O poveste germană despre alegerea unei profesii. Subiect în limba germană: Alegerea unei profesii (temă cu traducere, poveste, text). Subiect Alegerea unei profesii

Tema: Die Berufswahl

Subiect: Alegerea unei profesii

Nach dem Schulabschluss kommt praktisch vor jedem Absolventen die Frage der Auswahl des zukünftigen Berufes auf. Diese Wahl ist für jeden sehr wichtig, weil davon die Zukunft jedes einzelnen Schülers abhängt.

După absolvirea școlii, aproape fiecare absolvent se confruntă cu întrebarea de a alege o viitoare profesie. Această alegere este foarte importantă pentru toată lumea, deoarece de ea depinde viitorul fiecărui student.

Nach dem Schulabschluss bin ich auch auf die Notwendigkeit der Auswahl des zukünftigen Berufes gestoßen. Ich wollte das tun, was ich gern hatte. Ich lerne Fremdsprachen und ihre Kultur gern. Ich studiere Deutsch, es gefällt mir sehr, ich habe diese Sprache sehr gut beherrscht. Aus diesem Grunde, eine Dolmetscherin zu sein und die Prüfungen abzulegen, um die Einschreibung an die Universität zu bekommen. Und ich auch reise gern, bis zum Schulabschluss zumindest bin ich mit meiner Mutter fast nirgends hin gefahren. Ich hoffe darauf, dass mein künftiger Beruf der Dolmetscherin mir dabei helfen kann.

La sfârșitul anului școlar m-am confruntat și cu nevoia de a alege o viitoare profesie. Am vrut să fac ceea ce îmi plăcea. Îmi place să studiez limbi și culturi străine. Studiez germana, imi place foarte mult, o vorbesc bine. Din acest motiv, am decis să devin traducător și să susțin examene pentru a intra la universitate. De asemenea, îmi place foarte mult să călătoresc, deși mama și cu mine practic nu am mers nicăieri înainte de a absolvi școala. Sper că viitoarea mea profesie de traducător mă va ajuta în acest sens.

Das Studium ist bei uns in Kasachstan kostenpflichtig, deshalb muss ich die Aufnahmeprüfung sehr gut ablegen, um maximum Punkte zu sammeln. Gerade deshalb ist es als einen zukünftigen Beruf jenen zu wählen, von dem du schon lange träumst. Als Fächer für die Prüfungsablegung sind jene zu wählen, die deinem zukünftigen Beruf entsprechen, und in denen du dich mehr als nur auskennst. Sonst ist es fast unmöglich, in die Uni auf kostenlose Grundlage einzugehen.

Studiul aici în Kazahstan este plătit, așa că trebuie să trec foarte bine toate examenele de admitere pentru a obține maximum de puncte. De aceea, ca viitoare profesie, trebuie să o alegi pe cea la care visezi de mult. Ca subiecte pentru promovarea examenelor, trebuie să selectați acele materii care corespund viitoarei dumneavoastră specialități și în care sunteți cel mai bine informat. În caz contrar, va fi aproape imposibil să te înscrii la o universitate în mod gratuit.

Ich habe die Fremdsprachen sehr lieb, deshalb habe ich Deutsch, meine Muttersprache Russisch für die Prüfungsablegung gewählt. Andere Fächer sind ein obligatorisches Program. Die Prüfung wird in der Form eines Tests stattfinden, die Fragen mit Antwortvarianten werden uns gegeben, wo wir die richtigen Antworten wählen müssen. Ich möchte sehr in die Uni eintreten und in eine große Stadt fahren, um dort zu studieren, ich will auch ein unabhängiges Leben beginnen und mich als ein Erwachsener fühlen. Um eine kostenlose Ausbildung zu bekommen, ist es sehr notwendig, maximal die Punkte während des Tests zu sammeln. Ich muss kostenlos studieren, weil meine Mutter mich allein erzieht, und wir haben keine Mittel, um mein Studium zu bezahlen. Ich hoffe nur auf mein Wissen.

Îmi plac foarte mult limbile străine, motiv pentru care am ales germana, limba mea maternă rusă, pentru a susține examenele. Materiile rămase sunt un program obligatoriu. Examenul va fi sub formă de test, ni se vor da întrebări cu răspunsuri multiple la care va trebui să alegem răspunsurile corecte. Îmi doresc foarte mult să merg la universitate și să merg să studiez într-un oraș mare, să încep o viață independentă și să mă simt adult. Pentru a vă înscrie la antrenament gratuit, trebuie să obțineți maximum de puncte la test. Trebuie să merg la studii gratis, deoarece mama mă crește singură și nu avem fonduri pentru a-mi plăti studiile. Mă bazez doar pe cunoștințele mele.

