ghepard mincinos

Această listă ar putea fi completată cu ușurință doar de fotografi africani. viata salbatica. Dar în căutarea diversităţii, editorii s-au limitat la doar câteva nume de pe acel continent. Una dintre cele mai bune este cu siguranță Morkel Erasmus.

Peste 5.000 de abonați i-au apreciat deja munca. Asta e ceea ce secretul principal acest fotograf:

„Chestia este că iubesc Africa. Îmi iubesc oamenii, spațiile mele sălbatice și viața sălbatică. Îmi place să mă scufund în aceste locuri, să privesc și să fotografiez lumina care se estompează, viața de zi cu zi a creaturilor care numesc aceste pământuri acasă și să prezint rezultatele spectatorilor.”

Hai sa vedem:

Băuturi

Hipopotam macho

pisicuță care se uită cu ochiul

moment de elefant

unicorn african

Hrănirea copiilor

Nu o slujbă regală!

Printre turmă

Gheparzi în urmărire

Jumperii

2. Roeselien Raymond

iubește să muște

3. Omul de tablă

Ursul care alăptează

5. Marcel van Oosten

Uitând la tv

este un fotograf profesionist de natură sălbatică din Țările de Jos. Împreună cu soția sa, producătorul și videograful Daniella Sibbing, el conduce tururi de vânătoare și ateliere de grup mic în unele dintre cele mai incredibile locații de pe glob.

În fotografie, scopul său principal este simplitatea:

„Imaginile mele sunt mai cunoscute pentru compoziție, claritate și calitate grafică. În munca mea, mă străduiesc spre simplitate, scăpând de secundar. Există complexitate în simplitate.”

Iată câteva imagini cu Marcel van Oosten care au primit premii internaționale:

Integritate

Jocuri

Jefuitor

somon nefericit

Tată și fiu

Ochi la ochi

Intimidare

Disputa teritorială

Gemsbok (Oryx gazella)

Actualizare Facebook

6. Marina Cano

copiii sălbaticii

este unul dintre cei mai populari fotografi de animale sălbatice la 500px. Ea provine din provincia Cantabria, în nordul Spaniei, și trage cu adolescent. Marina a primit premii internaționale pentru munca sa remarcabilă.

Kano nu se limitează la o anumită zonă geografică. Ea călătorește în jurul lumii pentru a surprinde momente unice care ne taie răsuflarea:

Echipă

Lene

Namibia

Vulnerabil

Râsul

Răsărirea lunii

Distracție în Parcul Natural Cabárceno

În roz deschis

Mică minune

Cei mai buni fotografi, potrivit editorilor, sunt capabili să surprindă momentul în așa fel încât să doriți să îl revizuiți din nou și din nou. Imaginile sunt uimitoare și impresionante, obligându-ne să deschidem ochii la ceea ce nu observăm în viața de zi cu zi. Frumusețea este peste tot în jurul nostru, iar fotografi o dovedesc iar și iar.

Revista Losko a adunat 10 proiecte strălucitoare, unde cei mai buni fotografi demonstrează viziunea lor. Peisaje industriale și priveliști uluitoare, geometrie strictă și minimalism abstract - totul este aici. Imaginile sunt diferite, dar există ceva care le unește - plăcerea estetică pe care o obțineți când vizionați.

1. Site-uri de extracție a sării în fotografii suprareale de Emma Phillips

2. Lumea geometrică în fotografia lui Lino Russo

Lino Russo (ing. Lino Russo)- aceasta nu este doar o metodă nebună de țesut împletitură lungă, dar și numele unui designer grafic din Italia. Crescut în golful Golfului Napoli, Lino s-a uitat la cer ore întregi și a visat până când i-a trecut cuvântul în cap. Seria omonimă de imagini fotografice este uluitoare, cu o fuziune curioasă a cerului și a metricii geometrice.

Seria artistului este dominată de imagini rafinate minimalist: elemente simple și linii curate, armonie și simbioză de natural și industrial, compoziții și structuri atent gândite, contraste puternice ale cerului infinit de albastru și variația arhitecturii italiene.

