Tema: Die Berufswahl

Tema: Alegerea unei profesii

Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist fur jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.

La sfârșitul școlii, aproape fiecare absolvent se confruntă cu întrebarea alegerii viitoare profesie. Această alegere este foarte importantă pentru toată lumea, deoarece de ea depinde viitorul fiecărui student.

Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.

La finalul anului universitar m-am confruntat și cu nevoia de a alege o viitoare profesie. Am vrut să fac ceea ce îmi plăcea. Îmi place să studiez limbi straine, cultură. Studiez germana, imi place foarte mult, o vorbesc bine. Din acest motiv, am decis să devin traducător și să susțin examene pentru a intra la universitate. De asemenea, îmi place să călătoresc, deși mama și cu mine practic nu am mers nicăieri înainte de absolvire. Sper că viitoarea mea profesie de interpret mă va ajuta în acest sens.

Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximum Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.

Studiul în Kazahstan este plătit, așa că trebuie să trec foarte bine toate examenele de admitere pentru a obține maximum de puncte. De aceea, ca viitoare profesie, trebuie să o alegi pe cea la care visezi de mult. Ca subiecte pentru promovarea examenelor, trebuie să selectați acele materii care corespund viitoarei dumneavoastră specialități și în care sunteți cel mai versat. În caz contrar, va fi aproape imposibil să intri la universitate gratuit.

Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Program. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.

Îmi plac foarte mult limbile străine, motiv pentru care am ales germana, limba mea maternă rusă, pentru examene. Restul materiilor sunt obligatorii. Examenul se va desfășura sub formă de test, ni se vor da întrebări cu răspunsuri multiple, unde va trebui să alegem răspunsurile corecte. Îmi doresc foarte mult să merg la universitate și să merg să studiez într-un oraș mare, să încep o viață independentă și să mă simt adult. Pentru a vă înscrie la învățământul gratuit, trebuie să obțineți maximum de puncte la testare. Trebuie să merg la studii gratis, din moment ce mama mă crește singură și nu avem mijloace să-mi plătim studiile. Ma bazez doar pe cunostintele mele.

Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.

Din copilărie îmi place foarte mult să studiez, să învăț ceva nou și interesant. Când eram copil, visam să fiu profesor. Mi-am adunat păpușile în cerc și le-am dat lecții. A fost atat de multă distracție! Aveam acolo preferatele mele, la fel ca profesorii de la școală. Dar m-am hotărât să acționez ca interpret, dacă punctele mele sunt suficiente. Nu prea îmi place să mă încurc cu copiii, așa că specialitatea unui interpret este chemarea mea viitoare.

Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.

Sunt foarte încântat de examenele viitoare și vreau să încep să mă pregătesc pentru ele din timp. După ce s-a terminat școala, mama și cu mine am decis să mergem la tutori în orașul Aktobe, care se află la 80 km de orășelul nostru Khromtau. Antrenamentul cu tutori este plătit, dar asta îmi va da măcar o oarecare încredere că totul va merge bine. Și voi primi și materiale de pregătire de la profesorii orașului. Iar pentru timpul de studiu cu tutori, va trebui să închiriez o cameră în orașul Aktobe, pentru că este departe și greu să călătorești acasă în fiecare zi.

Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.

Într-una dintre principalele universități din Aktobe, mama și cu mine am găsit profesori care mă vor pregăti pentru testarea în complex. Pregătirea va dura o lună întreagă. Mi-a plăcut foarte mult aici. Deși locuiesc nu atât de departe de Aktobe, merg foarte rar acolo. Nu cunosc deloc acest oraș. Mă sperie puțin, dar totuși sunt gata de schimbare. Sunt gata să locuiesc timp de o lună într-un oraș necunoscut pentru mine, pentru a mă pregăti temeinic pentru testare.

Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.

O lună de pregătire și cursuri cu profesori a zburat foarte repede. Am exersat zilnic, am primit materialele necesare pregătirii.

Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.

Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf este interesant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.