Seit meiner Kindheit lerne ich gern, erlerne immer etwas Neues und Interessantes gern. Wenn ich noch ein Kind war, träumte ich davon, eine Lehrerin zu sein. Ich sammelte meine Puppen im Kreis und gab ihnen Stunden. Es machte mir so viel Spaß! Dort hatte ich meine eigenen Günstlinge, genau wie es bei den Lehrern passierte. Aber ich habe beschlossen, eine Spezialität der Dolmetscherin zu bekommen, wenn meine Punkte ausgereicht werden. Ich habe nicht besonders lieb, mit den Kindern zu hantieren, deshalb ist die Spezialität der Dolmetscherin meine zukünftige Berufung.

Din copilărie, îmi place foarte mult să studiez, să învăț ceva nou și interesant. Când eram încă o fetiță, visam să fiu profesor. Mi-am adunat păpușile în cerc și le-am dat lecții. A fost atât de distractiv! Acolo aveam preferatele mele, la fel ca profesorii de la școală. Dar m-am hotărât să devin traducător dacă punctele mele erau suficiente. Nu prea îmi place să mă încurc cu copiii, așa că să devin traducător este chemarea mea viitoare.

Ich bin sehr für die bevorstehenden Prüfungen aufgeregt und möchte anfangen, sich darauf im Voraus vorzubereiten. Nachdem das Lernen in der Schule zu Ende gegangen ist, haben wir mit meiner Mutter beschlossen, zu Tutoren nach der Stadt Aktjubinsk zu fahren, die sich in 80 km von unserer kleinen Stadt Khromtau befindet. Die Ausbildung bei den Tutoren ist auch bezahlt, aber es gibt mir eine Zuversicht darin, dass alles gut vergehen wird. Und noch bekomme ich von diesen Lehrern Materialien für die Vorbereitung. Und noch während der Ausbildung bei den Tutoren muss ich in Aktjubinsk einen Raum mieten, weil es so weit und schwer ist, jeden Tag nach Hause zu fahren.

Sunt foarte îngrijorat de examenele viitoare și vreau să încep să mă pregătesc pentru ele din timp. După ce s-a terminat școala, mama și cu mine am decis să mergem la tutori în orașul Aktyubinsk, care este situat la 80 km de micul nostru oraș Khromtau. Antrenamentul cu tutori este plătit, dar asta îmi va da măcar o oarecare încredere că totul va merge bine. Voi primi și materiale de pregătire de la profesorii din oraș. Și în timp ce studiez cu tutori, va trebui să închiriez o cameră în orașul Aktyubinsk, deoarece călătoria acasă în fiecare zi este departe și dificilă.

Wir haben mit meiner Mutter in einer der wichtigsten Universitäten von Aktjubinsk die Lehrer gefunden, die bereits mir auf einen Test in der Anlage vorbereiten werden. Die Vorbereitung wird ein Monat dauern. Mir hat dort sehr gefallen. Obwohl ich nicht so weit von Aktjubinsk wohne, bin ich dort sehr selten. Ich kenne diese Stadt gar nicht. Es bedroht mich ein wenig, aber ich bin trotzdem zu den Wechseln bereit. Ich bin dazu bereit, in einer fremden Stadt ein Monat, um sich gründlich für den Test vorzubereiten.

La una dintre principalele universități din Aktobe, mama și cu mine am găsit profesori care mă vor pregăti pentru testarea în complex. Pregătirea va dura o lună întreagă. Mi-a plăcut foarte mult aici. Deși locuiesc nu atât de departe de Aktobe, merg foarte rar acolo. Nu cunosc deloc acest oraș. Mă sperie puțin, dar încă sunt gata de schimbare. Sunt gata să locuiesc într-un oraș necunoscut pentru mine timp de o lună pentru a mă pregăti temeinic pentru testare.

Ein Monat der Vorbereitung und des Studiums mit den Lehrern verflog sehr schnell. Wir lernten täglich, bekam ich endlich die notwendigen Materialien für die Vorbereitung.

O lună de pregătire și cursuri cu profesori a zburat foarte repede. Am exersat în fiecare zi, am primit materialele necesare pregătirii.