Locurile surprinse de lentila artistului au mai multe puncte comune: sunt schițate, urmăresc o simetrie impecabilă și se răsfăț în pătrat cât pot. Lino a căutat să arate o evadare grandioasă din contextul prevăzut al spațiilor arhitecturale, invitând spectatorii să exploreze mai multe moduri de interpretări proaspete.

3. Peisajul industrial: cântecul betonului și oțelului în proiectul Sites

Kai Sammer (ing. Kai Caemmerer) - fotograf cu o diplomă de licență în arte cu sediul în Chicago, SUA. În proiect, el atrage atenția asupra modului în care peisajul industrial în dezvoltare al orașelor umbrește natura.

Fotografiile arată că structurile din oțel și beton domină cu adevărat teritoriul și umplu tot spațiul disponibil. Natura, pe de altă parte, cedează cu modestie și blândețe.

Structurile imense gigantice „se uită” oarecum arogant la persoana care le construiește și le întreține.

4. Fotografie de arhitectură realizată de fotograful german Kilian Schoenberger

Daltonismul nu este un motiv pentru a renunța la dorința de a deveni fotograf profesionist și de a crea fotografii minunate de arhitectură. Prin exemplul său, germanul Kilian Schoenberger a demonstrat că acest viciu poate fi transformat în forța cuiva. Pur și simplu a încetat să acorde atenție nuanțelor de verde și maro și s-a concentrat pe textura fotografiei, dezvoltând astfel propria sa abordare a procesării cadrelor.

Kilian a filmat recent un proiect de arhitectură în Heusse. Este un muzeu situat pe o suprafață totală de 62 de acri. Din 1982 până în 1994, sculptorul Erwin Gerich a construit 11 pavilioane muzeale pe acest teren, pe care el însuși le numește „capele”. Fiecare fotografie a acestui loc atrage prin armonie arhitecturală și geometrie de stil.

5. Garduri vii verzi în fotografia Alexandrei Devi

Gardurile verzi vii sunt uimitoare și armonioase. „Plantele fac parte din natură, iar pereții fac parte din cultură, ceea ce ne oferă o protecție imaginară împotriva privirilor indiscrete. În interior, ele ascund ceea ce o persoană încearcă să ascundă de lumea exterioară, dar îl prezintă într-un mod diferit, „aceste cuvinte au stat la baza ideii proiectului foto”, scris de o fată drăguță din Franța. cu numele maiestuos Alexandra.

În fotografiile ei Alexandra Devi Alexandra Davy vrea să transmită obiceiul ciudat al oamenilor de a închide, de a se ascunde. De parcă fiecare ar vrea să-și construiască propriul zid de piatră monolit, chiar dacă există doar garduri vii simple la îndemână pentru asta. Acest lucru schimbă natura, transformând plantele frumoase în blocuri de piatră.

Arhitectura post-sovietică modelează peisajul unic al orașului și fotografiile fotografului britanic Roman Sakovich Roman Sakovici arată deosebit de atmosferic și cu adevărat unic, în ciuda faptului că acestea sunt locuri urbane „obișnuite”.

Abundența luminii și puritatea fiecărui cadru este ceea ce determină în principal stilul fotografului. În plus, scenariul fiecărei filmări este gândit cu atenție, astfel încât rezultatul este adesea uluitor.

7. Vederi uluitoare de la Finn Beals

Dacă vă plac priveliștile uluitoare, veți adora munca lui Finn Beals. (Finn Beales). Fotografiile sale sunt destul de populare printre utilizatori. Instagram. Și pentru un motiv bun: reușește cu adevărat uimitor, doar cei mai buni fotografi sunt capabili de asta. Uită-te la aceste fotografii și, înainte să ai timp să-ți revii în fire, vei începe să-ți faci rucsacul pentru o drumeție.

Finn nu trage doar pentru el. Fotografiile sale sunt comandate și folosite de multe mărci internaționale.

Ei, ca oamenii obișnuiți, sunt atrași de cinematografia și grijuliul compozițiilor. Există o întreagă poveste în spatele fiecărui cadru. Și asta nu face decât să alimenteze mai mult curiozitatea, să inspire și să fascineze.

8. David Berdeni - stațiile de metrou Sankt Petersburg și Moscova noaptea

Doriți să vedeți la ce evenimente sunt martorii stațiilor de metrou noaptea? Oportunitatea i-a fost prezentată arhitectului și fotografului canadian David Berdeni. David Burdeny, care a creat o serie numită , care povestește despre uimitoarea arhitectură subterană a Moscovei și Sankt Petersburg.