Întrebarea cine devine cineva va fi pusă mai devreme sau mai târziu. Alegerea unei profesii este una dintre cele mai importante decizii. Și asta este și o problemă. Fiecare profesie este interesantă, tentantă, prin ea te poți regăsi în viață. O putem alege în funcție de dorințele noastre, de părinții noștri și să ne ajute în acest sens. Profesia ar trebui să ne îndeplinească pasiunile și dorințele, ar trebui să ne facă plăcere.

Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.

Discutăm ideile noastre cu prietenii, rudele, cunoscuții și profesorii. Primim multe încurajari și sfaturi. Alegerea prof. nu întâmplător, familie și contribuie la decizie.

Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und überggen das auf ihre Kinder.

Atunci când aleg o specialitate, părinții joacă un rol important. De obicei, într-un cerc, părinții își exprimă încântarea sau nemulțumirea față de profesia lor și o transferă copiilor lor.

Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.

Uneori, punctul de plecare pentru alegerea unei profesii este un hobby. Atunci când alegi o profesie, este important să fii mereu la curent, să fii informat despre toate profesiile, să dobândești bune cunoștințe.

Fur jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.

Pentru fiecare profesie, ar trebui să aveți un set de abilități diferite. De exemplu, pentru a lucra la calculator trebuie să fii capabil să gândești logic, cântatul necesită talent muzical. Pentru a deveni un maestru al îngrijirii corpului, trebuie să fii inventiv, precum și să ai dexteritate a mâinilor și a degetelor.

Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.

Atunci când alegeți o profesie pentru toți oamenii, sunt importante interesele acestora și, desigur, oportunitatea de a câștiga bani. Toți oamenii doresc să cunoască oameni interesanți și să-și îmbunătățească cunoștințele. Nu există nicio îndoială că trebuie să fim intenționați, eficienți, responsabili și, de asemenea, trebuie să știm cine vrem să devenim.

De asemenea, ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Deci, munca este o parte importantă a vieții noastre, este, de asemenea, foarte important să luăm un loc demn în societate. Cine alege întotdeauna întâmpină dificultăți.

În acest articol, veți învăța expresii utile în limba germană legate de muncă, angajare în general, precum și expresii legate de activitate profesionalăîn special în domeniul vânzărilor.

Locul meu de muncă. subiect

Lucrez ca manager vanzari auto la firma N. Vand atat masini noi cat si second hand.

Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.

Sarcina mea principală este să găsesc clienți. Pentru a face acest lucru, trebuie să vizitați expoziții din industrie, să organizați întâlniri personale și conversații telefonice. De asemenea, responsabilitățile mele de serviciu includ consilierea clienților atunci când cumpără o mașină; întocmirea unui contract de cumpărare a unui autoturism.

Zu meiner Grundaufgabe gehort die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.

Totuși, relația cu clientul nu se limitează la vânzarea mașinii. După vânzare, este necesar să se mențină sistematic o relație cu clientul. De exemplu, chestionarea periodică a clientului cu privire la satisfacția acestuia față de mașină, oferirea de asistență în alegerea pieselor auto și asistență la întreținere.

Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.

Managerii de vânzări auto sunt acum una dintre cele mai căutate profesii de pe piața muncii. Cu toate acestea, câștigurile depind în mod semnificativ de abilitățile de vânzări și de rezultatul obținut.

Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.

Pe langa un salariu fix, primesc un comision care depinde de volumul vanzarilor. Comisioanele mele sunt exprimate nu numai în plăți bonus, ci și într-o mașină de serviciu pentru uz personal și cupoane pentru mesele gratuite la cantină.

Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.

Compania noastră are o săptămână de lucru de 5 zile, iar angajații cu normă întreagă au 20 de zile de concediu pe an. Toți angajații își îmbunătățesc periodic calificările, inclusiv în străinătate.

In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.

În următorii 2 ani plănuiesc să devin șeful departamentului de vânzări, iar în 5 ani să mă alătur în consiliul de administrație al companiei noastre.

In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.