Und dann kam der Tag der Prüfungen. Ich regen mich sehr auf, aber habe ich selbst gefasst und bin ziemlich schnell mit allen Fragen fertig geworden. Die Ergebnisse des Tests werden später bekannt gegeben, deshalb haben wir darauf nicht gewartet, sind wir nach Hause zurückgekehrt. Nach den Prüfungen fühlte ich mich sicher und wartete ungeduldig auf die Ergebnisse. Um sich danach zu erkundigen, welche Punkte ich gesammelt habe, sind wir nach Aktjubinsk gefahren. Dort in der Universität haben wir erfahren, dass ich gute Punkte gesammelt habe und mich um die kostenlose Ausbildung bewerbe. Wie froh wir waren, weil wir uns bis zum letzten Moment an unseren Chancen zweifelten. Und jetzt bin ich eine Studentin geworden, jetzt muss ich eine Ärztekommission durchmachen und meine Dokumente in die Hochschule ausgeben. Wir haben beschlossen, die Dokumente in die Universität von Aktjubinsk an die Fakultät der Pädagogik einzureichen, es hat mir nicht gelungen, den Beruf der Dolmetscherin zu erlernen. Nun werde ich die Kinder in der deutschen Sprache unterrichten.

Die Frage, was man werden will, wird früher oder später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf este interesant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.

Întrebarea cine devine cineva va fi pusă mai devreme sau mai târziu. Alegerea unei profesii este una dintre cele mai importante decizii. Și aceasta este, de asemenea, o problemă. Fiecare profesie este interesantă, tentantă și prin ea te poți regăsi în viață. O putem alege după dorințele noastre, părinții noștri și Învățătorii ne ajută în asta. O profesie ar trebui să ne îndeplinească pasiunile și dorințele, ar trebui să ne facă plăcere.

Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.

Discutăm ideile noastre cu prietenii, rudele, cunoscuții și profesorii. Primim o mulțime de stimulente și sfaturi. alegerea prof nu este întâmplător, familia și școala contribuie la luarea deciziilor.

Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und überggen das auf ihre Kinder.

Atunci când alegeți o specialitate pentru părinți

Ei joacă un rol important. De obicei, în cercul Familiei, părinții își exprimă încântarea sau nemulțumirea față de profesia lor și transferă acest lucru copiilor lor.

Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.

Uneori, punctul de plecare pentru alegerea unei profesii este un hobby. Atunci când alegi o profesie, este important să fii mereu la curent, să fii informat despre toate profesiile și să dobândești cunoștințe bune.

Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.

Pentru fiecare profesie ar trebui să aveți un set de abilități diferite. De exemplu, pentru a lucra la calculator trebuie să fii capabil să gândești logic; Pentru a deveni un artist de îngrijire, trebuie să fii creativ și să ai dexteritate în mâini și degete.

Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.

Atunci când alegeți o profesie pentru toți oamenii, sunt importante interesele acestora și, desigur, oportunitatea de a câștiga bani. Toți oamenii doresc să cunoască oameni interesanți și să-și îmbunătățească cunoștințele. Este incontestabil că trebuie să fim intenționați, eficienți, responsabili și, de asemenea, trebuie să știm cine vrem să devenim.

De asemenea, ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Deci, munca este o parte importantă a vieții noastre și este, de asemenea, foarte important să luăm un loc demn în societate. Cei care aleg întâmpină întotdeauna dificultăți.

Limba germană este bogată într-o mare varietate de proverbe și zicători. Principala diferență dintre un proverb și o zicală este că un proverb este întotdeauna o propoziție completă, independentă, adesea rimată...
Dacă viața te înșală, nu fi trist, nu fi supărat! În ziua deznădejdii, împacă-te: Crede, va veni ziua bucuriei. Inima trăiește în viitor; Prezentul este trist: totul este instantaneu, totul...
der Abend, - e - evening der Abendkurs, - e - seara curs abends - seara aber - dar der Abschied, - e - la revedere...
Twain wurde as Samuel Langhorne Clemens am 30.11.1835 in Florida (Missouri) geboren. Der Vater starb 1847 und Twain mustste im Alter von zwölf Jahren eine...
Pe această pagină veți găsi poezii, rime și cântece interesante pe care le puteți folosi în lecțiile de germană. Tabele de numărare în germană * * * Eins,...
Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du...
+Ä Die Adresse - adresa Aber - dar, și der Affe - maimuță das Alter - age guten Appet - poftă bună der Arzt -...
În germană, ca și în rusă, un substantiv (substantiv) are 2 numere (numerale): singular num. (der Singular) și numere la plural (plural). (la plural)....
Vocabular: Der Beruf - profesie Der Maler - artist Der Apotheker - farmacist Der Arzt - doctor Der Lehrer - profesor Der Landwirt - fermier...
Citat în traducere germană Autorul Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Nu amâna până mâine ceea ce poți face astăzi. Necunoscut...
Muncă independentă Clasa a VI-a Consolidare: ore, PII, trei forme principale ale verbului 1. Formați un substantiv din verb și traduceți-l. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2....