Pentru a obține permisiunea de a fotografia noaptea, fotograful a trebuit să aștepte aproape un an. Dar efortul a meritat, iar cei mai buni fotografi din lume ar invidia oportunitatea oferită. Timp de două săptămâni, David a filmat pe peroanele goale ale gării, bucurându-se de frumusețea decorațiunii interioare a clădirilor staliniste.

În Sankt Petersburg, David a vizitat Ermitul și a mers și la Pușkin și Peterhof. Fotograful a reușit să transmită atmosfera luxului sălilor părăsite alături de curatorii lor de muzeu, care, potrivit autorului seriei, sunt o reamintire a realizărilor culturii ruse.

9. Spațiul mental al mediului după Benoit Payet

Spațiul mental este o chestiune subtilă. Cercetările sale au fost preluate de Benoît Payet, un artist experimental din Quebec care își caută definiția personală în toate genurile de fotografie consacrate. Își referă opera la pictura „hiper-realistă”.

Seria „” digitalizează spațiile mentale, încercând să vorbească despre umanitate fără a demonstra direct oamenii. Benois își creează portretul emoțional și intră într-un dialog simbolic cu mediul său, cu credințele și prejudecățile sale anterioare, reinventându-se și construindu-și manifestul realității.

„Când ochiul meu, ca un aparat de fotografiat, se concentrează asupra unui obiect, toate gândurile tulburătoare care anterior îmi terorizau capul dispar brusc. În seria mea, am încercat să las publicul să simtă acest sentiment.”

10. Arhitectura uluitoare ca obiect de interes al lui Matthias Heydrich

Matthias Heydrich este un fotograf în vârstă de 29 de ani din Bad Hersfeld, care este atras de designul grafic uimitor și peisajul urban. Este un admirator al lui Josef Schulz, Tim Hecker, drone ambient, coperti de vinil și jocul cu lumina. Opera sa este o adevărată călătorie fotografică în lumea formelor și structurilor frumoase. Îi place să exploreze complexitățile culorii în arhitectura minimalistă, urmând stilul său unic și deosebit de distinctiv și aducând lumii o latură neexploratată a binecunoscutului Berlin.

Când Mattias iese la plimbare, ochii lui caută în permanență modele, linii, culori și diverse abstracțiuni urbane pentru a transforma tot acest sortiment în ceva nou, pentru a le scoate din contextul general. „Dacă ar fi să aleg o locație pentru filmări pe Pământ, aș opta pentru zonele industriale din fostele țări sovietice. Aceste locuri sunt pline de arhitectură uimitoare și ciudată.”

de Sophie Ouch

Pentru mulți începători, învățarea fotografierii începe cu stăpânirea fotografiei de peisaj. Poate că acest lucru se datorează tăcerii și încetinirii, care este propice pentru o mai bună stăpânire a tehnicii, înțelegerea expunerii în fotografie și stăpânirea lecțiilor de fotografie despre cum să fotografiați corect - același peisaj.

Lecțiile de fotografie sunt variate, pot fi găsite sfaturi pentru fiecare gust și pregătire. Dar se știe de mult că nu există niciodată suficiente informații, nu se dovedește niciodată a fi de prisos pentru neofiți, iar „repetarea este mama învățării”, așa că ne amintim de important!

Sfaturi pentru fotografia de peisaj sau Cum să fotografiați natura corect

1. Profitați la maximum de adâncimea câmpului

Marc Adamus

În timp ce fotografi doresc uneori să fie mai creativi și să experimenteze cu adâncimea mică de câmp, clasicul fotografie de peisaj recepția este luată în considerare atunci când cea mai mare parte a imaginii este focalizată. Cel mai simplu mod de a obține mai mult DOF este să utilizați cel mai mic f-stop posibil disponibil pentru compact sau obiectiv. Cu cât deschiderea este mai mică, cu atât profunzimea de câmp a imaginii este mai mare.

Cu toate acestea, rețineți că o deschidere mai mică necesită mai mult timp sau un ISO mai mare. Și uneori ambele în același timp.