Cuvinte și expresii

tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) - a lucra ca smb. undeva

Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - mașină nouă, mașină uzată

Die Akquise - căutare, achiziție de clienți

Das Treffen austragen - ține o întâlnire

Die Verhandlungen führen - a negocia

Den Vertrag aufstellen - întocmește un contract

Die Beziehungen pflegen/unterhalten - menține relațiile

gefragt sein - a fi popular, la cerere

Das Gehalt - salarii

Die Proviziune - comision

Die Kantine - cantina (în companie)

Die Fünf-Tage-Woche - săptămâna de lucru de 5 zile

weiterbilden / fortbilden - pentru a îmbunătăți abilitățile

Der Vollzeitmitarbeiter - angajat cu normă întreagă

Der Teilzeitmitarbeiter - angajat cu fracțiune de normă

Buna seara prieteni! Astăzi vom vedea cum să scriem cele mai comune profesii în limba germană, precum și să analizați o serie de principii, aderând la care puteți traduce singur numele profesiilor și domeniilor de activitate în limba germană.

1. Nume complicate

Când se formează numele unei profesii, totuși, foarte des atunci când se formează alte cuvinte în limba germană, două, și uneori trei cuvinte sunt combinate. Într-un cuvânt din două părți, prima se referă la specializarea în care lucrează o persoană sau, pur și simplu, la ce face exact. Al doilea cuvânt are un sens mai general, care oferă doar informații superficiale despre domeniul de activitate.

De exemplu:

Alten pfleger– îngrijitor (medical) pentru vârstnici
Nivelul pfleger– lucrător în îngrijirea animalelor (de exemplu, într-o grădină zoologică)

Arzt secretar- secretara medicului
Anwalts secretar(-in) - secretarul avocatului

Automobil verkaufer- dealer de mașini
Autoersatzteile verkaufer- dealer de piese auto

2. Sufixe -ehși -erin

Pentru a desemna tipul de persoană care este angajată într-o anumită profesie sau pur și simplu este implicată într-un anumit domeniu de activitate, sufixele sunt folosite în germană -eh pentru masculin și -erin- pentru feminin. În rusă, numele profesiei, masculin și feminin, este scris aproape întotdeauna la fel: operator, contabil, montator etc.

De exemplu:

Automobil-Serviceberat er/Automobil-Serviceberat Erin- consultant servicii auto

Buchhalt er/Buchhalt Erin- contabil

Dolmetsch er/dolmetsch Erin– traducător (oral)

3. Cuvinte variabile -manși -frau

De asemenea, inclus în cuvinte compuseîn germană, în funcție de sex, a doua parte a cuvântului se poate schimba: -man- pentru masculin -frau- pentru femei.

De exemplu:

aparat foto man/Aparat foto Doamnă– operator

Kauf man/kauf Doamnă- Antreprenor, comerciant, comerciant

Hotelfach man/Hotelfach Doamnă- un specialist in domeniu afaceri hoteliere

4. „Vânzător”

În momentul actual de creștere rapidă a comerțului mondial, există o mulțime de profesii legate de acest domeniu de activitate.

un cuvant Kaufmann desemnează un specialist care se ocupă de comerț profesional și are studiile profesionale corespunzătoare. De fapt, acesta este un specialist în economie și organizare comercială. În același timp, cuvântul sau mai multe cuvinte care vin după prepoziția für specifică exact ce face persoana respectivă.

De exemplu:

Kaufmann für Tourismus und Freizeit este specialist în organizarea de agrement și furnizarea de servicii turistice (de fapt, el vinde aceste servicii)

Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung – specialist în servicii de expediere și logistică

Kaufmann im Groß- und Außenhandel - specialist în organizarea comerțului cu ridicata și efectuarea operațiunilor de comerț exterior

Pe de altă parte, există cuvinte precum Verkäufer și Händler. Cuvânt Verkaufer are un înțeles mai larg decât Kaufmann și Händler și adesea nu este o meserie profesională.

De exemplu:

Verkäufer für Gebrauchtfahrzeuge - dealer de mașini second hand

Verkäufer für Wasserfilteranlagen – distribuitor de sisteme de tratare a apei

Cuvânt Handler poate fi aplicat atât unei persoane fizice angajate în comerţ, cât şi societăţilor comerciale.