T hema: BERUFE

1. Lesen Sie das Gedicht.

Wer arbeitet wo?

Der Zoodirector im Zoo,

Der Bauarbeiter auf der Baustelle,

Der Pfarrer in der Kirche, in der Kapelle,

Der Lehrer in der Schule,

Der Muller in der Muhle,

Der Ingenieur im Betrieb,

Die Arbeiterin in der Fabrik,

Die junge Frau im Buro,

Die anderen noch irgenevo

2. Lesen Sie und übersetzen.

Dieser Mann este Lehrer. Jener Mann este mecanic. Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau ist Melkerin. Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein ist Sekräterin. Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter. Sein Vater ist Arzt. Ihr Vater este Lehrer. Sein Onkel ist Pfarrer.

3. Wo arbeiten diese Menschen?

Der Lehrer

Die Arbeiter

Der Ingenieur

Die Verkauferin

Der Apotheker

Der Arzt

Der Misiker

Der Zoodirector

Der Artist

Der Elektriker

arbeitet

in der Schule

auf der Baustelle

sunt la Zoo

in der Apotheke

sunt parc

in der Fabrik

sunt Zirkus

im Geschäft

in der Klinik

sunt Teatru

4. Das Kettenspiel .

Adunare: A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?

B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...

5. Lesen Sie, a fost die Kinder sagen.

Stefanie: Ich mӧ chte Krankenschwester werden. Ich weiβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich will den Kranken helfen.

Julia: Ich interesiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie. Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden.

ian : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer. Ich habe auch schon mehrre Program gemacht. Ich mӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.

Sarah : Ich mӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern. Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten. Den Lenrerberuf mi se pare interesant.

Markus : Mein Groβ vater war Arzt. Mein Vater ist Arzt. Und ich will auch Arzt in einem Krankenhaus werden.

Christine : Ich mӧ chte german Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen. Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere.

Kai : Wenn ich groβ coșul de gunoi, mӧ chte ich gern Architekt werden. Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und male Hӓ utilizator.

Marco: Ich am liebsten Schauspieler werden. Es macht mir Spaβ , auf der Bühne zu sein. Ich kann dann auch im Fernsehen auftreten.

6. Ordnen Sie.

Wenn ich Tierarzt bin,

denn er ist atât de frecvent im Fernsehen und alle kennen ihn

Ich mӧ Chte Automechaniker werden,

denn ich kann kranken Kindern helfen.

Am liebsten mӧ chte ich Architekt werden,

denn ich kann Wohnungen und Hӓ plan de utilizator.

Meine Freundin va fi Lehrerin werden,

denn ich interesiere mich für Autos.

Ich mӧ Chte Krankenschwester werden,

kann den kranken Tieren helfen.

Am besten finde ich den Beruf eines Schauspielers,

denn sie mag Kinder.

7. Lesen Sie die Dialogen

„Auf der Straße“ (1)

Entschuldigen sie bitte!

Bitte

Wie komme ich zum Hotel? Ich bin hier fremd.

Woher commen Sie?

Ich komme aus Lensk.

Cine este Lensk?

În Rusia.

Sie sprechen gut deutsch.

Finden Sie? Freut mich. Danke schön.

A fost sind Sie?

Ich bin Lehrerin von Beruf.

Das finde ich toll. De asemenea, vă rugăm să alegeți Straße întlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel.

Danke. Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

„Auf der Straße“ (2)

Guten Tag, ich heiße Meier.

Freut mich, Inge Koch.

Sehr angenehm. Ich komme aus Bonn.

Und woher kommen Sie, Frau Koch?

Aus Weimar. A fost sind Sie von Beruf, Herr Meier?

Ich bin Architekt und Sie?

Ich bin auch Architekt!

Ah, wir sind Kollegen! Freut mich.

8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen.

Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster

Adunare Das ist meine Oma. Sie heisst Olga Viktorowna. Sie ist 56 Jahre alt. Sie ist Rentnerin. Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern. Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf. Ich liebe meine Oma.

Beanworten die Frage.

