodong) și „raport” (jilu). ); în alte cazuri, textul se poate dovedi a fi mai propagandistic, ceea ce înseamnă că atunci când îl scrieți vor veni expresii precum „Luptă cu America, sprijină Coreea” (kang Mei yuan Chao), care au fost folosite în perioada războiului în timpul mobilizării în masă. la îndemână.

Acest sistem i-a permis lui Zhang să-și dubleze productivitatea într-un timp foarte scurt: în 1951, Cotidianul Poporului a publicat un articol cu ​​titlul „Kaifeng Typesetter Zhang Jiyung Improves Typing Technique and Sets New Record of Over 3.000 Characters Per Hour”. Adică într-un minut a tastat vreo 50 de caractere. În 1952, acest muncitor din greu și-a doborât propriul record tastând 4778 de caractere pe oră (aproximativ 80 de caractere pe minut) și a înregistrat acest rezultat incredibil pe film. După cum puteți vedea, în cele din urmă, o astfel de abordare specifică a introducerii textului i-a permis lui Zhang să-și mărească productivitatea de peste 2 ori.

un tipar chinezesc

Zhang a fost eroul revoluționar ideal: un muncitor harnic și dedicat, cu o adevărată perspectivă iconoclastă. Partidul a publicat și a difuzat informații despre metodele și realizările sale. În 1953, în Cotidianul Poporului a apărut un articol despre o „nouă tehnică de tipărire” despre principiile adiacenței pe care le folosea Zhang pentru a lucra cu setul de caractere.

Alegând un personaj ca principal și îndepărtându-se de acesta, autorul ar putea completa cele mai apropiate 8 spații cu numărul maxim posibil de caractere corespunzătoare. Cu această versatilitate, tipografiatorul a putut experimenta atât amplasarea verticală, cât și orizontală. Acest lucru a făcut posibil nu numai creșterea numărului de combinații și secvențe cu mai multe caractere în fiecare bucată de spațiu liber, ci și combinarea acestor mini-secțiuni în rețele asociative permanente.

Introducerea textului folosind această tehnică a arătat astfel: mai întâi ridicați caracterul inițial, apoi căutați caracterele ulterioare în jurul acestuia. După ce ați găsit o utilizare pentru o nouă combinație de hieroglife, trebuie să vă organizați cutia în așa fel încât să simplificați utilizarea la maximum în viitor. (Au făcut același lucru pentru caracterul 毛, care înseamnă „păr” sau „penă”, care se pronunță „mao” în mandarină. Cuvântul este și numele de familie al liderului politic Mao Zedong, așa că a câștigat rapid o poziție centrală pe multe tastaturi.)

Acum, cutia mașinii de scris începe să arate ca o interpretare 2D a datelor utilizate pentru completarea automată în meniurile drop-down motor de căutare Google, tastaturi iOS 8 și algoritmi de căutare de cuvinte T9. Și atunci când începeți să scrieți de la caracterul de început, tehnologia face mult mai ușor să introduceți textul ulterior.

Desigur, principala diferență aici este că predictibilitatea unui set de caractere este determinată exclusiv de utilizator. La sfârșitul anilor 1980, mașinile de scris chinezești erau vândute cu tăvi goale, permițând dactilografelor să-și construiască propriile rețele asociative. Cu toate acestea, există dovezi că majoritatea autorilor au reușit să obțină rezultate în acest sens abia după ceva timp.

Aruncă o privire la hărțile termice de mai jos care arată cutii pentru două mașini de scris chinezești. După cum puteți vedea, în stânga este folosită ordinea pre-revoluționară de plasare de către radicali, iar în dreapta este prezentată metodologia folosită în UNESCO încă din anii 1970. Fiecare jeton este colorat în funcție de numărul de caractere adiacente pentru a forma un cuvânt real de două caractere. Negrul înseamnă 0 și alb înseamnă 8.

Cu procesoarele de text computerizate, mașinile de scris chinezești nu au funcționat. Dar Mullaney susține că computerele nu au fost legătura dintre limba chineză și epoca tehnologiei moderne.