BMW Händler este o casă comercială/companie care vinde mașini BMW
Fahrradhändler - dealer de biciclete
Buchhändler - Librărie sau librărie (persoană)

Cuvântul Händler este adesea folosit și în legătură cu micii distribuitori.

De exemplu: Obst- und Gemüsehändler - comerciant de fructe și legume

Cuvântul înseamnă și „comerciant”, „comerciant”.

De exemplu: Börsenhändler - comerciant valori mobiliare la schimb

5. „Producător”

Pentru a descrie o profesie de lucru sau meșteșugăresc, sunt adesea combinate două cuvinte, dintre care al doilea – Macher, sau –hersteller, care se traduce prin „producător, producător”.

De exemplu:

Handschuhmacher - producător de încălțăminte
Bogenmacher - un armurier care face arcuri
Bürstenmacher - producător de perii
Spielzeughersteller - producător de jucării
Betonstein- und Terrazzohersteller – producător de pardoseli din piatră de beton și mozaic

6. „Specialist”

Există destul de multe cuvinte pentru cuvântul „specialist” în germană.

Un cuvant „Sachverständiger”înseamnă un specialist, un expert și o persoană cu cunoștințe generale.

De exemplu:

Sachverständiger für Umweltfragen – expert în mediu
Sachverständiger für Immobilienbewertung – expert în evaluare imobiliară

b) Cuvintele au un sens mai larg Fachmann(Fachleute – plural) și „Facharbeiter”. Ele pot fi folosite adesea fără a specifica specializarea atunci când vine vorba, de exemplu, de lipsa de specialiști în țară. În plus, dacă „Fachmann” poate fi aplicat unui specialist de orice orientare, atunci „Facharbeiter” poate fi aplicat doar unui specialist în profesii profesionale.

Muncitor agricol calificat - landwirtschaftlicher Facharbeiter
Specialist în construcții înalte - Hochbaufacharbeiter

specialist în ospitalitate/afaceri – Hotelfachmann
specialist în asigurări - Versicherungsfachmann
specialist media – Medienfachmann

c) Termenul „Fachangestellter” este, de asemenea, apropiat de sensul de „specialist”, dar înseamnă un angajat, un angajat care este angajat în muncă non-fizică într-o anumită industrie (contabili, secretari, ingineri, un reprezentant al industriilor comerciale și de servicii).

De exemplu:

Justizfachangestellter - un specialist calificat al autorităților de justiție

Fachangestellter für Arbeitsmarktdienstleistungen – furnizor calificat de servicii pe piața muncii

Medizinischer Fachangestellter - lucrător medical

Notarfachangestellter – muncitor calificat, asistent notarial

Zahnmedizinischer Fachangestellter – asistent stomatologic

d) Există și un cuvânt generalizator Fachkraft, care este folosit mai des la plural - Fachkräfte și se traduce prin „personal calificat, specialiști”.

Cele mai comune profesii și tipuri de angajare:

Agent – ​​der Agent
agent de call center

Agent de vânzări - der Handelsvertreter, Handelsagent

Trainer – der Trainer
Antrenor de fitness – der Fitnesstrainer

Asistent
asistent de farmacist - Apothekerassistent

Secretar
secretara medicului

Consultant – der Berater
consultant service auto – Automobil-Serviceberater
consultant nutriție – Ernährungsberater

Vânzător – Verkäufer – Vânzător
dealer auto - Automobilverkäufer

Consultant de vânzări – der Verkaufsberater

Lider – der Leiter
Șef Resurse Umane - Personalabteilungsleiter
Șef de marketing - Leiter der Vertriebsabteilung

Dealer de produse farmaceutice, parfumerie și mercerie – der Drogist

Auditor, controlor, tester - Prüfer
tester materiale de construcții– Baustoffprufer

Șofer - Fuhrer, Fahrer
Șofer de mașină - Fahrzeugführer, șofer de excavator - Baggerführer, șofer de taxi - Taxifahrer

Tehnolog – der Technologe
Bergbautechnologe – tehnolog minier

Tehnician

Contabil – der Buchhalter (m.) / die Buchhalterin (m.)