1 Wie ist dein Traumberuf?

2 Wovon träumst du?

Willst du machen a fost?

Wie findest du diesen Beruf?

Nenn pro und contra für diesen Beruf.

Üben Sie zu zweit

Adunare A:Was willst ihr werden?

B: Ich will Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen.

Lehrerin

Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist

die Hauser bauen

den Menschen helfen

die Kinder lernen

aufs fremden Sprachen übersetzen

die Autos reperieren

die Kleider zeigen

Adunare A: Was machst du in der Freizeit?

B: Voi în den Park spazieren gehen.

Rad/Auto...

ins Geschäft /in die Bibliothek ...

der Mutter...

Fußball/Tenis/ Schach…

Klavier/Geige...

Teatru/Zirkus…

nach Deutschland /nach Moskau …

Sport

fahren treiben gehen

helfen spielen besuchen fernsehen

Ratet mal, welcher Beruf ist das?

1/ Er planta Hӓ user und Wohnungen.

2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider

3/ Er will kranken Tieren helfen

4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder

5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren

6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten

7/ Er repariert Autos

8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ ne Bilder

9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie

10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt Computerprogramme

(Arhitect) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (Programmier)

Welche Berufe kann man so charakterisieren?

Contra (-)

Pro (+ )

Oft am Wochenende arbeiten

Kranke pflegen

Von früh bis spӓ t arbeiten

Neue Kleider zeichnen

Eine schwere Arbeit haben

Tieren helfen

Bei der Arbeit schmutzig sein

Schӧ ne Frisuren machen

Wenig Freizeit a fost

Eine interessante Arbeit haben

Stresul a fost

Mit dem Computer arbeiten

Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .

Adunare: die Dolmetscherin - Das finde ich toll si interesant. Omul muß viele Sprachen wissen. Omul kann viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .

der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin

Ordnen Sie.

Lehrerin

o. sich für Tiere interessieren

Arzt

b. Kinder germanӧ gen

Nivelulӓ rztin

c. gut zeichnen kӧ nnen

Schauspielerin

d. sich für Computer interessieren

Krankenschwester

e. der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen

Architekt

f. den Kranken helfen wollen

Informatiker

g. Gern Hӓ utilizator malen

Modedesignerin

h. im Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ nnen

Lesen Sie den Text "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen.

Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus and überggen das auf ihre Kinder.

Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.

De asemenea, ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl hat, hat die Qual.

Lesen Sie den Text „ Mein Beruf ist Arzt. Lernen Sie ihn auswendig.

Ich bin Kinderarzt. Ich wollte immer Kinderarzt werden. Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert. Meine Fachrichtung war Endocrinologie. Jetzt arbeite ich in einer großen Kinderklinik. Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen. Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark. Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen.

Die Arbeit nimmt einen wichtigen Platz im Leben jedes Menschen ein. Wenn der Mensch den Beruf wählt, wählt er die Beschäftigung, der er den großen Teil seiner Zeit widmet. Deshalb wird die Berufswahl zu einem wichtigen Problem für viele Jugendlichen. Die richtige Berufswahl ist für das ganze Leben wichtig. Deshalb ist es keine leichte Sache, einen richtigen Beruf zu wählen. Bevor die jungen Menschen beginnen die Arbeit zu suchen, müssen sie viele Fragen beantworten. Sie müssen sich entscheiden, wo sie arbeiten wollen, was sie dafür wissen müssen, zu welcher Arbeit sie fähig sind. Berufswahl ist keine momentane Entscheidung. Dabei muss man viele Faktoren analysieren. Für einige Jugendliche spielen Berufschancen und Berufsaussichten eine wichtige Rolle. Sie reagieren auf Veränderungen in der Wirtschaft und in der Gesellschaft und wählen solche Berufe, die ihnen viel Geld bringen. Die anderen berücksichtigen vor allem Dauer und Vergütung der Ausbildung, Ausbildungsstellenmarkt und Aufnahmebedingungen. Die dritten denken nur an ihre Wünsche und Träume, Interesse und Hobbies. Man muss auch solche Faktoren, wie z. B. Familientradition, Vorbilder und Tipps der Freunde nicht vergessen. Viele möchten gerne viel Geld, viel Freizeit, eine interessante Arbeit, gute Karrierechancen und nette Kollegen haben, aber alles zusammen, das gibt es selten. Was mich anbetrifft, so ist für mich bei der Berufswahl entscheidend, dass die Arbeit interessant und sicher ist und ein gutes Einkommen bringt.