Conform teoriei autorului, această tehnică de imprimare a pus o bază solidă pentru inovațiile actuale ale textului. Pentru a tasta în limba chineză folosind un computer chinezesc, majoritatea oamenilor folosesc o tastatură QWERTY. Ei introduc text în Pinyin, sistemul chinezesc de romanizare, iar procesorul de text îl transformă în caractere. Problema principală este că chineza este o limbă foarte diferită de alfabetul latin – există doar 400 de ortografii posibile pentru zeci de mii de caractere în Pinyin – iar procesoarele de text bune depind în mare măsură de context. Îți sugerează posibile caractere pe baza informațiilor pe care le-ai introdus și a continuării celei mai probabile: de fapt, aceasta este tehnologia de introducere a textului predictiv. În acest sens, funcționarea lor seamănă puțin cu editorii de text ale majorității telefoanelor mobile.

Cum să tastați caractere chinezești pe tastaturile QWERTY

A doua cea mai comună tehnică de introducere a textului se numește Wubi și aici tipuri diferite Strike în caractere chinezești corespund anumitor taste QWERTY. Când utilizați această tehnică, trebuie să selectați liniile componente ale caracterului în ordinea tipică pentru scrierea manuală a acestui text. În acest caz, sarcina dvs. principală va fi dezambiguizarea, deoarece în multe caractere combinațiile de linii coincid pe măsură ce tastați pe tastatură. Și din nou, tehnologia de introducere a textului predictiv vine în ajutor, oferind utilizatorului opțiuni posibile personaje în timpul scrierii.

În rândul utilizatorilor de telefoane mobile, textul predictiv nu a câștigat o mare popularitate, dar potrivit lui Mullaney, în China, toată lumea scrie în acest fel.

Secolul al XX-lea a început prost pentru Imperiul Celest. Izolaționismul a dus la o întârziere în industrie, la sărăcirea populației și la un eșec în știință și tehnologie. la social, cultural și probleme financiare s-a adăugat unul aplicat: tehnologiile din ţările cu scriere alfabetică trebuiau adaptate la cea mai complexă limbă chineză.

Mii și mii de personaje

Scrierea chineză este un sistem de scriere hieroglific, în care fiecare semn corespunde nu numai unui sunet, ci și unui morfem, cuvânt sau concept. Și hieroglifa în sine este o combinație a mai multor altele mai simple.
De exemplu, hieroglifa „bunătatea” constă din hieroglifele „vorbire” și „berbec” (nu râde, în China personifică inocența, bunătatea, bunăstarea).


Particularitatea este că sensul original se poate schimba sau se poate pierde, iar pentru un cuvânt fără o corespondență grafică, este creat un nou semn. Drept urmare, peste cinci mii de ani au fost o mulțime: enciclopedia Zhonghua Zihai, publicată în 1994, conține 85.568 de caractere.


Desigur, până în secolul al XIX-lea majoritatea au căzut din uz și au devenit proprietatea istoriei, dar „doar” 10-15 mii dintre cele rămase au creat dificultăți care nu existau în țările cu scriere alfabetică. În anii 20 ai secolului trecut, a izbucnit un adevărat război în jurul scrierii chineze: erau necesare programe educaționale accesibile, dar nu s-a putut ajunge la un singur set de hieroglife. Din partea Partidului Comunist, un activist tânăr și promițător, Mao Zedong, s-a ocupat de această problemă responsabilă.
A mers de asemenea munca grea pe principii noi și convenabile de clasificare și catalogare, deoarece sistemul de chei Kangxi creat în secolul al XVIII-lea (în care hieroglifele erau distribuite în funcție de numărul de caracteristici ale părții principale - cheia) a fost iremediabil depășit.

Relicve în lumea alfabetelor

În 1871, rețeaua telegrafică mondială a ajuns în Imperiul Celest: primele linii legau Shanghai de Hong Kong și Nagasaki. Capacitatea codului Morse nu a fost suficientă, iar experții străini au creat cărți de coduri suplimentare pentru 10.000 de intrări: 6.800 pentru hieroglife comune, iar restul de 3.000 au fost lăsate pentru propriile abrevieri între operatori.


O astfel de „criptare end-to-end” a complicat foarte mult munca: căutarea printr-un volum uriaș a durat mult timp, telegramele au ieșit mai lungi. În plus, mesajele în chineză erau considerate criptate, astfel încât plata a fost la tarife mai scumpe.

O altă problemă serioasă a fost distribuția proastă a cărților și a ziarelor. Mașina de scris a făcut posibilă crearea de texte rapid și convenabil, a fost mai ușor să le reproducă. În plus, a devenit pentru vremea sa un simbol al progresului și al globalizării: au existat modificări pentru diferite alfabete europene, ebraică, arabă.

Deoarece China era prea dură pentru inginerii europeni și americani, producătorii de frunte au anunțat imposibilitatea creării unei mașini de scris pentru scrierea hieroglifică. Aparatul a devenit subiect de glume și desene animate, iar expresia „mașină de scris chinezească” a devenit sinonimă cu tehnologia absurdă, complexă și înapoiată.

Din cauza tuturor acestor dificultăți, a apărut opinia conform căreia scrierea chineză este o neînțelegere istorică care este de mult așteptată să fie înlocuită. Nu toată lumea a susținut această idee și, în primul rând, Copiii Dragonului înșiși nu au fost de acord cu ea.


În 1888, prima mașină de scris care a lucrat cu caractere chinezești a fost realizată de predicatorul creștin Devello Sheffield. El nu a acordat importanță economică invenției sale, deoarece a creat-o pentru corespondența personală. A accelerat munca și a eliminat legătura intermediară a secretarilor locali, care uneori au sabotat în mod deliberat munca și au denaturat sensul scrisorii.

Sheffield a efectuat o analiză de frecvență și a ajuns la concluzia că sunt necesare 4 până la 6 mii de caractere pentru a funcționa. Drept urmare, a luat 4662 de hieroglife și le-a aranjat pe un disc împărțit în 30 de cercuri concentrice și 4 sectoare. În primele trei caractere au fost împărțite în funcție de frecvența utilizării lor: 726, 1386, 2550, iar în ultimul sector au fost duplicate 162 de caractere necesare în lucrarea misionară.

Mașina de scris Sheffield a fost discutată în mass-media americană, în 1899 Scientific American a scris despre ea, dar a rămas într-un singur exemplar și a fost repede uitată.

Primele prototipuri

În 1909, în Statele Unite, pe indemnizația primită după Rebeliunea Boxerului, au lansat program educațional pentru studenții chinezi - Bursa de indemnizație Boxer. Unul dintre elevi a fost Jou Hokun. A abordat problema modernizării limbii chineze din punct de vedere tehnic și a decis să creeze o mașină de scris chinezească cu orice preț.

Prototipul a fost creat până în mai 1914, 3000 de litere în el erau amplasate pe un cilindru de 40 cm lungime și 15 cm în diametru, iar un card de căutare a fost imprimat pe o tablă în fața cilindrului în conformitate cu sistemul de chei Kangxi. Operatorul a găsit caracterul dorit pe el, a plasat peste el un indicator metalic, care a pus cilindrul în poziție pentru imprimare.

În același timp, un alt student chinez, Ki Fuan, își dezvolta mașina de scris. Dispozitivul său avea doar trei mecanisme: retur, spațiu și tasta enter. Pentru a tasta, operatorul a rotit manual cilindrul, a găsit un caracter și a apăsat tasta Enter.


Diferența cheie față de invenția lui Joe a fost că a adăugat 1327 de radicali la 4200 de hieroglife, din care putea fi tastat orice caracter compus:

Astfel, în dactilografia chinezească au fost identificate două direcții de dezvoltare: tipărirea unui caracter în întregime și tipărirea separată cu ajutorul radicalilor.

Primul model de producție

În 1916, Zhou s-a întors în China, și-a prezentat cu succes invenția și a încheiat un acord cu compania Commercial Press din Shanghai. Dar producția este încă întârziată, deoarece mașina de scris a lui Joe avea un dezavantaj serios: 3000 de caractere sunt prea puține pentru o activitate cu drepturi depline, iar matricea cilindrică nu a permis creșterea numărului lor.

Lucrurile au stat și mai rău pentru Ki Fuan: în 1915, la prima sa prezentare în fața jurnaliştilor și a consulului general al Chinei, a tipărit o scurtă notă de 100 de caractere în... 2 ore. De asemenea, datorită faptului că a lucrat și și-a promovat invenția în SUA, aceasta s-a dovedit a fi aproape necunoscută în China. În 1918, presa comercială a rupt relațiile cu Zhou, iar un alt inginer, Shu Changgun, a preluat dezvoltarea mașinii de scris chinezești. În 1919 primește un brevet.
O schimbare importantă a fost tava care a înlocuit cilindrul: literele nu au fost fixate în el, ceea ce a făcut posibilă schimbarea locurilor, crearea propriilor seturi. În plus față de 2500 de hieroglife, setul includea 5700 de litere interschimbabile, care se aflau în sertarul de jos. Tava a fost împărțită în trei zone: o zonă centrală pentru cele mai comune și două zone laterale pentru hieroglife rare.



Varianta japoneză

În japoneză, sunt folosite simultan trei sisteme de scriere: hieroglife de origine chineză - kanji și două alfabete silabice (kana) - hiragana și katakana. Prima mașină de scris pentru hiragana a fost brevetată în 1894, iar pentru katakana în 1901. Kans-ul a permis producătorilor occidentali să intre pe piața japoneză, iar soarta kanji-ului a fost pusă sub semnul întrebării. Respingerea acesteia a fost văzută ca o ruptură simbolică cu rămânerea tehnologică și culturală în urma țărilor occidentale.


La fel ca în China, nu toată lumea a fost de acord cu abandonarea propriei limbi. În 1916, Kyota Sugimoto (nr. 6 dintre cei mai mari 10 inventatori ai Japoniei) a brevetat versiunea sa de mașină de scris kanji, iar producția lor în serie a început în anii 1920.


Companiile japoneze au intrat pe piețele coreene și chineze, iar problema concurenței producătorilor locali a fost rezolvată într-un mod samurai: în 1932, avioanele Armatei Imperiale au bombardat zonele industriale din Shanghai, inclusiv clădirea Presei Comerciale. Cu ajutorul unui truc de marketing atât de spectaculos, producătorii japonezi au început să domine piața continentală.

După înfrângerea Japoniei în al Doilea Război Mondial, în China a început producția de masă de copii ale mașinilor de scris japoneze, iar în 1964 a început producția de masă a „doi porumbei” - modelul de titlu, care a devenit principala mașină de scris în China comunistă.



Tastatură imposibilă

În ciuda culturală şi importanță economică, mașina de scris chinezească era inferioară omologilor ei alfabetici: era greoaie și trebuia să vă amintiți locația tuturor caracterelor. Omul de știință, filozoful și remarcabil scriitor chinez, Lin Yutang, a reușit să rezolve această problemă.


Din păcate, MingKwai a apărut la momentul nepotrivit și s-a dovedit a nu fi de folos nimănui: după ce a început să lucreze la începutul anilor 30, Lin a creat un prototip și a primit un brevet abia în 1947. A trezit interesul IBM și Remington, dar războiul civil chinez, victoria comuniștilor și apoi războiul din Coreea au descurajat complet companiile occidentale intra pe piata chineza.

Salut Lume!

În ciuda faptului că MingKwai a fost uitat, opera lui Lin Yutang a fost solicitată după moartea sa: introducerea unui caracter în părți și afișarea valorilor adecvate a devenit baza IME pentru introducerea caracterelor chinezești, iar clasificarea caracterelor și distribuția cheilor dezvoltate de el. au fost folosite în primele tastaturi anglo-chineze pentru PC, lăsând monștri cu mai multe taste în istorie:


La începutul secolului XXI a apărut munca stiintifica consacrat faptului că se dezvoltă scrisul hieroglific emisfera stângă, iar percepția unui caracter ca o combinație a mai multor componente este mai eficientă decât în ​​cel alfabetic. Ei bine, de fapt, cine s-ar îndoi de faptul că scrisul, care s-a dezvoltat de cinci mii de ani, poate fi ineficient.


Numele unuia dintre cei mai mulți lucrări celebre„Underwood Solo” al lui Serghei Dovlatov ne amintește de un dispozitiv atât de iconic precum o mașină de scris. Acest instrument, pe care suntem obișnuiți să îl asociam cu scrisul și creativitatea jurnalistică, pare a fi iremediabil depășit – dar de aceea și-a păstrat tot farmecul antichității, iar fanii săi nu s-au diminuat. Recenzia noastră este despre cele mai neobișnuite mașini de scris din toate timpurile.

1. Minge de scris.

Și vom începe cu unul dintre cele mai vechi și mai fermecătoare exemple de mașină de scris - „Mingea de imprimare a lui Hansen”. A fost proiectat în 1865 de omul de știință și inventatorul danez Rasmus Malling-Hansen. Forma bizară a acestui dispozitiv este foarte diferită de mașina de scris modernă, dar aceasta este frumusețea lui. Se pare ca ariciul mecanic„Mingea imprimată”, strălucitoare cu alamă și roți dințate unse, a devenit unul dintre prototipurile estetice stil modern„steampunk”.



2. Mașină-lăcustă.

Mașina de scris Williams, pusă în producție în 1891, este deja mai mult cu care suntem obișnuiți. În spirit și stil, acest lucru este mai în concordanță cu producția din fabrică și fabrică de la sfârșitul secolului al XIX-lea decât cu un steampunk individualizat romantic. Ea își datorează porecla „lăcustă” „picioarelor” care se zvârnesc amuzant - pârghii de la taste.


3. Părintele mașinilor moderne.

Această recenzie ar fi incompletă fără cel mai faimos reprezentant al mașinilor de scris clasice de la începutul secolului înainte de ultimul și ultimul - dispozitivul Underwood. Dacă nu ar fi fost el, atunci „Solo pe Underwood” nu s-ar fi jucat – ar trebui să te mulțumești cu un Remington copleșit.



4. Mașini de scris ale secolului XX.

Din păcate, epoca designului tipurilor și producției în masă nu a lăsat aproape nicio etapă interesantă pe calea sinuoasă a mașinilor de scris. Ele sunt strâns legate în mintea compatrioților noștri de birouri prăfuite, funcționari tăcuți și rutină plictisitoare. Indignarea înfățișată pe fața acestui dispozitiv descrie în mod viu soarta tristă a mașinilor de scris în epoca aservirii industriale.


5. Mașină de scris japoneză.

Între timp, prietenilor noștri cu mai multe taste din Europa nu li se întâmplă nimic interesant, haideți să ne punem vechea întrebare rusească: cum arată o tastatură cu hieroglife? Cele mai bune exemple de mașini de scris japoneze ne oferă răspunsul. Un banc de hieroglife se află pe tamponul de cerneală, iar operatorul pune un picior pentru a smulge cheile peste hieroglifa dorită. Piciorusul presor apucă amprenta și o aplică pe hârtie. Oricine vede acest proces incredibil de complex nu va spune niciodată că scrisul hieroglific a ajutat Japonia și China să intre în era post-industrială.



6. Bucurie verde.

Cu toate acestea, nu totul era atât de fără speranță în Occident. Mașina de scris Hermes, introdusă pentru prima dată în 1958, a fost una dintre cele mai inovatoare ale vremii sale. Succesul ei a fost facilitat nu doar de o creștere a calității tipăririi, ci și de un design frumos „verde” - e amuzant că nimeni nu auzise nici măcar de ecologie la acea vreme.


7. Mașină de scris-laptop.

Dar timpul a trecut treptat și au apărut concurenți serioși pentru mașini de scris - computere și laptopuri. Nu degeaba povestea de mai târziu a lui Dovlatov, emigrant, se numește deja „Solo pe IBM”. Cele mai avansate mașini de scris s-au căsătorit cu invadatorii, rezultând uneori descendenți cu design și funcționalitate interesante, ca aceasta. Valentine.



8. Mașină hibridă.

Epoca de aur – sau, mai exact, toamna de aur – a mașinilor de scris a început când acestea au încetat să mai fie obiect de necesitate și și-au pierdut pretențiile de funcționalitate. Aici au început experimentele de design, dintre care unul a fost încercarea de a trece o tastatură veche cu un ecran modern folosind imaginația lui Jack Zylkin și o conexiune USB.


9. Calculator.

O altă încercare de a insufla conținut vechi într-o formă nouă este acest „”. În conformitate cu ideea ușor glumeală a creatorilor săi, acest instrument este lăsat doar la mila funcțiilor calculatorului - dar pare ultramodern.


10. Întoarcerea la antichitate.

Iar cei mai deștepți designeri și-au dat seama că nu are sens să prinzi trecutul de coadă și că, cu tehnologia actuală, o mașină de scris este un dispozitiv puțin funcțional, dar vintage, care subliniază orientarea creativă a proprietarului, gusturile și angajamentul său față de fermecător. stilul antichității. De aceea, „Solo Underwood” nostru este rezumat de această mașină de scris avansată, care în același timp seamănă cu o mașină de cusut Singer.