Bucătar – der Koch

Jurnalistul

Traducător – der Dolmetscher (oral), Übersetzer (scris)

Marketer – der Marketologe

Programatorul
dezvoltator software– Software Entwickler

asistent de laborator
paramedic de laborator – Arzthelfer-Laborant
Chimist de laborator – Chemielaborant

Monteur - der Monteur
Anlagenmonteur - specialist instalatii

electrician
electrician atelier – Betriebselektriker

Grinder, grinder - der Schleifer
tăietor de pietre prețioase - Edelsteinschleifer

Asistent - der Gehilfe, die Hilfskraft
Asistent juridic – der Anwaltsgehilfe
asistent de birou, birou – Bürohilfskraft

Educator - der Erzieher
Educatoare (femeie) în grădiniţă– mor Erzieherin la grădiniță

Profesor - der Lehrer
Fahrlehrer - instructor auto

Editor – derEditor
Film- und Videoeditor - editor foto și video

Grădinar – der Gärtner

Operator - der Kameramann

Fotograf – der Photograph, Fotograf

Dentist

Casier - der Kassierer
Casieră (femeie) într-un supermarket – die Kassiererin im Supermarkt

Chelner – der Kellner/die Kellnerin

Barman – der Barmann

Coafor - der Friseur (m.) / Friseuse (f.)

Mecanic – der Mechaniker
mecanic echipamente - Anlagenmechaniker, mecanic scule - Werkzeugmechaniker

brutar
bucătar - der Koch
gătește în restaurant – Restaurantul Koch im

constructor - der Bauer, der Bauarbeiter
finisator asfalt – Asphaltbauer, constructor de drumuri – Straßenbauer

Lucrător de îngrijire – der Pfleger
Altenpfleger – îngrijitor de bătrâni, Kinderpfleger – îngrijitor de copii

Specialist în electronică, specialist în electronică – der Elektroniker
specialist în electronică din fabrică – Elektroniker für Betriebstechnik

Stewart, însoțitor de bord - der Flugbegleiter/die Flugbegleiterin

farmacist – der Pharmakant

designer - der Gestalter, Designer
designer de marketing vizual – Gestalter für visuelles Marketing

tehnician dentar – der Zahntechniker

angajat, muncitor - der Mitarbeiter (sens larg)
angajat agentie de turism - Reisebüromitarbeiter/Reisebüromitarbeiterin

T hema: BERUFE

1. Lesen Sie das Gedicht.

Wer arbeitet wo?

Der Zoodirector im Zoo,

Der Bauarbeiter auf der Baustelle,

Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,

Der Lehrer in der Schule,

Der Muller in der Muhle,

Der Ingenieur im Betrieb,

Die Arbeiterin in der Fabrik,

Die junge Frau im Buro,

Die anderen noch irgenevo

2. Lesen Sie und Ubersetzen.

Dieser Mann este Lehrer. Jener Mann este mecanic. Diese Frau ist Arbeiterin, Jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater este Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.

3. Wo arbeiten diese Menschen?

Der Lehrer

Die Arbeiter

Der Ingenieur

Die Verkauferin

Der Apotheker

Der Arzt

Der misiker

Der Zoodirector

Der Artist

Der Elektriker

arbeitet

in der Schule

auf der Baustelle

sunt la Zoo

in der Apotheke

sunt parc

in der Factory

sunt Zirkus

im Geschäft

in der Clinic

sunt Teatru

4. Das Kettenspiel .

Maestru: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?

B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? …

5. Lesen Sie, a fost die Kinder sagen.

Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.

Julia: Ich interesiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr gern und mӧ chte Modedesignerin werden.

ian : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrre Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter gern mit Computern arbeiten und Informatiker werden.

Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf mi se pare interesant.

Markus : Mein Groβ război de apă Arzt. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.

Christine : Ich mӧ chte gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.

Kai : Wenn ich groβ coșul de gunoi, mӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ utilizator.

marco: Ich am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.