Obwohl man in Russland gewöhnlich erst mit 22 zu arbeiten beginnt, muss man die Wahl der Hochschulen und Universitäten, wenn es möglich ist, noch vor dem Schulabschluss machen. Es ist damit verbunden, dass man unter den zahlreichen Hochschulen die richtige finden muss. Fast in jeder russischen Stadt gibt es eine oder einige Hochschulen. În Moskau und Sankt Petersburg beträgt ihre Zahl die Zehnen. Wenn du einen Arbeitsberuf bekommen möchtest, so könntest du an eine Berufsschule gehen. Jede Variante hat ihre Vor- und Nachteile.

Ich weiß noch nicht, welchen Beruf ich wähle. În Sankt Petersburg gibt es verschiedene Möglichkeiten und ich habe viele Interessen. Ich endte die Musikschule, aber das ist eher mein Hobby. Ich will Musik für Freizeit und Erholung lassen. Ich verstehe, wie wichtig heute Computerkenntnisse sind, deshalb habe ich Computerkurse beendet. Aber ich bin nicht sicher, dass ich genug begabt bin, um Programist zu werden. Aber doch am wichtigsten sind für mich die Fremdsprachen. Mir gefällt sowohl Deutsch, als auch Englisch und ich will beiden Sprachen fließend sprechen. Deshalb va ich an der Herzen-Universität studieren. Es gibt viele Berufe, für die Sprachenkenntnisse nötig sind. Viele von diesen Berufen scheinen mir sehr interessant und attraktiv zu sein. Das sind z. B. Dolmetscher, Übersetzer, Fremdenführer. Die Menschen, die gut eine oder einige Fremdsprachen sprechen, arbeiten in Reisebüros, Handelsfirmen und sogar Konsulaten.

Ich möchte in der Zukunft beruflich Erfolg haben. Meiner Meinung nach ist der beruflige Erfolg die Grundlage für ein zufriedenes Leben.

În acest articol veți învăța expresii utile în limba germană legate atât de muncă, cât și de angajare în general, precum și expresii legate de activitate profesională, în special în domeniul vânzărilor.

Treaba mea. Subiect

Lucrez ca manager vanzari auto la firma N. Vand atat masini noi, cat si second-hand.

Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen.

Sarcina mea principală este să găsesc clienți. Pentru a face acest lucru, trebuie să participați la expoziții din industrie, să conduceți întâlniri personale și conversații telefonice. De asemenea, în mine responsabilități de serviciu include consultarea clienților atunci când cumpără o mașină; întocmirea unui contract de cumpărare a unui autoturism.

Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise. Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen. Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.

Totuși, relația cu clientul nu se limitează la vânzarea mașinii. După vânzare este necesară menținerea sistematică a relației cu clientul. De exemplu, chestionarea periodică a clientului cu privire la satisfacția sa față de mașină, acordarea de asistență în alegerea pieselor de schimb pentru mașină și asistență în finalizarea întreținerii.

Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf. Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden. Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten.

Managerii de vânzări auto sunt acum una dintre cele mai solicitate profesii de pe piața muncii. Cu toate acestea, câștigurile depind în mod semnificativ de abilitățile de vânzări și de rezultatele obținute.

Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt. Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab.

Pe lângă un salariu fix, primesc un comision, care depinde de volumul vânzărilor. Comisioanele mele sunt exprimate nu numai în plăți bonus, ci și într-o mașină de serviciu pentru uz personal și cupoane pentru mesele gratuite la cantină.

Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist. Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen.

Compania noastră operează o săptămână de lucru de 5 zile, iar angajații cu normă întreagă au 20 de zile de concediu pe an. Toți angajații își îmbunătățesc periodic calificările, inclusiv în străinătate.

In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr. Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet.

În următorii 2 ani plănuiesc să devin șeful departamentului de vânzări, iar în 5 ani să mă alătur în consiliul de administrație al companiei noastre.

In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten.

Cuvinte și expresii

tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – a lucra în ca cineva. undeva

Der Neuwagen, Gebrauchtwagen – mașină nouă, mașină uzată

Die Akquise – căutarea, atragerea clienților

Das Treffen austragen – ține o întâlnire

Die Verhandlungen führen – negociați

Den Vertrag aufstellen – întocmește un contract

Die Beziehungen pflegen/unterhalten – menține relațiile

gefragt sein – a fi popular, la cerere

Das Gehalt – salariile

Proviziune matriță – comision

Die Kantine – cantina (la întreprindere)