2. Folosiți un trepied

Leif Erik Smith

Un atribut obligatoriu în arsenalul unui fotograf de peisaj este. Este posibil să aveți nevoie de viteze mici ale obturatorului pentru a compensa deschiderea mică selectată și, prin urmare, stabilizare suplimentară a camerei. Nu cu orice viteză de expunere, fotografiere cu mâna, puteți obține fotografii perfecte din punct de vedere tehnic. Mai mult, un trepied va fi util atunci când fotograful folosește telecomandă pentru a elibera obturatorul.

3. Căutați centrul semantic al compoziției

Mitchell Krog

Fiecare fotografie are nevoie de un centru vizual de compoziție. Fotografiile de peisaj nu fac excepție, deoarece atunci când fotografiați natura, lipsa unui punct semantic are ca rezultat o fotografie plictisitoare și destul de goală, în care, după cum se spune, „nu este nimic care să atragă atenția”.

pkarwski

Orice poate fi în centrul atenției - o clădire sau o structură, un copac cu formă interesantă, un bolovan sau un vârf de munte. Nu uitați să urmăriți nu numai focalizarea, ci și locul unde aveți un obiect semnificativ. Deși regula de referință a treimii este încălcată periodic, nimeni nu a anulat-o încă!

4. Gândește-te în prim-plan

Daniel Rericha

Unul dintre elementele care vă ajută peisajul să prindă contur este un prim plan în formă. Așezați punctele de semnificație pe partea din față a imaginii și puteți transmite profunzimea imaginii.

5. Nu uita să aprinzi cerul

Trevor Cole

Un alt element aproape inseparabil al răspunsului la întrebarea cum să fotografiați un peisaj este cerul și reflectarea lui în apă. Secretul fotografiei de peisaj în majoritatea cazurilor este că cerul sau primul plan domină imaginea. Uită-te la imaginile tale, dacă nu sunt, atunci cel mai probabil sunt considerate plictisitoare și de puțin interes.

Ryan Dyar

Dacă în timpul ședinței foto cerul s-a dovedit a fi neinteresant, nu-l lăsa să prevaleze - mutați linia orizontului în treimea superioară a imaginii, mai întâi asigurați-vă că fotografia nu pierde și mai mult din asta.

Andrei Baciu

Dar atunci când cerul este plin de nori dramatici sau presărat cu nuanțe în afara caracterului, spațiul aerian poate fi aliatul tău. Oferă-i mai mult spațiu în poza ta și vei vedea cât de câștigătoare poate fi o astfel de abatere de la reguli.

Amintiți-vă de filtre. Utilizarea polarizatoarelor poate adăuga culoare și contrast unei fotografii.

6. Operați liniile!

myredcar

Cea mai importantă întrebare pe care și-o pun de obicei fotografii de peisaj este: „Va vedea privitorul poza în întregime, așa cum o văd eu?”

Există multe modalități de a transmite frumusețea naturală a naturii prin captarea de imagini statice. Pentru a face acest lucru, există o tehnică prin care liniile active sunt incluse în compoziția imaginii. Datorită acestora, fotograful poate redirecționa privirea privitorului dintr-un punct al cadrului în altul, mai degrabă decât să creeze un fel de spațiu închis, „buclă”.

Utilizarea liniilor oferă un anumit algoritm și adaugă scară și volum imaginii foto. Liniile în sine pot fi o atracție și își pot crea propriile „modele” în fotografie.

Danskie Dijamco

7. Remediați mișcarea!

Majoritatea oamenilor, când se gândesc la fotografia de peisaj, de cele mai multe ori își imaginează o imagine calmă și pasivă. Cu toate acestea, peisajul este diferit de peisaj și puteți transmite mișcarea (a aceleiași ape, de exemplu), care va umple imaginea cu dinamică și va crea o dispoziție care este interesantă pentru mulți spectatori care vor fi bucuroși să nu admire. doar peisaje relaxante, dar luați în considerare și revolta elementelor și furia naturii.

Andrea Pozzi

De exemplu, încercați să „prindeți” o suflare de vânt în copaci, mișcarea valurilor pe plajă, agitarea apei care curge sub o cascadă, fixați în dinamica păsărilor zburătoare și a norilor plutitori deasupra capului.