6. Ordnen Sie.

Wenn ich Tierarzt bin,

denn er ist atât de frecvent im Fernsehen und alle kennen ihn

Ich mӧ Chte Automechaniker werden,

denn ich kann kranken Kindern helfen.

Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,

denn ich kann Wohnungen und Hӓ planul utilizatorului.

Meine Freundin va fi Lehrerin werden,

denn ich interesiere mich für Autos.

Ich mӧ Chte Krankenschwester Werden,

kann den kranken Tieren helfen.

Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,

denn sie mag Kinder.

7. Lesen Sie die Dialogen

„Auf der Straße (1)

Entschuldigen sie bitte!

bite

Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.

Woher commen Sie?

Ich komme aus Lensk.

Care este Lensk?

În Rusia.

Sie sprechen gut deutsch.

Finden Sie? Freut Mich. Danke schön.

A fost sind Sie?

Ich bin Lehrerin von Beruf.

Das finde ich toll. De asemenea, vă rugăm să alegeți Straße întlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.

Danke. Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

„Auf der Straße (2)

Guten Tag, ich heisse Meier.

Freut mich, Inge Koch.

Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.

Und woher kommen Sie, Frau Koch?

Aus Weimar. A fost sind Sie von Beruf , Herr Meier ?

Ich bin Architekt und Sie?

Ich bin auch Architekt!

Ah, wir sind Kollegen! Freut Mich.

8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.

    Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster

adunare Das ist meine Oma. Sie heisst Olga Viktorowna. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.

    Beanworten die Frage.

1 Wie ist dein Traumberuf?

2 Wovon traumst du?

    Willst du machen a fost?

    Wie findest du diesen Beruf?

    Nenn pro und contra für diesen Beruf.

    Uben Sie zu zweit

adunare A:Was willst ihr werden?

B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.

Lehrerin

Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist

die Hauser bauen

den Menschenhelfen

die Kinder lernen

aufs fremden Sprachen übersetzen

die Autos reperieren

die Kleiderzeigen

adunare A: Was machst du in der Freizeit?

B: Voi în den Park spazieren gehen.

Rad/Auto...

ins Geschäft /in die Bibliothek …

der Mutter...

Fotbal/Tenis/ Schach…

Clavier/Geige…

Teatru/Zirkus…

nach Deutschland/nach Moskau …

Sport

fahren treiben gehen

helfen spielen besuchen fernsehen

    Ratet mal, welcher Beruf ist das?

1/ Er planta Hӓ user und Wohnungen.

2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider

3/ Er will kranken Tieren helfen

4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder

5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren

6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten

7/ Er repariert Autos

8/ Er hat viel Fantasie and malt schӧ ne Bilder

9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie

10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme

(Arhitect) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmier)

    Welche Berufe kann man so charakterisieren?

Contra (-)

Pro(+ )

Oft am Wochenende arbeiten

Kranke pflegen

Von fruh bis spӓ t arbeiten

Neue Kleider Zeichnen

Eine schwere Arbeit haben

Tieren helfen

Bei der Arbeit schmutzig sein

Schӧ ne Frisuren machen

Wenig Freizeit a fost

Eine interessante Arbeit haben

stres aben

Mit dem Computer arbeiten

    Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .

Maestru: die Dolmetscherin - Das finde ich taxă neinteresantă. Omul spuma Viele Sprachenwissen. Omul kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .

der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker / die Lehrerin

    Ordnen Sie.

    Lehrerin

A. sich fur tier interessieren

    Arzt

b. Kinder gern mӧ gena

    Nivelulӓ rztin

c. gut zeichnen kӧ nnen

    Schauspielerin

d. sich fur Computer interesieren

    krankenschwester

e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen

    Architekt

f. den Kranken helfen wollen

    Informatiker

g. gern Hӓ utilizator malen

    Designer de mod

h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen

    Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.

Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf este interesant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.

Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.

Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and überggen das auf ihre Kinder.

Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.

Fur jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.

Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.

De asemenea, ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

    Lesen Sie den Text Mein Beruf este Arzt”. Lernen Sie ihn auswendig.

Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endocrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.