Carol Dorion

„Blocare” înseamnă că fotograful trebuie să folosească viteze mai mici ale obturatorului (uneori de ordinul câteva secunde). Desigur, vitezele mari ale obturatorului vor face să pătrundă mai multă lumină în elementul fotosensibil al camerei, dar pentru a utiliza corect acest fapt, aveți opțiuni: alegerea unei valori de diafragmă sau fotografiarea la începutul zilei sau seara, când, în principiu, există afara este mai putin lumina.

8. Lucrați în tandem cu vremea și timpul

Regula de aur a fotografiei de peisaj este: „O scenă se poate schimba drastic în orice moment, în funcție de conditiile meteo".

Andrei Baciu

Mulți fotografi aspiranți tind să meargă la o plimbare foto într-o zi însorită, deoarece cred că acesta este cel mai bun moment pentru a crea capodopere foto. De fapt, o zi înnorată sau chiar o zi ploioasă și cu tunet, pe lângă posibilitatea de a uda camera și picioarele, oferă cele mai largi oportunități de a obține fotografii frumoase, pline de dispoziție și nuanțe de rău augur.

Bill Church

Cum să fotografiați un peisaj pe o astfel de vreme? Căutați furtuni, vânt, ceață, nori dramatici, soare prin cer întunecat și întunecat, curcubee, apusuri și răsărituri și lucrați cu aceste schimbări ale vremii și condițiilor, mai degrabă decât să așteptați următoarea zi însorită cu cer albastru plictisitor.

Greg Gibbs

Și un alt sfat minunat de la un fotograf profesionist de peisaj: "Nu fotografiați niciodată în timpul zilei. Nu există nicio fotografie mai plictisitoare. Timpul vostru de aur este în zori sau în amurg. Nu există lumină mai bună când peisajele prind viață."

9. Laudă pentru orizont

Christian Bothner

Cel mai sfaturi vechi, dar este bine pentru că nu își pierde actualitatea astăzi. Înainte de a apăsa definitiv declanșatorul camerei, verificați linia orizontului.

Nu trebuie să împartă clar cadrul în jumătate, nu trebuie înclinat, nu trebuie să lipsească complet din fotografia peisajului. Desigur, regulile sunt acolo pentru a fi încălcate, dar în cazul orizontului, regula treimii funcționează ca niciodată.

Tramont_ana

10. Schimbă-ți punctul de vedere!

Chiar și atunci când în fața ochilor tăi există întinderi vaste de o frumusețe fără precedent și se pare că trebuie doar să ridici camera și o imagine frumoasă va apărea în ea de la sine... oprește-te. Și gândește-te. Priviți zona prin lentilă, întoarceți-vă înainte și înapoi, schimbați unghiul, mutați linia orizontului sau încercați să includeți elemente suplimentare în compoziție.

Auttapon Nunti

Nu vă grăbiți să apăsați butonul declanșator, aveți întotdeauna timp să o faceți când fotografiați un peisaj!

Înscrierile sunt acceptate până pe 4 noiembrie. Câștigătorul va primi o excursie de 10 zile pentru doi în Insulele Galapagos. Nici câștigătorii la categoriile individuale nu vor fi jigniți - vor primi 2.500 USD fiecare.

Priviți, participați.

1. Câmpuri verzi de grâu în regiunea Palouse din statul Washington. Această zonă se numește americană. (Fotografie de Hamish Mitchell | Fotograful de natură al anului National Geographic 2016):



2. Vulpe în zăpadă. (Fotografie de Hiroki Inoue | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

3. Furtună peste Oceanul Pacific. (Fotografie de Santiago Borja | Fotograful de natură al anului National Geographic 2016):

4. Valuri pe coasta din Australia. (Fotografie de Warren Keelan | Fotograful de natură al anului National Geographic 2016):

5. Lacul de lavă și nebunul (dreapta). (Fotografie de Gaby Barathieu | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

6. Morsa adormita pe coasta Chukotka, Rusia. (Fotografie de Mike Korostelev | Fotograful de natură al anului National Geographic 2016):

7. Mii de flamingo pe lacul Bogoria din Kenya. (Fotografie de u Huiping | Fotograful de natură al anului 2016 National Geographic):

8. Își linge buzele. Iepurele și ultima iarbă din Scoția. (Fotografie de Jamie Snr | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

9. Valuri în Hawaii. (Fotografie de Lee Scott | Fotograful de natură al anului 2016 National Geographic):

10. Extraterestru. Mai exact, este un calmar. (Fotografia de Matthew Smith | Fotograful de natură al anului National Geographic 2016):

11. Ursul în râu prinde somon, Kamchatka. (Fotografie de Mike Korostelev | Fotograful de natură al anului National Geographic 2016):

12. Peisaje din Groenlanda. (Fotografie de Ken Bower | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

13. Ajutor! Vulpi. (Fotografie de Henrik Nilsson | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

14. Plimbare peste fiordul din Norvegia. (Fotografie de Fred Marie | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

15. Leopardul și prada sa în Parcul Național Kruger. (Fotografie de Daniela Deutzer | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

16. Îmbrățișare de urs, Alaska. (Fotografie de Aaron Baggenstos | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

17. De la cer pe pământ. Fulger în Toscana. (Fotografie de Gilbert Fitoussi | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

18. Tantarii iau broasca testoasa. (Fotografe de Jerry am Ende | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

19. Fluture subacvatic în Oceanul Atlantic. (Fotografie de Suzan Meldonian | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

20. Vulpe în Alpii Elvețieni. (Fotografie de Kathryn Cooper | Fotograful Naturii National Geographic 2016):

21. Hipopotam teribil. (Fotografie de Sam Kurtul | Fotograful Naturii 2016 National Geographic):

22. Portretul unui puffin în largul coastei Maine. (Fotografia de Harry Collins | 2016 National Geographic Nature Photographer of the Yea):

Selecția de astăzi de fotografii profesionale din natură pentru săptămâna 22.11-28.11 din fotografi profesionisti national geografic.

Odată cu întunericul arctic, vine vremea aurora boreală. Pangnirtung este o comunitate mică de aproximativ 1300 de oameni pe Insula Baffin din Nunavut, Canada.

Această fotografie a fost făcută în Breckenridge, Colorado. Aceste flori atârnau de fiecare stâlp de stradă, iar păsările colibri erau peste tot. vuietul aripilor lor înălțate umplea aerul. Am așteptat cu răbdare să profit de moment și am fost răsplătit pentru el.

Această fotografie a fost făcută din Puga, Ladakh, în nordul Indiei Himalaya. Realizată de la fereastra unui mic jeep indian de turism, această fotografie a fost singura ocazie întâmplătoare de a fotografia un cal singur.

Fotografia, skf gjkextyf, folosind un SLR Nikon D5000 la Studioul de fotografie al lui Steve Parish, pe care l-am vizitat anul acesta.

Într-o excursie recentă în jungla boliviană în căutarea unui delfin auriu pe un bici agil, alte subiecte pentru fotografie mi-au atras atenția de-a lungul râurilor din copaci. Aici, o mulțime de fluturi caută hrană împreună cu alte insecte. Nu pot sta mult timp într-un singur loc, așa că a trebuit să fug după ei pentru a obține această lovitură!

Am întâlnit această meduză pe nisip de-a lungul Coastei Sonoma, după o furtună.

Acesta este un mic lac mlăștinos format în procesul carstic lângă Riekstukalns în mediu rural Baldone, regiunea Riga, Letonia, sub denumirea de Liliju ezers (Lacul Lillies). Acest ecosistem este pe cale de dispariție, datorită unei stațiuni de schi din cartier.Apa lacului este pompată pentru tunurile de zăpadă care acoperă pârtiile de schi cu zăpadă. Acest lucru a redus nivelul apei cu aproximativ un metru în fiecare iarnă în ultimii cinci ani.

La marginea pădurii tropicale Ranomafana din Madagascar, am găsit cameleoni ascunși de evacuarea mașinilor în copaci.

Această fotografie a fost făcută după o lungă așteptare în interiorul Mormântului Safdarjung, New Delhi, India. A trebuit să aștept să răsară soarele ca să strălucească în diagonală față de mormânt și să poată lumina mormântul în același timp prin două uși.

Retipărirea articolelor și fotografiilor este permisă numai cu un hyperlink către site: