Micul Prinț și Trandafirul: citate. Citate din „Micul Prinț” despre trandafir Citate „Micul Prinț” de Exupery despre trandafir

Capitolul 15 Exupery

A șasea planetă era de zece ori mai mare decât cea anterioară. Era locuit de un bătrân care scria cărți groase.

Uite! Călătorul a sosit! exclamă el, observându-l pe Micul Prinț.

Micul prinț s-a așezat pe masă să-și tragă răsuflarea. A călătorit atât de mult!

De unde ești? întrebă bătrânul.

Ce este această carte uriașă? întrebă micul prinț. - Ce faci aici?

Sunt geograf, răspunse bătrânul.

Ce este un geograf?

Acesta este un om de știință care știe unde sunt mările, râurile, orașele, munții și deșerturile.

Ce interesant! spuse micul prinț. - Aceasta este adevărata afacere!

Și aruncă o privire spre planeta geografului. Niciodată nu mai văzuse o planetă atât de maiestuoasă.

Planeta ta este foarte frumoasă, a spus el. - Ai oceane?

Nu știu asta”, a spus geograful.

Oh-oh... – a tras dezamăgit Micul Prinț. - Există munți?

Nu știu, repetă geograful.

Dar orașe, râuri, deșerturi?

Și nici asta nu știu.

Dar tu ești geograf!

Așa e, spuse bătrânul. - Sunt geograf, nu călător. Mi-e dor de călători. Nu geografii numără orașele, râurile, munții, mările, oceanele și deșerturile. Geograful este o persoană prea importantă, nu are timp să hoinărească. Nu-și părăsește biroul. Dar el găzduiește călători și le scrie poveștile. Și dacă unul dintre ei spune ceva interesant, geograful face întrebări și verifică dacă acest călător este o persoană decentă.

Pentru ce?

De ce, dacă un călător începe să mintă, totul va fi confuz în manualele de geografie. Și dacă bea prea mult, este și asta o problemă.

Și de ce?

Pentru că bețivii văd dublu. Și acolo unde de fapt există un singur munte, geograful va marca doi.

Știam o singură persoană... Ar face un călător rău, - spuse Micul Prinț.

Foarte posibil. Deci, dacă se dovedește că călătorul este o persoană decentă, atunci îi verifică descoperirea.

Cum verifică? Mergi și privești?

Oh nu. Este prea dificil. Ele cer pur și simplu călătorul să furnizeze dovada. De exemplu, dacă a descoperit un munte mare, să aducă din el pietre mari.

Geograful s-a entuziasmat brusc:

Dar ești și călător! Ai venit de departe! Povestește-mi despre planeta ta!

Și a deschis o carte groasă și a ascuțit un creion. Poveștile călătorilor sunt scrise mai întâi cu creion. Și numai după ce călătorul oferă dovezi, îi poți nota povestea cu cerneală.

Te ascult, spuse geograful.

Ei bine, nu este atât de interesant pentru mine acolo ”, a spus Micul Prinț. - Totul este foarte mic. Sunt trei vulcani. Doi sunt activi, iar unul a dispărut de mult. Dar puține lucruri se pot întâmpla...

Da, orice se poate întâmpla, a confirmat geograful.

Apoi, am o floare.

Nu sărbătorim florile, - a spus geograful.

De ce?! Este cel mai frumos!

Pentru că florile sunt efemere.

Cum este - efemer?

Cărțile de geografie sunt cele mai prețioase cărți din lume”, a explicat geograful. - Nu îmbătrânesc niciodată. La urma urmei, acesta este un caz foarte rar în care un munte să se miște. Sau ca oceanul să se usuce. Scriem despre lucruri eterne și neschimbate.

Dar un vulcan stins se poate trezi, - a întrerupt Micul Prinț. Ce este „efemer”?

Dacă vulcanul este stins sau activ - nu contează pentru noi, geografii, - a spus geograful. - Un lucru este important: muntele. Ea nu se schimbă.

Ce este „efemer”? - a întrebat Micul Prinț, pentru că odată ce a pus o întrebare, nu a dat înapoi până nu a primit un răspuns.

Asta înseamnă: cel care ar trebui să dispară în curând.

Și floarea mea ar trebui să dispară curând?

Desigur.

"Frumusețea și bucuria mea sunt de scurtă durată", și-a spus Micul Prinț, "și nu are ce să se protejeze de lume: are doar patru spini. Și am părăsit-o și a rămas singură pe planeta mea. !”

Aceasta a fost prima dată când a regretat că a părăsit floarea. Dar curajul i-a revenit imediat.

Unde ma sfatuiti sa merg? îl întrebă pe geograf.

Vizitează planeta Pământ, a răspuns geograful. Are o reputație bună...

Și Micul Prinț a pornit, dar gândurile lui erau la floarea părăsită.

Starea de spirit acum - catre stele!)

- „Atunci Micul Prinț a spus serios: - Nu-i nimic, pentru că am foarte puțin spațiu acolo. - Și a adăugat, nu fără tristețe: - Dacă mergi drept și drept tot timpul, nu vei merge departe... "

- „Pe planeta Micului Prinț, ca pe orice altă planetă, cresc ierburi utile și dăunătoare. Aceasta înseamnă că există semințe bune de ierburi bune, utile și semințe dăunătoare de iarbă rea, buruieni. Dar semințele sunt invizibile. dormi adânc sub pământ până când unul dintre ei nici nu se va gândi să se trezească.Apoi înmugurează;se răspândește și ajunge la soare, la început este atât de dulce, inofensiv.Dacă este o viitoare ridiche sau un tuf de trandafiri, lasă-l să crească cu sănătate bună. Dar dacă este un fel de iarbă proastă, trebuie să o smulgi din rădăcină imediat ce o știi.”

- "- Există o astfel de regulă, - mi-a spus Micul Prinț. - M-am trezit dimineața, m-am spălat, m-am pus în ordine - și am pus imediat ordine în planeta voastră."

- "- Este imperativ să îndepărtați baobabii în fiecare zi, de îndată ce pot fi deja distinși de tufele de trandafiri: mugurii lor tineri sunt aproape la fel. Aceasta este o muncă foarte plictisitoare, dar deloc dificilă."

- "Și pe planeta ta, a fost suficient să-ți miști scaunul câțiva pași. Și te-ai uitat din nou la cerul apusului, trebuia doar să vrei..."

- "- Nu te cred! Florile sunt slabe și cu inima simplă. Și încearcă să-și dea curaj. Se gândesc: dacă au spini, toată lumea se teme de ei..."

- "- De milioane de ani, spinii au crescut în flori. Și de milioane de ani, miei
încă mănâncă flori. Deci nu este o chestiune serioasă - să înțelegi
de ce ies din cale să crească spini dacă nu sunt spini
nefolosit? Chiar nu este important că mieii și florile sunt în război unul cu celălalt?
prieten? Nu este asta mai serios și mai important decât aritmetica lui Tolstoi?
domnul cu chipul violet?"

- „- Dacă iubești o floare - singura care nu mai este pe niciuna
din multe milioane de stele, asta este suficient: te uiți la cer și
te simti fericit. Și îți spui: „Undeva locuiește al meu
floare...” Dar dacă o mănâncă mielul, e la fel ca și toți
stelele s-au stins dintr-o dată! Și nu contează pentru tine!"

- "- Degeaba am ascultat-o", mi-a spus într-o zi cu încredere. "Nu trebuie să asculți niciodată ce spun florile. Trebuie doar să le privești și să le inspiri parfumul. Floarea mea mi-a umplut toată planeta cu parfum, dar nu știam să mă bucur de el. Vorba asta despre gheare și tigri... Ar fi trebuit să mă atingă, dar m-am supărat...”

- „Și a mai recunoscut: - N-am înțeles nimic atunci! A fost nevoie să judec nu după cuvinte, ci după
Afaceri! Mi-a dat parfumul ei, mi-a luminat viața. Nu ar fi trebuit
alerga. În spatele acestor trucuri și trucuri jalnice ar fi trebuit să ghicesc
sensibilitate. Florile sunt atât de inconsistente! Dar eram prea tânăr, încă
nu am putut iubi.”

- „A curățat cu grijă vulcanii activi. Avea doi activi
vulcan. Sunt foarte convenabile dimineața pentru a încălzi micul dejun. Cu exceptia
În plus, avea un alt vulcan stins. Dar, a spus el, nu se știe niciodată
se poate intampla! Așa că a curățat și vulcanul stins. Când
cureti cu grija vulcanii, ard uniform si linistit, fara niciunul
erupții. Erupția vulcanică este ca un foc de cuptor
conductă când funinginea ia foc acolo. Desigur, și noi, oamenii pământului, suntem
sunt mici și nu pot curăța vulcanii noștri. De aceea ne livrează
atâtea necazuri.”

— La revedere, spuse el.
Frumusețea nu a răspuns.
— La revedere, repetă Micul Prinț.
Ea a tușit. Dar nu de la o raceala.
„Am fost prost”, a spus ea în cele din urmă. - Imi pare rau. Și
incearca sa fii fericit.
Și nici un cuvânt de reproș. Micul prinț a fost foarte surprins. A înghețat
stânjenit și confuz, cu un capac de sticlă în mâini. Unde face asta
tandrețe liniștită?
„Da, da, te iubesc”, auzi el. - E vina mea că nu ai făcut-o.
știa. Da, nu contează. Dar ai fost la fel de prost ca mine. încerca
fii fericit... Lasă capacul, nu mai am nevoie.
Dar vântul...
- Nu mi-e așa de frig... Prospețimea nopții îmi va face bine.
La urma urmei, sunt o floare.
- Dar animale, insecte...
- Trebuie să suport două-trei omizi dacă vreau să fac cunoștință cu
fluturi. Trebuie să fie drăguți. Și atunci cine mă va vizita? Vei fi departe. Și nu mi-e frică de animalele mari. eu am
are si gheare.
Și ea, în simplitatea sufletului ei, și-a arătat cei patru spini. Apoi
adăugat:
- Nu aștepta, e insuportabil! Am decis să plec - așa că pleacă.
Nu voia ca Micul Prinț să o vadă plângând. aceasta
a fost o floare foarte mândră..."

- „- Atunci judecă-te pe tine, zise regele.
„Ma pot judeca oriunde”, a spus micul prinț. — Nu trebuie să stau cu tine pentru asta.

„Este cu adevărat util pentru că este frumos”.

- "- Aș vrea să știu de ce strălucesc stelele", a spus el gânditor. Probabil, pentru ca, mai devreme sau mai târziu, fiecare să-și poată găsi din nou pe a lui. Uite, aici este planeta mea - chiar deasupra noastră... Dar cât de departe este. !
„O planetă frumoasă”, a spus șarpele. Ce ai de gând să faci aici pe Pământ?
„M-am certat cu floarea mea”, a recunoscut Micul Prinț.
- Ah, asta e... - Și amândoi au tăcut.

- "- Îmi pare rău pentru tine", a continuat șarpele. "Ești atât de slab pe acest Pământ, tare ca granitul. În ziua în care vei regreta amarnic planeta ta abandonată, te voi putea ajuta. Pot .. .
— Înțeleg perfect, spuse micul prinț. — Dar de ce vorbeşti mereu în ghicitori?
„Rezolv toate ghicitorile”, a spus șarpele.
Și amândoi au tăcut.”

„Și apoi s-a gândit: „Mi-am închipuit că am singura floare din lume pe care nu o avea nimeni altcineva și era cel mai obișnuit trandafir”.

„Poți învăța doar lucruri pe care le îmblânzi”, a spus Vulpea. „Oamenii nu mai au timp suficient să învețe nimic.”

- „Cuvintele interferează doar cu înțelegerea reciprocă”.

- "- Du-te iar uita-te la trandafiri. Vei intelege ca trandafirul tau este singurul din lume."

„Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. Tu esti nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Aceasta a fost Vulpea mea. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum el este singurul din întreaga lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. — Nu vreau să mor pentru tine.

— Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.
- La revedere... - spuse el.
— La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.”

- "- Trandafirul tău îți este atât de drag pentru că i-ai dat toate zilele."

- „Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești veșnic responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Tu ești responsabil pentru trandafirul tău”.

- „- Nu erau bine acolo unde erau înainte?
— E bine acolo unde nu suntem.

- „- Numai copiii știu ce caută”, a spus Micul Prinț. „Își dă toate zilele unei păpuși de cârpă și le devine foarte, foarte dragă, iar dacă le este luată, copiii plâng. ...
„Fericirea lor”.

- "Nu înțelege cât de mare este pericolul. Nu a avut niciodată nici foame, nici sete. O rază de soare îi este suficientă..."

- "- Apa este nevoie și de inimă..."

- "- Stelele sunt foarte frumoase, pentru că undeva este o floare, deși nu se vede..."

„Știi de ce deșertul este bun?” a spus el. „Undeva în el sunt ascunse izvoare...”

- „Am rămas uimit. Dintr-o dată mi-am dat seama de ce radiază misterios nisipul. Odată, când eram băiețel, locuiam într-o casă veche, veche – spuneau că în ea se ascunde o comoară. Desigur, nimeni nu a deschis-o niciodată, dar poate, nimeni nu o are niciodată și
nu a căutat. Dar din cauza lui, casa era parcă vrăjită: în inima lui el
ascunde un secret...
— Da, am spus. „Fie că este o casă, stele sau deșert, cel mai frumos lucru la ei este ceea ce nu poți vedea cu ochii tăi”.

- „- Pe planeta ta, spuse Micul Prinț, oamenii cresc cinci mii de trandafiri într-o grădină... și nu găsesc ceea ce caută...
— Nu, am fost de acord.
- Dar ceea ce caută se găsește într-un singur trandafir, într-o înghițitură de apă...
...Dar ochii sunt orbi, trebuie să cauți cu inima.”

-"- Și mi-am dat seama ce căuta!
Am ridicat găleata la buzele lui. A băut cu ochii închiși. A fost ca cea mai frumoasă sărbătoare. Această apă nu a fost ușoară. S-a născut dintr-o călătorie lungă sub stele, din scârțâitul porții, din eforturile mâinilor mele. A fost ca un dar pentru inima mea.”

„Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii tăi...”, a spus el.
- E ca o floare. Dacă iubești o floare care crește undeva pe o stea îndepărtată, este bine să privești cerul noaptea. Toate stelele înfloresc.
- Oh, sigur...
- E ca apa. Când mi-ai dat de băut, apa aceea era ca muzica, și totul din cauza gulerului și a frânghiei. Vă amintiți? Era foarte bună.
- Oh, sigur..."

- „- Fiecare persoană are stele de bufniță. Unii - cei care rătăcesc - arată drumul. Pentru alții, sunt doar niște luminițe mici. Pentru oamenii de știință, sunt ca o sarcină care trebuie rezolvată. Pentru omul meu de afaceri, sunt de aur. Dar pentru toți acești oameni stelele sunt proaste... Și vei avea stele foarte speciale...
- Cum așa?
- Te uiți la cer noaptea și va fi o astfel de stea acolo unde locuiesc, unde râd - și vei auzi că toate stelele râd. Vei avea vedete care știu să râdă!”

„Parcă ți-am dat o grămadă de clopoței de râs în loc de stele...”

- Deci, al meu, pentru că am fost primul care s-a gândit la asta.
"E suficient?"
- Ei bine, desigur. Dacă găsești un diamant care nu are proprietar, atunci este al tău. Dacă găsești o insulă care nu are proprietar, este a ta. Dacă îți vine mai întâi în minte vreo idee, iei un brevet pentru ea: este a ta. Detin stelele, pentru ca inaintea mea nimeni nu s-a gandit sa ia in stapanire.
„Așa este”, a spus micul prinț. — Și ce faci cu ei?
„Le gestionez”, a răspuns omul de afaceri. Le număr și le număr. Este foarte dificil. Dar sunt o persoană serioasă.
Totuși, acest lucru nu a fost suficient pentru Micul Prinț.
„Dacă am o batistă de mătase, o pot lega la gât și o pot lua cu mine”, a spus el. - Dacă am o floare, o pot culege și o pot lua cu mine. Dar nu poți lua stelele!
— Nu, dar le pot pune în bancă.
- Ca aceasta?
- Și așa: scriu pe o foaie de hârtie câte stele am. Apoi am pus această bucată de hârtie într-un sertar și am încuiat-o cu o cheie.
- Asta-i tot?
- Ajunge.
"Amuzant! gândi micul prinț. Și chiar poetic. Dar nu este atât de grav.”
Ce este serios și ce nu este grav, Micul Prinț a înțeles în felul lui, deloc ca adulții.
„Am o floare”, a spus el, „și o ud în fiecare dimineață. Am trei vulcani, îi curăț în fiecare săptămână. Le curăț pe toate trei, și pe cea dispărută. Puține lucruri se pot întâmpla. Atât vulcanii mei, cât și floarea mea beneficiază de faptul că le dețin. Și stelele nu-ți sunt de folos...
Omul de afaceri a deschis gura, dar nu a găsit nimic de răspuns, iar Micul Prinț a continuat.
„Nu, adulții sunt într-adevăr oameni minunați”, își spuse el nevinovat în timp ce își continua drumul.
XIV

A cincea planetă a fost foarte interesantă. Ea era cea mai mică. Se potrivea doar cu o lanternă și un aprinzător. Nu puteam să înțeleg de ce pe o planetă minusculă rătăcită în cer, unde nu există case sau locuitori, este nevoie de un felinar și un aprinzător. Dar s-a gândit: „Poate că acest om este ridicol. Dar nu este la fel de absurd ca un rege, un om ambițios, un om de afaceri și un bețiv. Totuși, munca lui are sens. Când își aprinde felinarul, parcă s-ar fi născut o altă stea sau o floare. Iar când stinge felinarul, parcă adoarme o stea sau o floare. Buna treaba. Este cu adevărat util pentru că este frumos.”
Și, după ce a ajuns din urmă această planetă, s-a înclinat respectuos în fața aprinzătoarei.
— Bună ziua, spuse el. — De ce ai stins lanterna acum?
„Un astfel de acord”, a răspuns aprinzătorul. - Buna ziua.
„Și care este acest acord?”
- Oprește felinarul. Bună seara.
Și a aprins din nou felinarul.
De ce l-ai pornit din nou?
— Un astfel de acord, repetă luminatorul.
„Nu înțeleg”, a recunoscut Micul Prinț.
„Și nu este nimic de înțeles”, a spus luminatorul, „un acord este un acord”. Buna ziua.
Și a stins lampa.
Apoi și-a șters transpirația de pe frunte cu o batistă roșie în carouri și a spus:
- Este o treabă grea pentru mine. Odată că a avut sens. Am stins felinarul dimineața și l-am aprins din nou seara. Am avut o zi de odihnă și o noapte de dormit...
Și atunci afacerea s-a schimbat?
— Înțelegerea nu s-a schimbat, spuse luminatorul. - Aceasta este problema! Planeta mea se rotește din ce în ce mai repede în fiecare an, dar acordul rămâne același.
- Și cum acum? întrebă micul prinț.
— Da, așa. Planeta face o revoluție completă într-un minut și nu am o secundă să respir. În fiecare minut sting felinarul și îl aprind din nou.
- Asta e amuzant! Deci ziua ta durează doar un minut!
— Nu e nimic amuzant în asta, spuse aprinzătorul. Vorbim de o lună întreagă.
- Intreaga luna?!
- Ei bine, da. Trei zeci de minute. Treizeci de zile. Bună seara!
Și a aprins din nou felinarul.
Micul prinț s-a uitat la aprins și-i plăcea din ce în ce mai mult acest bărbat, care era atât de fidel cuvântului său. Micul prinț și-a amintit cum a rearanjat odată un scaun din loc în loc pentru a privi din nou apusul. Și a vrut să-și ajute prietenul.
„Ascultă”, i-a spus el aprinsului, „Știu o cale: te poți odihni oricând vrei...
„Vreau să mă odihnesc tot timpul”, a spus luminatorul.
La urma urmei, poți fi fidel cuvântului tău și totuși să fii leneș.
„Planeta ta este atât de mică”, a continuat Micul Prinț, „poți să o plimbi în trei pași. Și trebuie doar să mergi cu o astfel de viteză încât să stai tot timpul la soare. Când vrei să te odihnești, mergi, du-te... Și ziua se va prelungi cât îți dorești.
„Ei bine, asta nu face mare lucru pentru mine”, a spus luminatorul. „Mai mult, îmi place să dorm.
„Atunci e rău pentru tine”, a simpatizat micul prinț.
— Nu e bine pentru mine, confirmă aprinzătorul. - Buna ziua.
Și a stins lampa.
„Iată un om”, își spuse micul prinț, continuând drumul, „iată un om pe care toată lumea l-ar disprețui - și regele, și ambițioșii, și bețivul și omul de afaceri. Și între timp, dintre toți, el singur, după părerea mea, nu este amuzant. Poate pentru că nu se gândește numai la sine.
Micul prinț a oftat.
„Ar fi cineva cu care să ne împrietenești”, se gândi el din nou. „Dar planeta lui este foarte mică. Nu este loc pentru doi...”
Nu îndrăznea să recunoască în sinea lui că regreta această planetă minunată mai ales dintr-un motiv în plus: în douăzeci și patru de ore poți admira apusul de pe ea de o mie patru sute patruzeci de ori!

A șasea planetă era de zece ori mai mare decât cea anterioară. Era locuit de un bătrân care scria cărți groase.
- Uite! Călătorul a sosit! exclamă el, observându-l pe Micul Prinț.
Micul prinț s-a așezat pe masă să-și tragă răsuflarea. A călătorit atât de mult!
- De unde ești? îl întrebă bătrânul.
Ce este această carte mare? întrebă micul prinț. - Ce faci aici?
„Sunt geograf”, a răspuns bătrânul.
Ce este un geograf?
- Acesta este un om de știință care știe unde sunt mările, râurile, orașele, munții și deșerturile.
- Ce interesant! spuse micul prinț. - Aceasta este adevărata afacere!
Și aruncă o privire spre planeta geografului. Niciodată nu mai văzuse o planetă atât de maiestuoasă!
„Planeta ta este foarte frumoasă”, a spus el. - Ai oceane?
„Nu știu asta”, a spus geograful.
„Oh-oh-oh...” a spus Micul Prinț dezamăgit. - Există munți?
— Nu ştiu, repetă geograful.
Dar orașe, râuri, deșerturi?
„Și nici asta nu știu.
Dar tu ești geograf!
— Așa este, spuse bătrânul. „Sunt geograf, nu călător. Mi-e dor de călători. Nu geografii numără orașele, râurile, munții, mările, oceanele și deșerturile. Geograful este o persoană prea importantă, nu are timp să hoinărească. Nu-și părăsește biroul. Dar el găzduiește călători și le scrie poveștile. Și dacă unul dintre ei spune ceva interesant, geograful face întrebări și verifică dacă acest călător este o persoană decentă.
- Pentru ce?
„De ce, dacă un călător începe să mintă, totul va fi confuz în manualele de geografie. Și dacă bea prea mult, este și asta o problemă.
- Și de ce?
„Pentru că bețivii văd dublu. Și acolo unde de fapt există un singur munte, geograful va marca doi.
„Cunoșteam un bărbat... Ar fi un călător rău”, a spus Micul Prinț.
- Este foarte posibil. Deci, dacă se dovedește că călătorul este o persoană decentă, atunci îi verifică descoperirea.
- Cum verifică? Mergi și privești?
- Oh nu. Este prea dificil. Ele cer pur și simplu călătorul să furnizeze dovada. De exemplu, dacă a descoperit un munte mare, să aducă din el pietre mari.
Geograful s-a agitat brusc:
Dar ești și călător! Ai venit de departe! Povestește-mi despre planeta ta!
Și a deschis o carte groasă și a ascuțit un creion. Poveștile călătorilor sunt scrise mai întâi cu creion. Și numai după ce călătorul oferă dovezi, îi poți nota povestea cu cerneală.
„Te aud”, a spus geograful.
„Ei bine, nu este atât de interesant pentru mine acolo”, a spus Micul Prinț.
- Totul este foarte mic. Sunt trei vulcani. Doi sunt activi, iar unul a dispărut de mult. Dar puține lucruri se pot întâmpla...
„Da, orice se poate întâmpla”, a confirmat geograful.
„Atunci am o floare.
„Nu sărbătorim florile”, a spus geograful.
- De ce?! Este cel mai frumos!
Pentru că florile sunt efemere.
- Cum este - efemer?
„Cărțile despre geografie sunt cele mai prețioase cărți din lume”, a explicat geograful. „Nu îmbătrânesc niciodată. La urma urmei, acesta este un caz foarte rar în care un munte să se miște. Sau ca oceanul să se usuce. Scriem despre lucruri eterne și neschimbate.
„Dar un vulcan stins se poate trezi”, îl întrerupse Micul Prinț. Ce este „efemer”?
„Dacă vulcanul este stins sau activ, nu contează pentru noi geografii”, a spus geograful. Un lucru este important: muntele. Ea nu se schimbă.
Ce este „efemer”? întrebă Micul Prinț, care, odată ce a pus o întrebare, nu s-a odihnit până nu a primit un răspuns.
„Înseamnă: cel care ar trebui să dispară în curând.
— Și floarea mea trebuie să dispară în curând?
- Desigur.
„Frumusețea și bucuria mea sunt de scurtă durată”, își spunea Micul Prinț, „și nu are ce să se apere de lume, are doar patru spini.
Și am părăsit-o și a rămas singură pe planeta mea!”
Aceasta a fost prima dată când a regretat că a părăsit floarea. Dar apoi i-a revenit curajul.
Unde m-ai sfatui sa merg? îl întrebă pe geograf.
„Vizită planeta Pământ”, a răspuns geograful. Are o reputație bună...
Și Micul Prinț a pornit, dar gândurile lui erau la floarea părăsită.

Deci, a șaptea planetă pe care a vizitat-o ​​a fost Pământul.
Pământul nu este o planetă simplă! Sunt o sută unsprezece regi (inclusiv, desigur, regi negri), șapte mii de geografi, nouă sute de mii de oameni de afaceri, șapte milioane și jumătate de bețivi, trei sute unsprezece milioane de oameni ambițioși, în total aproximativ două miliarde de adulți.
Pentru a vă face o idee despre cât de mare este Pământul, voi spune doar că înainte de inventarea electricității, pe toate cele șase continente a fost necesar să se păstreze o armată întreagă de aprinzătoare - patru sute șaizeci și două de mii cinci sute și unsprezece oameni.
Din exterior, era o priveliște magnifică. Mișcările acestei armate se supuneau celui mai precis ritm, la fel ca în balet. Luminarii din Noua Zeelandă și Australia au fost primii care au jucat. Aprinzându-și luminile, s-au dus la culcare. În spatele lor a venit rândul lămpilor chinezești. După ce și-au executat dansul, s-au ascuns și în culise. Apoi a venit rândul aprinzătoarelor din Rusia și India. Apoi - în Africa și Europa. Apoi în America de Sud, apoi în America de Nord. Și nu au greșit niciodată, nimeni nu a urcat pe scenă la momentul nepotrivit. Da, a fost genial.
Doar aprinzătorul care trebuia să aprindă singurul felinar de la polul nord și fratele său la polul sudic - doar aceștia doi trăiau ușor și nepăsător: trebuiau să-și facă treaba doar de două ori pe an.

Când vrei cu adevărat să fii amuzant, uneori minți involuntar. Vorbind despre lămpi, am păcătuit oarecum împotriva adevărului. Mi-e teamă că cei care nu cunosc planeta noastră vor avea o idee falsă despre asta. Oamenii nu ocupă mult spațiu pe Pământ. Dacă cele două miliarde de locuitori ai săi ar converge și ar deveni o mulțime solidă, ca la o întâlnire, toți s-ar încadra cu ușurință într-un spațiu de douăzeci de mile lungime și douăzeci de lățime. Întreaga omenire ar putea fi pusă umăr la umăr pe cea mai mică insulă din Oceanul Pacific.
Adulții, desigur, nu te vor crede. Își imaginează că ocupă mult spațiu. Li se par maiestuosi, ca baobabii. Și îi sfătuiți să facă un calcul precis. Le va placea, le place numerele. Nu-ți pierde timpul cu această aritmetică. Este inutil. Deja mă crezi.
Așa că, după ce a lovit pământul, Micul Prinț nu a văzut un suflet și a fost foarte surprins. Chiar credea că zburase din greșeală pe altă planetă. Dar apoi un inel de culoarea unei raze de lună s-a agitat în nisip.
„Bună seara”, a spus micul prinț pentru orice eventualitate.
„Bună seara”, a răspuns șarpele.
Pe ce planeta sunt?
„Pe Pământ”, a spus șarpele. — În Africa.
- Așa. Nu există oameni pe Pământ?
- E un deșert. Nimeni nu trăiește în deșerturi. Dar Pământul este mare.
Micul prinț s-a așezat pe o piatră și și-a ridicat ochii spre cer.
„Aș dori să știu de ce strălucesc stelele”, a spus el gânditor. - Probabil, pentru ca, mai devreme sau mai târziu, fiecare să-și poată găsi din nou pe ai lui.
Uite, aici este planeta mea - chiar deasupra noastră... Dar cât de departe de ea!
„O planetă frumoasă”, a spus șarpele. Ce ai de gând să faci aici pe Pământ?
„M-am certat cu floarea mea”, a recunoscut Micul Prinț.
„Ah, asta este…
Și amândoi au tăcut.
— Unde sunt oamenii? Micul prinț a vorbit din nou în cele din urmă. E singur în deșert...
„Este singur și printre oameni”, a spus șarpele.
Micul prinț o privi cu atenție.
„Ești o creatură ciudată”, a spus el. - Nu mai gros decât un deget...
„Dar am mai multă putere decât în ​​degetul unui rege”, a obiectat șarpele.
Micul prinț a zâmbit.
„Ei bine, ești chiar atât de puternic? Nici măcar nu ai labe. Nici măcar nu poți călători...
„Pot să te duc mai departe decât orice navă”, a spus șarpele.
Și înfășurat în jurul gleznei Micului Prinț ca o brățară de aur.
„Pe cine ating, mă întorc pe pământul din care a venit”, a spus ea. „Dar tu ești pur și vii dintr-o stea…”
Micul prinț nu răspunse.
„Îmi pare rău pentru tine”, a continuat șarpele. „Ești atât de slab pe acest Pământ, tare ca granitul. În ziua în care vei regreta amarnic planeta ta abandonată, te voi putea ajuta. Eu pot…
— Înțeleg perfect, spuse micul prinț. — Dar de ce vorbeşti mereu în ghicitori?
„Rezolv toate ghicitorile”, a spus șarpele.
Și amândoi au tăcut.

Micul prinț a traversat deșertul și nu a întâlnit pe nimeni. Tot timpul a dat peste o singură floare - o floare minusculă, nedescrisă, cu trei petale...
— Bună, spuse micul prinț.
„Bună”, a răspuns floarea.
— Unde sunt oamenii? întrebă politicos micul prinț.
Floarea a văzut odată o rulotă trecând.
- Oameni? Da... Sunt doar șase sau șapte, cred. Le-am văzut cu mulți ani în urmă. Dar unde să le cauți nu se știe. Sunt purtate de vânt. Nu au rădăcini, ceea ce este foarte incomod.
„La revedere”, spuse micul prinț.
— La revedere, spuse floarea.

Micul prinț a urcat pe un munte înalt. Nu mai văzuse niciodată munți, cu excepția celor trei vulcani ai săi, care îi ajungeau până la genunchi. Vulcanul stins i-a servit drept scaun. Și acum se gândea: „De pe un munte atât de înalt, voi vedea imediat toată această planetă și toți oamenii”. Dar am văzut doar pietre, ascuțite și subțiri, ca niște ace.
— Bună ziua, spuse el, pentru orice eventualitate.
„Bună ziua... după-amiaza... după-amiaza...” a repetat.
- Cine esti? întrebă micul prinț.
„Cine ești… cine ești… cine ești…” a repetat.
„Hai să fim prieteni, sunt singur”, a spus el.
„Unul… unul… unul…” a repetat.
Ce planetă ciudată! gândi micul prinț. - Destul de uscat, totul în ace și sărat. Și oamenilor le lipsește imaginația. Ei doar repetă ceea ce le spui... Acasă aveam o floare, frumusețea și bucuria mea, iar el vorbea mereu primul.

Micul Prinț s-a plimbat îndelung prin nisipuri, stânci și zăpadă și, în cele din urmă, a dat peste drum. Și toate drumurile duc la oameni.
— Bună ziua, spuse el.
În fața lui era o grădină plină de trandafiri.
„Bună ziua”, au spus trandafirii.
Și micul prinț a văzut că toate semănau cu floarea lui.
- Cine esti? întrebă el, tresărit.
„Suntem trandafiri”, au răspuns trandafirii.
„Așa este...”, a spus micul prinț.
Și m-am simțit foarte, foarte nefericit. Frumusețea lui îi spunea că nu există nimeni ca ea în tot universul. Și aici în fața lui sunt cinci mii exact aceleași flori într-o singură grădină!
„Cât de supărată ar fi dacă i-ar vedea! gândi micul prinț. „Ar fi tușit îngrozitor și s-ar fi prefăcut că moare, doar ca să nu pară ridicolă. Și ar trebui să o urmăresc ca pe o pacientă, pentru că altfel chiar ar muri, doar ca să mă umilească și pe mine...”
Și apoi s-a gândit: „Mi-am imaginat că dețin singura floare din lume, pe care nimeni altcineva nu o are altundeva, și era cel mai obișnuit trandafir. Tot ce aveam era un trandafir simplu și trei vulcani care erau până la genunchi în înălțime, apoi unul dintre ei s-a stins și, poate, pentru totdeauna... ce fel de prinț sunt după aceea..."
S-a întins pe iarbă și a plâns.

Aici a intrat Lis.
— Bună, spuse el.
„Bună”, a răspuns micul prinț politicos și s-a uitat în jur, dar nu a văzut pe nimeni.
— Sunt aici, spuse o voce. - Sub măr...
- Cine eşti tu? întrebă micul prinț. - Cât de frumos ești!
„Eu sunt Vulpea”, a spus Vulpea.
„Joacă-te cu mine”, a întrebat micul prinț. - Mă simt atât de trist…
— Nu mă pot juca cu tine, spuse Vulpea. - Nu sunt îmblânzit.
„Ah, îmi pare rău”, a spus micul prinț.
Dar reflectând, a întrebat:
- Și cum este - să îmblânzești?
— Nu ești de aici, spuse Vulpea. Ce cauti aici?
— Caut oameni, spuse micul prinț. - Și cum este - să îmblânzești?
„Oamenii au arme și merg la vânătoare. Este foarte incomod! Și cresc și pui. Acesta este singurul lucru la care sunt buni. Cauți pui?
„Nu”, a spus micul prinț. - Caut prieteni. Și cum este să îmblânzi?
„Este un concept uitat de mult”, a explicat Vulpea. „Înseamnă a crea legături.
- Obligațiuni?
— Așa este, spuse Vulpea. „Ești încă doar un băiețel pentru mine, la fel ca alți o sută de mii de băieți. Și nu am nevoie de tine. Și nici tu nu ai nevoie de mine. Eu sunt doar o vulpe pentru tine, exact la fel ca alte o sută de mii de vulpi. Dar dacă mă îmblânzești, vom avea nevoie unul de celălalt. Vei fi singurul din lume pentru mine. Și voi fi singur pentru tine în întreaga lume...
— Încep să înțeleg, spuse micul prinț. - A fost un trandafir... probabil, ea m-a îmblânzit... se întâmplă.
„Asta nu a fost pe Pământ”, a spus micul prinț.
Lis a fost foarte surprins:
- Pe altă planetă?
- Da.
„Există vânători pe planeta aceea?”
- Nu.
- Ce interesant! Sunt pui?
- Nu.
- Nu există perfecțiune în lume! Lis oftă.
- Viața mea e plictisitoare. Eu vânez găini, iar oamenii mă vânează. Toți puii sunt la fel și oamenii sunt toți la fel. Și viața mea este plictisitoare. Dar dacă mă îmblânzești, viața mea va fi ca soarele. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auzind pași omenești, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema ca muzica și voi ieși din adăpostul meu. Și apoi - uite! Vezi, acolo, pe câmpuri, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de țepi. Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar ai părul auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! Grâul auriu îmi va aduce aminte de tine. Și voi iubi foșnetul urechilor în vânt...
Vulpea a tăcut și l-a privit îndelung pe Micul Prinț. Apoi a spus:
„Te rog... îmblânzește-mă!”
„M-aș bucura”, a răspuns micul prinț, „dar am atât de puțin timp. Încă trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite.
„Poți învăța doar lucruri pe care le îmblânzi”, a spus Vulpea. „Oamenii nu mai au timp suficient să învețe ceva. Ei cumpără lucruri gata făcute din magazine. Dar la urma urmei, nu există magazine în care prietenii să facă schimb și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă!
— Și ce ar trebui făcut pentru asta? întrebă micul prinț.
— Trebuie să avem răbdare, spuse Vulpea. „Mai întâi, stai acolo, puțin mai departe, pe iarbă – așa. Mă voi uita cu degetul la tine, iar tu taci. Cuvintele îngreunează doar înțelegerea. Dar în fiecare zi stai puțin mai aproape...
A doua zi, Micul Prinț a venit din nou în același loc.
„Este mai bine să veniți întotdeauna la aceeași oră”, a întrebat Vulpea. - De exemplu, dacă vii la ora patru, mă voi simți fericit de la ora trei. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericit. La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și griji. Știu prețul fericirii! Și dacă vii de fiecare dată la un moment diferit, nu știu pentru ce oră să-ți pregătești inima... Trebuie să urmezi riturile.
- Ce sunt ritualurile? întrebă micul prinț.
„Și acesta este ceva uitat de mult”, a explicat Vulpea. „Ceva care face o zi diferită de toate celelalte zile, o oră de toate celelalte ore. De exemplu, vânătorii mei au acest ritual: joia dansează cu fetele de la tara. Și ce zi minunată este joi! Mă duc la o plimbare și merg până la vie. Și dacă vânătorii ar dansa când ar trebui, toate zilele ar fi la fel și eu nu aș mai cunoaște odihna.
Așa că Micul Prinț a îmblânzit Vulpea. Și acum este timpul să ne luăm la revedere.
„Voi plânge pentru tine”, oftă Vulpea.
„E vina ta”, a spus micul prinț. „Nu am vrut să fii rănit, tu însuți ai vrut să te îmblânzesc...
— Da, desigur, spuse Vulpea.
Dar tu vei plânge!
- Oh, sigur.
„Deci te simți prost din cauza asta.
- Nu, - a obiectat Vulpea, - Sunt bine. Amintește-ți ce am spus despre urechile de aur.
El s-a oprit. Apoi a adăugat:
— Du-te și uită-te iar la trandafiri. Vei înțelege că trandafirul tău este singurul din lume. Și când te vei întoarce să-mi spui la revedere, îți voi spune un secret. Acesta va fi cadoul meu pentru tine.
Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. "Tu esti nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum el este singurul din întreaga lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. „Nu vreau să mor pentru tine. Desigur, un trecător la întâmplare, privind trandafirul meu, va spune că este exact la fel ca și tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. A acoperit-o pe ea, nu pe tine, cu un capac de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să eclozeze. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o ​​și când a tăcut. Ea este a mea.
Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.
„La revedere...” a spus el.
— La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
„Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
„Trandafirul tău îți este atât de drag pentru că i-ai dat tot sufletul tău.
„Pentru că i-am dat tot sufletul meu...”, repetă micul prinț, ca să-și amintească mai bine.
„Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești veșnic responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
„Sunt responsabil pentru trandafirul meu...”, repetă micul prinț, ca să-și amintească mai bine.

— Bună ziua, spuse comutatorul.
- Ce faci aici? întrebă micul prinț.
„Separă pasagerii”, a răspuns comutatorul. „Îi trimit în trenuri de o mie de oameni o dată, un tren la dreapta, celălalt la stânga.
Iar trenul rapid, fulgerător cu ferestrele luminate, trecu în repeziciune cu un tunet, iar cabina comutatorului tremura peste tot.
„Cât de grăbiți”, a fost surprins micul prinț. - Ce caută ei?
— Nici măcar inginerul însuși nu știe asta, spuse comutatorul.
Și în cealaltă direcție, sclipind de lumini, un alt tren rapid s-a repezit cu tunet.
S-au întors deja? întrebă micul prinț.
„Nu, sunt diferiți”, a spus comutatorul. - Acesta este un contor.
Nu erau bine acolo unde erau înainte?
— E bine acolo unde nu suntem, spuse comutatorul.
Și a tunat, sclipitor, al treilea tren rapid.
„Vor să-i ajungă din urmă pe primii?” întrebă micul prinț.
— Nu vor nimic, spuse comutatorul. „Ei dorm în trăsuri sau doar stau și căscă. Doar copiii își apasă nasul de ferestre.
„Numai copiii știu ce caută”, a spus Micul Prinț. - Își dau tot sufletul unei păpuși de cârpă și le devine foarte, foarte drag, iar dacă le este luat, copiii plâng...
— Norocul lor, spuse comutatorul.

— Bună ziua, spuse micul prinț.
„Bună ziua”, a răspuns comerciantul.
A făcut schimb cu pastile îmbunătățite care potolesc setea. Înghiți o astfel de pastilă - și apoi nu vrei să bei o săptămână întreagă.
De ce le vinzi? întrebă micul prinț.
„Economisesc mult timp”, a răspuns comerciantul. „Potrivit experților, poți economisi cincizeci și trei de minute pe săptămână.
— Și ce să faci în acele cincizeci și trei de minute?
- Da, orice vrei tu.
„Dacă aș avea cincizeci și trei de minute libere”, a gândit Micul Prinț, „aș merge pur și simplu la izvor...”

A trecut o săptămână de la accidentul meu și, auzind de dealerul de pastile, am luat ultima înghițitură de apă.
„Da”, i-am spus Micului Prinț, „tot ce spui este foarte interesant, dar încă nu mi-am reparat avionul, nu mai am o picătură de apă și m-aș bucura și eu dacă aș putea doar mergi la primavara.
„Vulpea cu care m-am împrietenit...
- Draga mea, nu mă pricep acum la Vulpea!
- De ce?
- Da, pentru că trebuie să mori de sete...
Nu înțelegea legătura. El a obiectat:
„Este bine să ai un prieten, chiar dacă trebuie să mori.” Așa că sunt foarte bucuros că am fost prieten cu Lis...
„Nu înțelege cât de mare este pericolul. Nu a avut niciodată foame sau sete. Are destulă rază de soare..."
Nu am spus-o cu voce tare, doar m-am gândit. Dar Micul Prinț s-a uitat la mine și a spus:
„Și mie mi-e sete... hai să căutăm o fântână...”
Îmi întind mâinile obosit: ce rost are să cauți fântâni la întâmplare în deșertul nesfârșit? Dar totuși, am pornit la drum.
Ore lungi am mers în tăcere; În cele din urmă s-a făcut întuneric și stelele au început să se lumineze pe cer. Mi-a fost puțin febră de sete și i-am văzut ca în vis. Mi-am tot amintit cuvintele Micului Prinț și am întrebat:
„Deci știi și tu ce este setea?”
Dar el nu a răspuns. El a spus simplu:
„Apa este necesară și pentru inimă...
Nu am inteles, dar nu am spus nimic. Știam să nu-l întreb.
El este obosit. A căzut pe nisip. M-am asezat langa el. Au tăcut. Apoi a spus:
- Stelele sunt foarte frumoase, pentru că undeva este o floare, deși nu se vede...
— Da, desigur, am spus doar, uitându-mă la nisipul ondulat, luminat de lună.
„Și deșertul este frumos...” a adăugat micul prinț.
Asta este adevărat. Întotdeauna mi-a plăcut deșertul. Stai pe o dună de nisip. Nu pot vedea nimic. Nu pot să aud nimic. Și totuși ceva strălucește în tăcere...
Știi de ce deșertul este bun? - el a spus. - Undeva în el sunt ascunse izvoare...
Am rămas uimit, deodată am înțeles ce înseamnă lumina misterioasă care emană din nisip. Odată, când eram mic, am locuit într-o casă veche, veche – spuneau că în ea se ascunde o comoară. Desigur, nimeni nu l-a descoperit vreodată și poate nimeni nu l-a căutat vreodată. Dar din cauza lui, casa era ca vrăjită: în inima lui a ascuns un secret...
— Da, am spus. „Fie că este o casă, stele sau un deșert, cel mai frumos lucru la ei este ceea ce nu poți vedea cu ochii tăi.
„Mă bucur foarte mult că ești de acord cu prietenul meu Vulpea”, a spus Micul Prinț.
Apoi a adormit, l-am luat în brațe și am mers mai departe. Eram entuziasmat. Mi se părea că port o comoară fragilă. Chiar mi s-a părut că nu există nimic mai fragil pe Pământul nostru. La lumina lunii, m-am uitat la fruntea lui palidă, la genele închise, la șuvițele aurii de păr pe care le culegea vântul și mi-am spus: toate acestea nu sunt decât o coajă. Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii...
Buzele lui întredeschise tremurau într-un zâmbet și mi-am spus: cel mai emoționant lucru la acest Mic Prinț adormit este fidelitatea lui față de o floare, imaginea unui trandafir care strălucește în el ca flacăra unei lămpi, chiar și atunci când doarme... Și mi-am dat seama că este și mai fragil decât pare. Lămpile trebuie protejate: o rafală de vânt le poate stinge...
Așa că m-am dus – și în zori am ajuns la fântână.

„Oamenii urcă în trenuri rapide, dar ei înșiși nu înțeleg ce caută”, a spus Micul Prinț. „De aceea, ei nu cunosc pacea și se grăbesc mai întâi într-o direcție, apoi în cealaltă...
Apoi a adăugat:
- Și totul în zadar...
Fântâna la care am ajuns nu era ca toate fântânile din Sahara. De obicei, o fântână aici este doar o gaură în nisip. Și era un adevărat puț de sat. Dar nu era niciun sat în apropiere și am crezut că este un vis.
„Ce ciudat”, i-am spus Micului Prinț, „totul este gata aici: gulerul, găleata și frânghia...
A râs, a atins frânghia, a început să desfășoare gulerul. Și poarta scârțâia ca o giruetă veche care ruginise de mult în liniște.
Auzi? spuse micul prinț. „Ne-am trezit fântâna și a început să cânte...
Mi-a fost teamă că va obosi.
„O să trag eu însumi apa”, am spus, „nu poți”.
Încet, am scos o găleată plină și am așezat-o bine pe marginea de piatră a puțului. Cântecul porții care scârțâia încă îmi răsuna în urechi, apa din găleată încă tremura și razele de soare tremurau în ea.
„Vreau să iau o înghițitură din această apă”, a spus micul prinț. - Dă-mi de băut...
Și mi-am dat seama ce căuta!
Am ridicat găleata la buzele lui. A băut cu ochii închiși. A fost ca cea mai frumoasă sărbătoare. Această apă nu a fost ușoară. S-a născut dintr-o călătorie lungă sub stele, din scârțâitul porții, din eforturile mâinilor mele. Ea a fost ca un cadou pentru inima mea. Când eram mică, așa străluceau pentru mine cadourile de Crăciun: strălucirea lumânărilor pe brad, cântarea orgii la ora liturghiei de la miezul nopții, zâmbete afectuoase.
„Pe planeta ta”, a spus micul prinț, „oamenii cresc cinci mii de trandafiri într-o grădină... și nu găsesc ceea ce caută...
— Nu, am fost de acord.
„Dar ceea ce caută poate fi găsit într-un singur trandafir, într-o înghițitură de apă...
— Da, desigur, am fost de acord.
Și micul prinț a spus:
Dar ochii sunt orbi. Trebuie să cauți cu inima.
Am băut niște apă. Era ușor să respiri. În zori, nisipul devine auriu ca mierea. Și asta m-a făcut și pe mine fericită. De ce aș fi trist?
„Trebuie să te ții de cuvânt”, a spus micul prinț încet, așezându-se din nou lângă mine.
- Ce cuvant?
- Amintește-ți, ai promis... un bot pentru mielul meu... Eu sunt responsabil pentru acea floare.
Mi-am scos desenele din buzunar. Micul prinț s-a uitat la ei și a râs:
Baobabii tăi arată ca varză...
Și eram atât de mândru de baobabii mei!
- Și vulpea ta are urechi... ca niște coarne! Și cât timp!
Și a râs din nou.
Ești nedrept, prietene. La urma urmei, nu am știut niciodată să desenez - cu excepția boaelor din exterior și dinăuntru.
„Nimic”, m-a liniştit el. „Copiii vor înțelege.
Și am desenat un bot pentru un miel. I-am dat desenul Micului Prinț și inima mi s-a scufundat.
„Tu faci ceva și nu-mi spui...”
Dar el nu a răspuns.
„Știi”, a spus el, „mâine se va împlini un an de când am venit la tine pe Pământ...
Și taci. Apoi a adăugat:
„Am căzut foarte aproape de aici...
Și s-a înroșit.
Și iarăși, Dumnezeu știe de ce, a devenit grea în sufletul meu. Totuși, am întrebat:
„Așadar, acum o săptămână, în dimineața când ne-am întâlnit, nu întâmplător ai rătăcit aici singur, la o mie de mile de locuința umană? Te-ai întors atunci în locul în care ai căzut?
Micul prinț se înroși și mai mult.
Și am adăugat ezitând:
„Poate pentru că are un an?”
Și din nou a roșit. Nu mi-a răspuns la niciuna dintre întrebările mele, dar a roși înseamnă că da, nu-i așa?
„Mi-e frică…” am început cu un oftat.
Dar el a spus:
— E timpul să te apuci de treabă. Du-te la mașina ta. Te voi aștepta aici. Întoarce-te mâine seară...
Totuși, nu am devenit mai calm. Mi-am adus aminte de Lisa. Când te lași îmblânzit, atunci se întâmplă să plângi.

Nu departe de fântână s-au păstrat ruinele unui zid antic de piatră. În seara următoare, după ce am terminat treaba, m-am întors acolo și de la distanță am văzut că Micul Prinț stătea pe marginea zidului, cu picioarele atârnând. Și i-am auzit vocea:
- Nu-ți aduci aminte? el a spus. „Nu a fost deloc aici.
Probabil că i-a răspuns cineva, pentru că a obiectat:
- Ei bine, da, a fost exact acum un an, până în ziua de azi, dar doar într-un alt loc...
am mers mai repede. Dar nicăieri în apropierea peretelui am văzut sau auzit pe altcineva. Între timp, Micul Prinț a răspuns din nou cuiva:
- Ei bine, desigur. Veți găsi urmele mele în nisip. Și apoi așteptați. Voi fi acolo diseară.
Erau douăzeci de metri până la perete și tot nu vedeam nimic.
După o scurtă tăcere, Micul Prinț a întrebat:
„Ai o otravă bună?” Nu mă faci să sufăr mult timp?
M-am oprit și mi s-a scufundat inima, dar tot nu am înțeles.
„Acum pleacă”, a spus micul prinț. - Vreau să sar jos.
Apoi am lăsat ochii în jos, și așa am sărit! La poalele zidului, ridicând capul spre Micul Prinț, încolăci un șarpe galben, unul dintre cei a căror mușcătură ucide într-o jumătate de minut. Bâjbâind după revolverul din buzunar, m-am repezit spre ea, dar la sunetul pașilor, șarpele a început să curgă liniștit de-a lungul nisipului, ca un pârâu pe moarte, și cu un inel metalic abia auzit, a dispărut încet între pietre.
Am alergat la perete tocmai la timp pentru a-mi apuca micul prinț. Era mai alb decât zăpada.
"Ce vrei, iubito!" am exclamat. „De ce vorbești cu șerpii?”
I-am dezlegat invariabila eșarfă aurie. Și-a udat whisky-ul și l-a făcut să bea apă. Dar nu am mai îndrăznit să pun întrebări. S-a uitat la mine serios și și-a cuprins gâtul meu cu brațele. I-am auzit inima bătând ca o pasăre împușcată. El a spus:
„Mă bucur că ai aflat ce este în neregulă cu mașina ta. Acum poți pleca acasă...
- De unde ştiţi?!
Eram pe punctul de a-i spune că, împotriva tuturor, am reușit să repar avionul!
Nu a răspuns, doar a spus:
Și azi voi fi acasă.
Apoi a adăugat cu tristețe:
„Este mult mai departe... și mult mai dificil...”
Totul era cumva ciudat. L-am îmbrățișat strâns, ca pe un copil mic și, totuși, mi s-a părut că alunecă, cădea în prăpastie și nu reușesc să-l țin...
Se uită gânditor în depărtare.
- Voi avea mielul tău. Și o cutie de miel. Și un bot...
Și a zâmbit trist.
Am așteptat de mult. Părea să-și revină în fire.
„Ți-e frică, iubito...
Ei bine, nu vă fie frică! Dar el râse încet.
„Voi fi mult mai speriat în seara asta...
Și din nou am fost înghețat cu un presentiment de necazuri ireparabile. Nu, nu-l mai aud niciodată râzând? Acest râs pentru mine este ca un izvor în deșert.
„Iubito, vreau să vă aud mai multe râzând...”
Dar el a spus:
- În seara asta împlinește un an. Steaua mea va fi chiar deasupra locului în care am căzut acum un an...
„Ascultă, iubito, toate astea, șarpele și întâlnirea cu steaua, sunt doar un vis urât, nu?
Dar el nu a răspuns.
„Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii…”, a spus el.
- Oh, sigur...
- E ca o floare. Dacă iubești o floare care crește undeva pe o stea îndepărtată, este bine să privești cerul noaptea. Toate stelele înfloresc.
- Oh, sigur...
- E ca apa. Când m-ai lăsat să beau, apa aceea era ca muzica, și totul din cauza gulerului și a frânghiei... Îți amintești? Era foarte bună.
- Oh, sigur...
Noaptea te vei uita la stele. Steaua mea este foarte mică, nu ți-o pot arăta. Asa e mai bine. Ea va fi doar una dintre vedete pentru tine. Și îți va plăcea să privești stelele... Toate vor deveni prietenii tăi. Și apoi, îți dau ceva...
Și a râs.
„Ah, iubito, iubito, cât de mult îmi place când râzi!”
- Acesta este darul meu... va fi ca cu apa...
- Cum așa?
Fiecare persoană are propriile stele. În primul rând, cei care rătăcesc, ei arată calea. Pentru alții, sunt doar niște luminițe. Pentru oamenii de știință, ele sunt ca o problemă de rezolvat. Pentru afacerea mea sunt de aur. Dar pentru toți acești oameni, stelele sunt proaste. Și vei avea stele foarte speciale...
- Cum așa?
„Te uiți la cer noaptea și va fi o astfel de stea acolo unde locuiesc, unde râd și vei auzi că toate stelele râd. Vei avea vedete care știu să râdă!
Și el însuși a râs.
„Și când ești consolat (te consolezi mereu până la urmă), te vei bucura că m-ai cunoscut o dată. Vei fi mereu prietenul meu. O să vrei să râzi cu mine. Uneori vei deschide fereastra așa și vei fi mulțumit... Și prietenii tăi vor fi surprinși că râzi, privind spre cer. Și le vei spune: „Da, da, râd mereu când mă uit la stele!” Și vor crede că ești nebun. Asta e gluma crudă pe care o voi juca cu tine.
Și a râs din nou.
„Parcă în loc de stele ți-am dat o grămadă de clopote de râs...”
A râs din nou. Apoi a redevenit serios:
- Știi... în seara asta... mai bine să nu vii.
- Nu te voi parasi.
„Ți se va părea că mă doare... chiar se va părea că mor.” Așa se întâmplă. Nu veni, nu.
- Nu te voi parasi.
Dar era îngrijorat de ceva.
- Vezi tu... e și din cauza șarpelui. Deodată te va înțepa... La urma urmei, șerpii sunt răi. Oricine înțeapă pentru plăcerea lui.
- Nu te voi parasi.
S-a liniştit brusc.
- Adevărat, ea nu are suficientă otravă pentru doi...
În noaptea aceea nu l-am observat plecând. S-a strecurat în tăcere. Când în sfârșit l-am depășit, mergea cu un pas rapid și hotărât.
„Oh, tu ești…”, a spus doar el.
Și m-a luat de mână. Dar ceva îl deranja.
- Ai dreptate să mergi cu mine. Te va răni să te uiți la mine. Vei crede că mor, dar nu este adevărat...
am tăcut.
„Vedeți... este foarte departe. Corpul meu este prea greu. Nu pot să-l port.
am tăcut.
„Dar este ca și cum ai arunca o carapace veche. Nu e nimic trist aici...
am tăcut.
Era puțin descurajat. Dar tot a mai făcut un efort:
„Știi, va fi foarte frumos. Mă voi uita și la stele. Și toate stelele vor fi ca fântâni vechi cu porți scârțâitoare. Și fiecare îmi va da de băut...
am tăcut.
- Gândește-te cât de amuzant! Voi veți avea cinci sute de milioane de clopote, iar eu voi avea cinci sute de milioane de izvoare...
Și apoi a tăcut și el, pentru că a început să plângă...
"Iată-ne." Lasă-mă să mai fac un pas.
Și s-a așezat pe nisip pentru că îi era frică. Apoi a spus:
- Știi... trandafirul meu... eu sunt responsabil pentru ea. Și e atât de slabă! Și atât de simplu. Are doar patru spini nenorociți, nu mai are ce să se apere de lume...
M-am așezat și pentru că mi-au curbat picioarele. El a spus:
- Bine, totul sa terminat acum...
Mai ezită încă un minut și se ridică. Și a făcut un singur pas. Și nu mă puteam mișca.
Ca și cum fulgerele galbene i-ar fi fulgerat la picioare. O clipă a rămas nemişcat. Nu a țipat. Apoi a căzut — încet, ca un copac. Încet și inaudibil, pentru că nisipul amortizează toate sunetele.

Și acum au trecut șase ani... N-am spus niciodată nimănui despre asta. Când m-am întors, tovarășii s-au bucurat să mă revadă în viață și nevătămată. Eram trist, dar le-am spus:
- Sunt doar obosit...
Și totuși, încetul cu încetul, m-am mângâiat. Adică... nu tocmai. Dar știu că s-a întors pe planeta lui, pentru că când s-a făcut zori, nu i-am găsit trupul pe nisip. Nu a fost atât de greu. Și noaptea îmi place să ascult stelele. Ca cinci sute de milioane de clopote...
Dar iată ce este uimitor. Când am tras botul pentru miel, am uitat de cureaua! Micul prinț nu o va putea pune pe un miel. Și mă întreb: se face ceva acolo, pe planeta lui? Deodată mielul a mâncat un trandafir?
Uneori îmi spun: „Nu, bineînțeles că nu! Micul prinț acoperă întotdeauna trandafirul cu un capac de sticlă noaptea și urmărește foarte mult mielul... „Atunci sunt fericit. Și toate vedetele râd încet.
Și uneori îmi spun: „Uneori ești distrat... atunci totul se poate întâmpla! Deodată, într-o seară, a uitat de capacul de sticlă sau mielul a ieșit în secret noaptea... „Și apoi toate clopotele plâng...
Toate acestea sunt misterioase și de neînțeles. Tu, care te-ai îndrăgostit și tu de Micul Prinț, ca și mine, nu-ți pasă deloc: toată lumea devine diferită pentru noi pentru că undeva într-un colț necunoscut al universului un miel, pe care nu l-am văzut niciodată, a mâncat poate un necunoscut. noi un trandafir.
Aruncă o privire spre cer. Și întreabă-te: „Acel trandafir este încă în viață sau a dispărut? Deodată mielul l-a mâncat? Și vei vedea: totul va fi diferit...
Și niciun adult nu va înțelege vreodată cât de important este acest lucru!

Acesta, după părerea mea, este cel mai frumos și mai trist loc din lume. Același colț de deșert este desenat pe pagina anterioară, dar l-am desenat din nou ca să-l vedeți mai bine. Aici Micul Prinț a apărut mai întâi pe Pământ, apoi a dispărut. Aruncă o privire mai atentă pentru a fi sigur că recunoști acest loc dacă te vei găsi vreodată în Africa, în deșert. Dacă se întâmplă să treci pe aici, te implor, nu te grăbi, ezită puțin sub această stea! Iar dacă un băiețel cu părul auriu vine la tine, dacă râde tare și nu îți răspunde la întrebări, cu siguranță vei ghici cine este. Atunci - te implor! - nu uita să mă consolezi în tristețea mea, scrie-mi cât mai curând posibil că s-a întors...

Luni, ne-am dus cu Snezhka la librărie pentru a cumpăra un cadou Tyoma care se pensionase. A ales să nu muncească, ci, de exemplu, să învețe coreeană. Viata e distractiva :)
Și am văzut o cărțiță drăguță de A. Exupery „Micul Prinț”. Odată am citit-o deja (mulțumesc lui Nastya M. pentru asta, la sfatul ei), dar am vrut să am doar o astfel de carte. Mic alb, cu desene colorate. Vineri, am plecat de la librărie cu ea. O carte care te pune pe ganduri si care nu te lasa. Am citit-o repede. Din nou am fost impresionat de profunzimea și geniul lucrării. Cât de important este să vezi cu inima, să simți adevărata valoare a lucrurilor și evenimentelor! notez ghilimele.

„Adulților le plac foarte mult numerele. Când le spui că ai prieten nou, nu vor întreba niciodată despre cel mai important lucru. Nu vor spune niciodată: "Ce fel de voce are? Ce jocuri îi place să joace? Prinde fluturi?" Ei întreabă: "Câți ani are? Câți frați are? Cât cântărește? Cât câștigă tatăl său?" Și după aceea își imaginează că au recunoscut persoana respectivă. Când le spui adulților: „Am văzut o casă frumoasă din cărămizi roz, are mușcate la ferestre și porumbei pe acoperiș”, ei nu-și pot imagina în niciun fel această casă. Trebuie să li se spună: „Am văzut o casă cu o sută de mii de franci” – și apoi exclamă: „Ce frumusețe!”

„- Există o regulă atât de fermă”, mi-a spus după aceea Micul Prinț.: mugurii tineri sunt aproape la fel. Aceasta este o meserie foarte plictisitoare, dar deloc dificilă.
"

„- Cunosc o planetă, acolo trăiește un astfel de domn cu fața mov. În toată viața lui nu a mirosit niciodată o floare. Nu s-a uitat niciodată la o stea. Nu a iubit niciodată pe nimeni. Și nu a făcut niciodată nimic. Este ocupat doar cu un lucru: adună numerele, iar de dimineață până seara repetă un lucru: „Sunt o persoană serioasă! Sunt un om serios!" - la fel ca tine. Și pur și simplu se umflă de mândrie. Dar de fapt nu este bărbat. Este o ciupercă."

"- Dacă iubești o floare - singura care nu mai este pe niciuna dintre multele milioane de stele - e suficient: uită-te la cer - și ești fericit. Și-ți spui: "Undeva locuiește floarea mea ..." Dar dacă îl mănâncă mielul, parcă s-au stins toate stelele deodată! Și asta, după părerea ta, nu este important!"

"Nu știam ce altceva să-i spun. M-am simțit teribil de stânjenit și stânjenitor. Cum să sun ca să audă, cum să-și atingă sufletul, eludându-mă..."

„Deși Micul Prinț s-a îndrăgostit de o floare frumoasă și s-a bucurat să-l slujească, curând au apărut îndoieli în sufletul lui. A luat la inimă cuvintele goale și a început să se simtă foarte nefericit.
„Nu ar fi trebuit să o ascult”, mi-a spus el odată cu încredere. - Nu ar trebui să asculți niciodată ce spun florile. Trebuie doar să le privești și să le inspiri parfumul. Floarea mea mi-a umplut întreaga planetă cu parfum, dar nu știam cum să mă bucur de ea. Vorba asta despre gheare și tigri... Ar fi trebuit să mă atingă, dar m-am supărat...
Și a mai mărturisit:
- Nu am inteles nimic atunci! Era necesar să judecăm nu după cuvinte, ci după fapte. Mi-a dat parfumul ei, mi-a luminat viața. Nu ar fi trebuit să fug. În spatele acestor trucuri și trucuri mizerabile ar fi trebuit să ghicească tandrețea. Florile sunt atât de inconsistente! Dar eram prea tânăr, nu știam încă să iubesc”.

„Am fost proastă”, a spus ea în cele din urmă, „Iartă-mă și încearcă să fii fericită.
Și nici un cuvânt de reproș. Micul prinț a fost foarte surprins. Încremeni, confuz, cu un capac de sticlă în mâini. De unde această tandrețe liniștită?
„Da, da, te iubesc”, auzi el. E vina mea că nu știai asta. Da, nu contează. Dar ai fost la fel de prost ca mine. Încearcă să fii fericit... Lasă șapca, nu mai am nevoie de ea”.

„- Nu întârzia, e insuportabil! Am decis să plec – așa că pleacă.
Nu voia ca Micul Prinț să o vadă plângând. A fost o floare foarte mândră...”

"La urma urmei, pentru rege, cel mai important lucru este ca el să fie ascultat fără îndoială. El nu ar tolera neascultarea. Era un monarh absolut. Dar a fost foarte amabil și, prin urmare, a dat doar ordine rezonabile.
„Dacă îi ordon generalului meu să se transforme în pescăruș”, spunea el, „și dacă generalul nu respectă ordinul, nu va fi vina lui, ci a mea”.

"Am o floare", a spus el, "și o ud în fiecare dimineață. Am trei vulcani, îi curăț în fiecare săptămână. Îi curăț pe toți trei, și pe cel dispărut. Floarea mea este utilă că îi dețin. Și stelele nu-ți sunt de nici un folos..."

"Poate că această persoană este ridicolă. Dar nu este la fel de ridicol ca un rege, un om ambițios, un om de afaceri și un bețiv. Mai există un sens în munca lui. Când își aprinde felinarul, parcă o altă stea sau o floare. se naşte. Iar când stinge felinarul - ca şi cum o stea sau o floare s-ar culca. Un lucru minunat de făcut. Este cu adevărat util pentru că este frumos."

„Iată un om”, își spuse micul prinț, continuând drumul, „iată un om pe care toată lumea l-ar disprețui - și regele, și ambițioșii, și bețivul și omul de afaceri. Și între timp, dintre toți dintre ei, el singur, după părerea mea, nu este amuzant. Poate pentru că nu se gândește numai la el însuși".

„Nu există perfecțiune în lume!” a oftat Vulpea.
Dar apoi a vorbit din nou despre același lucru:
- Viața mea e plictisitoare. Eu vânez găini, iar oamenii mă vânează. Toți puii sunt la fel și oamenii sunt toți la fel. Și viața mea este plictisitoare. Dar dacă mă îmblânzești, viața mea va fi ca soarele. Îți voi distinge pașii printre mii de alții. Auzind pași omenești, mereu fug și mă ascund. Dar mersul tău mă va chema ca muzica și voi ieși din adăpostul meu. Și apoi - uite! Vezi, acolo, pe câmpuri, se coace grâul? Eu nu mănânc pâine. Nu am nevoie de țepi. Câmpurile de grâu nu înseamnă nimic pentru mine. Și e trist! Dar ai părul auriu. Și cât de minunat va fi când mă îmblânzești! Grâul auriu îmi va aduce aminte de tine. Și voi iubi foșnetul urechilor în vânt...
Vulpea a tăcut și l-a privit îndelung pe Micul Prinț. Apoi a spus:
- Te rog... îmblânzește-mă!
„M-aș bucura”, a răspuns Micul Prinț, „dar am atât de puțin timp. Încă trebuie să-mi găsesc prieteni și să învăț lucruri diferite.
- Poți să înveți doar acele lucruri pe care le îmblânzi, - a spus Vulpea. „Oamenii nu au timp suficient să învețe ceva. Ei cumpără lucruri gata făcute din magazine. Dar la urma urmei, nu există magazine în care prietenii să facă schimb și, prin urmare, oamenii nu mai au prieteni. Dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă!
- Ce ar trebui făcut pentru asta? întrebă micul prinț.
„Trebuie să ai răbdare”, a răspuns Fox. „Mai întâi, stai acolo, la o oarecare distanță, pe iarbă – așa. Mă voi uita cu degetul la tine, iar tu taci. Cuvintele îngreunează doar înțelegerea. Dar în fiecare zi, stai puțin mai aproape...
A doua zi, Micul Prinț a venit din nou în același loc.
„Este mai bine să veniți întotdeauna la aceeași oră”, a întrebat Vulpea. - De exemplu, dacă vii la ora patru, mă voi simți fericit de la ora trei. Și cu cât este mai aproape de ora stabilită, cu atât mai fericit. La ora patru voi începe deja să-mi fac griji și griji. Știu prețul fericirii! Și dacă vii de fiecare dată la un moment diferit, nu știu pentru ce oră să-mi pregătesc inima..."

„Micul prinț s-a dus să se uite la trandafiri.
„Nu semănați cu nimic trandafirul meu”, le-a spus el. - Nu ești nimic. Nimeni nu te-a îmblânzit și tu nu ai îmblânzit pe nimeni. Asta a fost înaintea Vulpei mele. Nu era diferit de alte o sută de mii de vulpi. Dar m-am împrietenit cu el, iar acum este singurul din lume.
Trandafirii erau foarte confuzi.
„Ești frumoasă, dar goală”, a continuat Micul Prinț. - Nu vreau să mor pentru tine. Desigur, un trecător la întâmplare, privind trandafirul meu, va spune că este exact la fel ca și tine. Dar ea singură îmi este mai dragă decât voi toți. La urma urmei, ea este, și nu tu, am udat în fiecare zi. A acoperit-o pe ea, nu pe tine, cu un capac de sticlă. L-a blocat cu un paravan, ferindu-l de vânt. Pentru ea, a ucis omizile, a lăsat doar două sau trei pentru ca fluturii să eclozeze. Am ascultat cum s-a plâns și cum s-a lăudat, am ascultat-o ​​și când a tăcut. Ea este a mea.
Și Micul Prinț s-a întors la Vulpe.
- La revedere... - spuse el.
— La revedere, spuse Vulpea. - Iată secretul meu, este foarte simplu: doar inima este vigilentă. Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi.
„Nu poți vedea cel mai important lucru cu ochii tăi”, repetă Micul Prinț, pentru a-și aminti mai bine.
- Trandafirul tău îți este atât de drag pentru că i-ai dat toate zilele.
„Pentru că i-am dat toate zilele mele...”, repetă Micul Prinț, ca să-și amintească mai bine.
„Oamenii au uitat acest adevăr”, a spus Vulpea, „dar nu uita: ești veșnic responsabil pentru toți cei pe care i-ai îmblânzit. Ești responsabil pentru trandafirul tău.
„Sunt responsabil pentru trandafirul meu...”, repetă micul prinț, ca să-și amintească mai bine.

"- Ei bine, dacă ai avut odată un prieten, chiar dacă trebuie să mori. Așa că sunt foarte bucuros că am fost prieten cu Vulpea..."

"A băut cu ochii închiși. Era ca cea mai frumoasă sărbătoare. Această apă nu era simplă. S-a născut dintr-o călătorie lungă sub stele, din scârțâitul porții, din eforturile mâinilor mele. Era ca și cum un cadou pentru inimă.Când eram mic, străluceau atât de cadouri de Crăciun pentru mine: strălucirea lumânărilor pe brad, cântarea orgii la ora liturghiei de la miezul nopții, zâmbete afectuoase.

„Pe planeta ta”, a spus micul prinț, „oamenii cresc cinci mii de trandafiri într-o grădină... și nu găsesc ceea ce caută...
— Nu, am fost de acord.
- Dar ceea ce caută se găsește într-un singur trandafir, într-o înghițitură de apă...
— Da, desigur, am fost de acord.
Și micul prinț a spus:
Dar ochii sunt orbi. Trebuie să cauți cu inima.”

„Când te lași îmblânzit, atunci se întâmplă să plângi”.

Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii... - a spus el.
- Oh, sigur...
- E ca o floare. Dacă iubești o floare care crește undeva pe o stea îndepărtată, este bine să privești cerul noaptea. Toate stelele înfloresc.
- Oh, sigur...
- E ca apa. Când mi-ai dat de băut, apa aceea era ca muzica, și totul din cauza gulerului și a frânghiei. Vă amintiți? Era foarte bună.
- Oh, sigur...
- Noaptea te vei uita la stele. Steaua mea este foarte mică, nu ți-o pot arăta. Asa e mai bine. Ea va fi doar una dintre vedete pentru tine. Și îți va plăcea să privești stelele... Toate vor deveni prietenii tăi.

B -7 (GIA)

Specificați numere pentru a indica virgulele între părți ale WBS.

1. Am o floare, (1) - a spus el, (2) - și o ud în fiecare dimineață. Am trei vulcani, (3), îi curăț în fiecare săptămână. Le curat pe toate trei, (4) si pe cea stinsa. Puține lucruri se pot întâmpla. Și vulcanii mei, (5) și floarea mea sunt de folos, (6) că le dețin. Și stelele nu-ți sunt de folos... om de afaceri a deschis gura, (7) dar nu a răspuns, (8), iar Micul Prinț a continuat.
2. Micul prinț s-a uitat la aprinzător, (1) și îi plăcea din ce în ce mai mult acest om, (2) care era atât de fidel cuvântului său. Micul prinț și-a amintit (3) cum a rearanjat cândva un scaun din loc în loc, (4) pentru a privi din nou apusul. Și a vrut să-și ajute prietenul. „Ascultă, (5) – i-a spus aprinsului, (6) – Remediul știu: te poți odihni, (7) când vrei.
3. Planeta ta este atât de mică, (1) - a continuat micul prinț, (2) - o poți ocoli în trei pași. Și trebuie doar să mergi cu o astfel de viteză, (3) să stai la soare tot timpul. Când vrei să te relaxezi, (4) continui, (5) mergi... Și ziua se va prelungi atâta timp cât (6) vrei. „Ei bine, (7) asta îmi este de puțin folos, (8) - a spus aprinzătorul. Mai mult decât orice pe lume, îmi place să dorm.
4. Sunt geograf, (1) nu călător. Mi-e dor de călători. La urma urmei, nu geografii sunt cei care țin cont de orașe, (2) râuri, (3) mări, (4) oceane, (5) și deșerturi. Geograful este persoana cea mai importantă, (6) nu are timp să cutreiere. El găzduiește călători și le scrie poveștile. Și dacă unul dintre ei spune ceva interesant, (7) geograful face întrebări și verifică dacă (8) această persoană este decentă sau nu.
5. Privită din afară, (1.) Era o priveliște splendidă. Mișcările acestei armate se supuneau celui mai subtil ritm, (2) la fel ca în balet. După ce și-au aprins focul, (3) lămpile s-au culcat. După ce și-au executat dansul, (4) s-au ascuns și în culise. Apoi a venit rândul lămpilor din Rusia și India. Apoi - în Africa și Europa. Apoi America de Sud, (5) apoi America de Nord. Și nu au greșit niciodată, (6) nimeni nu a urcat pe scenă la momentul nepotrivit.
6. Adulții, (1) desigur, (2) nu te vor crede. Își imaginează (3) că ocupă mult spațiu. Ei par maiestuosi pentru ei înșiși, (4) ca baobabii. Și îi sfătuiți să facă un calcul precis. Le vor iubi, (5) le plac numerele. Nu-ți pierde timpul cu această aritmetică.
7. „Ce planetă ciudată!” gândi Micul Prinț. „Complet uscat, (1) totul în ace și sărat. Și oamenilor le lipsește imaginația. Ei repetă doar ceea ce (2) le spui. Acasă aveam o floare, (3) frumusețea și bucuria mea, (4), și el vorbea mereu primul.
8. Apoi a adormit, (1) L-am luat în brațe și am mers mai departe. Chiar mi s-a părut (2) că nu există nimic mai fragil pe Pământul nostru. La lumina lunii, m-am uitat la fruntea lui palidă, (3) la genele închise, (4) la șuvițele aurii de păr, (5) pe care le-a strâns vântul, (6) și mi-am spus: toate acestea. este doar o coajă. Cel mai important lucru este (7) ceea ce nu poți vedea cu ochii... Buzele lui întredeschise tremurau într-un zâmbet, (8) și mi-am spus că cel mai emoționant lucru din acest Mic Prinț adormit era loialitatea lui față de floarea.
9. Apoi am coborât ochii, (1) și am sărit așa! La poalele zidului, (2) ridicându-și capul către Micul Prinț, (3) încolăciți un șarpe mic, (4) unul dintre cei (5) a căror mușcătură ucide. Bâjbâind un revolver în buzunar, (6) m-am repezit la ea în fugă, (7) dar la zgomotul pașilor șarpele s-a scurs liniștit peste nisip, (8) ca un pârâu pe moarte, (9) și cu un sunete abia audibile dispăru între pietre. Am alergat până la zid exact la timp (10) să-l prind pe micul prinț.
10. Iar când vei fi mângâiat, (1) te vei bucura (2) că m-ai cunoscut o dată. Uneori vei deschide fereastra așa, (3) și vei fi mulțumit. Și prietenii tăi vor fi surprinși (4) că râzi, (5) privind spre cer. Și le vei spune: „Da, (6), da, (7) râd mereu, (8) privind la stele!” Și vor crede (9) că ai înnebunit.
11. Înțeleg (1) ce este în neregulă cu tine. Când eram tânăr, (2) mi-am pus ignoranța în fața tuturor. Și dacă îți ascunzi ignoranța, (3) nu vei fi bătut și nu vei deveni niciodată mai înțelept. Nu mai ești singur, (4) nu mai stăm separat în camera noastră de zi, (5) despărțiți de un perete gol, (6) voi fi acolo.
12. Montag s-a gândit: (1) s-a tot gândit la acele femei din sufrageria lui, (2) femei goale, (3) de la care vântul de neon a suflat de mult ultimele boabe de rațiune, (4) și la ideea lui ridicolă de a citi o carte pentru ei. Brad, (5) nebun! Un alt izbuc de furie (6) căruia nu a știut să facă față. De obicei, Beatty nu a urcat niciodată la volan, (7) dar azi conducea, (8) întorcea colțuri ascuțite, (9) aplecându-se înainte de la înălțimea tronului șoferului, (10) fusta lui mac clapa și flutura, (11) era ca un liliac uriaș, (12) repezindu-se spre mașină cu pieptul.
13. Încercați să ajungeți la râu, (1) apoi mergeți de-a lungul coastei, (2) există o cale ferată veche, (3) care duce din oraș spre interior. Toată comunicarea se face acum prin aer(4) și majoritatea sine de cale ferata abandonat de mult, (5) dar această pistă a fost păstrată, (6) ruginind încet. Se spune (7) de-a lungul căii ferate, (8) ceea ce merge de aici până în Los Angeles, (9) puteți întâlni foștii elevi ai Universității Harvard. Majoritatea sunt fugari (10) fugă de poliție. Sunt puțini (11) și guvernul (12) aparent (13) nu le consideră suficient de periculoase (14) pentru a continua căutările în afara orașelor.
14. Maluri întunecate au alunecat pe lângă, (1) râul l-a purtat acum prin dealuri. Pentru prima dată după mulți ani, a văzut în fața lui stelele, (2), o alaiire nesfârșită de luminari făcându-și cercul. Un imens car stelar s-a rostogolit pe cer, (3) amenințând că îl va zdrobi. Când valiza s-a umplut cu apă și s-a scufundat, (4) Montag s-a rostogolit pe spate. Râul își rostogolea leneș valurile, (5) îndepărtându-se din ce în ce mai mult de oameni, (6) care mâncau umbre la micul dejun, (7) fumau la prânz și ceață la cină. Râul era cu adevărat real, (8) l-a ținut cu grijă pe Montag în brațe, (9) nu l-a grăbit, (10) și-a dat timp să se gândească la toate, (11) ce i s-a întâmplat luna aceasta, (12) pentru anul acesta, (13), pentru tot restul vieții mele. Își asculta bătăile inimii: (14) bătea calm și uniform.
15. Luna atârna jos pe cer. Luna și lumina lunii. De unde este el? Ei bine, de înțeles, (1) de la soare. De unde își ia soarele lumina? Din neant, (2) arde cu propriul foc. Arde și arde de la o zi la alta, (3) tot timpul. Soarele și timpul. Soare, (4) timp, (5) foc. Există un soare pe cer, (6) un ceas pe pământ, (7) măsurarea timpului. Și după mulți ani (8) a trăit pe pământ și câteva minute (9) petrecute pe acest râu, (10) a înțeles în sfârșit (11) de ce nu ar trebui să mai ardă niciodată.

RĂSPUNSURI la sarcina B-7.

B-8 (GIA)

Găsiți printre propozițiile NGN cu subordonare omogenă a propozițiilor subordonate.

1. (1) Longren, un marinar al Orionului, un brigand puternic de trei sute de tone, pe care a slujit timp de zece ani și de care era mai atașat decât orice fiu al propriei sale mame, trebuia în cele din urmă să părăsească serviciul. (2) S-a întâmplat așa. (3) La una dintre rarele sale întoarceri acasă, el nu a văzut, ca întotdeauna de departe, în pragul casei, pe soția Maria, strângând mâinile, apoi alergând spre ea până când și-a pierdut răsuflarea. (4) În schimb, la pătuț - un obiect nou în căsuța lui Longren - stătea un vecin încântat.
2. (1) Zece ani de viață rătăcitoare au lăsat foarte puțini bani în mâinile lui (2) A început să lucreze. (3) În scurt timp, jucăriile sale au apărut în magazinele din oraș - făcute cu pricepere mici modele de bărci, cuttere, bărci cu pânze, crucișătoare, aburi - într-un cuvânt, ceea ce știa intim, care, datorită naturii lucrării, l-a înlocuit parțial pentru el vuietul vieții portuare și munca pitorească a navigației . (4) În acest fel, Longren a obținut suficient pentru a trăi în cadrul unei vieți moderate.
3. (1) Dar aceste zile ale Nordului l-au atras pe Longren din casa lui mai des decât soarele, aruncând pe vreme senină marea și Kaperna cu pături de aur aerisit. (2) Longren trecea cu vederea podului, așezat pe șiruri lungi de grămezi. (3) A fumat o pipă bătută de vânt îndelung, urmărind cum fundul gol de lângă coastă fumega de spumă cenușie, abia ținând pasul cu meterezele, cum orizontul umplea spațiul cu turme de creaturi cu coame, care se repezi înăuntru. disperare aprigă spre consolare îndepărtată. (4) Gemete și zgomote, trăgatul urlet al valuri uriașe de apă și, se părea, un curent vizibil de vânt care tăia împrejurimile - atât de puternică era cursa ei uniformă - au dat sufletului lui Longren acea tocitate, surditate, care, reducând durerea la vagă. tristețea, este egală cu acțiunea somnului profund.
4. (1) În tăcere, până la ultimele sale cuvinte, trimise după Mennrs, Longren stătea în picioare; stătea nemișcat, sever și tăcut, ca un judecător, arătând un profund dispreț față de Menners - în tăcerea lui era mai mult decât ură și toată lumea o simțea. (2) Dacă ar fi strigat, dacă s-ar fi exprimat bucurie cu gesturi sau agitație, pescarii l-ar fi înțeles, dar el a procedat altfel decât au făcut ei - a acționat impunător, de neînțeles și prin aceasta s-a pus deasupra celorlalți, într-un cuvânt, a făcut ceva ce nu este iertat. (3) Nimeni nu i-a mai înclinat, i-a întins mâna, a aruncat o privire recunoscătoare, salutară.
5. (1) Acest lucru nu s-a întâmplat des, deși Lisa zăcea la numai patru mile de Kaperna, dar drumul până la el trecea prin pădure, iar în pădure sunt multe lucruri care pot înspăimânta copiii, pe lângă pericolul fizic, care, totuși , este greu de întâlnit la o distanță atât de apropiată de oraș, dar nu strica să o ții cont. (2) Prin urmare, numai în zile bune, dimineața, când desișul care înconjoară drumul este plin de averse însorite, flori și liniște și când impresionabilitatea lui Assol nu era amenințată de fantomele imaginației, Longren a lăsat-o să plece în oraș. (3) Odată, în mijlocul unei asemenea călătorii către oraș, fata s-a așezat lângă drum să mănânce o bucată de tort, pusă într-un coș la micul dejun. (4) În timp ce mânca, a sortat jucăriile; două sau trei dintre ele erau noi pentru ea: Longren le făcuse noaptea.
6. (1) În timp ce căpitanul se pregătea să răspundă cu umilință că glumește și gata să-i arate elefantului, când deodată o scurgere liniștită a pârâului de coastă a întors iahtul cu nasul spre mijlocul pârâului și, ca una adevărată, părăsind malul cu viteză maximă, plutea lin în jos. (2) Amploarea vizibilului s-a schimbat instantaneu: pârâul i s-a părut fetei un râu imens, iar iahtul ia părut un vas îndepărtat, mare, către care, aproape căzând în apă, speriată și uluită, și-a întins mâinile. . (3) „Căpitanul s-a speriat”, s-a gândit ea și a alergat după jucăria plutitoare, în speranța că va fi spălată pe țărm undeva. (4) Târând în grabă un coș nu greu, dar amestecat, Assol repetă: - „Ah, Doamne! La urma urmei, dacă s-a întâmplat ... ”(5) Ea a încercat să nu piardă din vedere frumosul triunghi de pânze care scăpa lin, s-a împiedicat, a căzut și a alergat din nou.
7. (1) Bună, Assol! - va spune el. – (2) Departe, departe de aici, te-am văzut în vis și am venit să te duc pentru totdeauna în împărăția mea. (3) Vei locui acolo cu mine în valea roz. (4) Vei avea tot ce vrei; vom trăi cu tine atât de prietenos și vesel încât sufletul tău nu va cunoaște niciodată lacrimi și tristețe. (5) te va pune într-o barcă, te va aduce pe o corabie și vei pleca pentru totdeauna într-o țară strălucitoare unde soarele răsare și unde stelele vor coborî din cer pentru a te felicita pentru sosirea ta. - (6) - Asta e tot pentru mine? - a întrebat fata liniştită. (7- Ochii ei serioși, veseli, străluceau de încredere. (8) Un vrăjitor periculos, desigur, nu ar vorbi așa; ea s-a apropiat. - (9) Poate că a trecut deja... acea navă?
8. (1) Dar atașamentul ei pasional, aproape religios, față de ciudatul ei copil a fost, probabil, singura supapă a acelor înclinații ale ei, cloroformate de creștere și soartă, care nu mai trăiesc, ci rătăcesc vag, lăsând voința inactivă. (2) O doamnă nobilă semăna cu un păun care clocise un ou de lebădă. (3) A simțit dureros frumoasa izolare a fiului ei când l-a lipit de sân pe băiat și când tristețea, dragostea și jena i-au umplut inima. (1) Deci efectul tulbure, construit în mod bizar de razele soarelui, pătrunde în decorul simetric al clădirii guvernamentale, lipsindu-l de virtuțile sale banale; ochiul vede și nu recunoaște premisele: nuanțele misterioase ale luminii creează o armonie orbitoare printre mizerii.
9. (1) Dacă nu dorea să fie tăiați copacii, copacii rămâneau neatinse, dacă cerea să ierte sau să răsplătească pe cineva, persoana în cauză știa că așa va fi; că putea să călărească orice cal, să ducă orice câine la castel; scotocind prin bibliotecă, alergând desculț și mâncând tot ce-i place. 2 Tatăl său s-a luptat cu asta o vreme, dar a cedat nu principiului, ci dorinței soției sale. (3) S-a limitat la scoaterea tuturor copiilor de slujitori din castel, temându-se că, grație societății joase, mofturile băiatului se vor transforma în înclinații greu de stârpit.sfârșitul este în moartea tuturor calomniilor. (5) În plus, treburile de stat, treburile moșiilor, dictarea de memorii, vânătoarele de paradă, citirea ziarelor și corespondența complexă îl țineau la o oarecare distanță internă de familie; și-a văzut fiul atât de rar încât uita câteodată câți ani avea.
10. (1) Între timp, în mintea căpitanului i-a venit din ce în ce mai rar dialogul impunător, pe măsură ce Gray se îndrepta spre poartă cu dinții încleștați și fața palidă. (2) A îndurat munca neliniștită cu un efort hotărât de voință, simțind că se îmbunătățește și că ineptitudinea a fost înlocuită de obișnuință. (3) S-a întâmplat ca bucla lanțului ancorei să-l doboare, lovind puntea, și atunci toată lucrarea a fost un chin care a necesitat o atenție deosebită, dar oricât ar fi respirat, cu greu să-și îndrepte spatele, un zâmbet de dispreţul nu i-a părăsit faţa. (4) A îndurat în tăcere ridicolul, batjocură și inevitabile abuzuri până când a devenit „al lui” în noua sferă, dar din acel moment a răspuns mereu la fiecare insultă cu box.

Găsiți o propoziție cu subordonarea paralelă a propozițiilor subordonate.

1. (1) Assol a crescut fără prietene. (2) Două până la trei duzini de copii de vârsta ei, care locuiau în Kapern, saturati cu un principiu brut de familie, a cărui bază era autoritatea de neclintit a mamei și a tatălui, tăiați o dată și pentru toți micuții Assol din sfera patronajului și atenției lor . (3) În plus, stilul de viață izolat al lui Longren a eliberat acum limbajul isteric al bârfei. (4) Despre marinar se spunea că a omorât pe cineva pe undeva, pentru că, se spune, nu-l mai duc să slujească pe corăbii, iar el însuși e posomorât și nesociabil, căci „e chinuit de remuşcări ale conştiinţei criminale. " (5) În timp ce se jucau, copiii îl conduceau pe Assol dacă aceasta se apropia de ei, aruncau cu noroi și îl tachinau că tatăl ei face bani falși. (6) Una după alta, încercările ei naive de apropiere s-au încheiat cu plâns amar, vânătăi, zgârieturi și alte manifestări ale opiniei publice.
2. (1) Când spiritul de explorare l-a forțat pe Gray să intre în bibliotecă, el a fost lovit de o lumină prăfuită, a cărei putere și particularitate se afla în modelul colorat al părții superioare a geamurilor. (2) Dulapurile erau pline dens cu cărți, astfel încât păreau ziduri care conțineau viață în chiar grosimea lor. (3) În reflexiile sticlei dulapului se vedeau alte dulapuri, acoperite cu pete lucioase incolore. (4) Un glob imens care stătea în picioare masa rotundași a fost închis într-o cruce sferică de cupru a ecuatorului, a atras atenția lui Gray.

Găsiți o propoziție cu subordonarea secvențială a propozițiilor subordonate.

1. (1) În timp ce se întoarse spre ieșire, Gray a văzut deasupra ușii o imagine uriașă, care înfățișa o navă ridicându-se pe creasta unui perete. (2) Dar cel mai remarcabil lucru din această imagine a fost figura unui bărbat stând pe un tanc cu spatele la privitor. (3) Poziția acestui bărbat nu spunea nimic despre ceea ce făcea, dar făcea să presupună că atenția lui era extrem de intensă. (4) Gray a venit de mai multe ori să se uite la această poză, care a pus stăpânire pe imaginația lui, astfel încât a pictat în mod constant imagini cu elementul marin.(5) tabloul a devenit o temă pentru el. cuvântul potrivitîn conversația sufletului cu viața, fără de care este greu să te înțelegi pe tine însuți și fără de care este greu să-ți dai seama de destinul în viață. (6) Gray era hotărât să devină căpitan.
2. (1) Acolo unde navigau, în stânga, țărmul, pe care se afla Kaperna, ieșea în evidență ca o îngroșare ondulată a întunericului. (2) Când au înotat foarte aproape, Gray a auzit lătratul câinilor care veneau de pe pământ. (3) Focurile satului semănau cu o ușă de sobă care fusese arsă prin găuri prin care se vedea un cărbune aprins. (4) În dreapta era oceanul, atât de distinct, de parcă s-ar simți prezența unei persoane adormite și de parcă ar fi fost foarte aproape.
3. (1) Într-una dintre vizitele ei săptămânale la magazinul de jucării, Assol s-a întors acasă supărată. (2) Când a intrat, a fost atât de tulburată încât nu a putut vorbi deodată. (3) Fata și-a adus bunurile înapoi. (4) Abia după ce Assol a văzut din chipul alarmat al tatălui ei că se aștepta la ceva mult mai rău decât realitatea, ea a început să vorbească despre ceea ce se întâmplase. (5) În același timp, și-a trecut degetul pe geamul ferestrei, lângă care stătea, observând absent marea. (6) Se dovedește că proprietara magazinului de jucării a început de această dată prin a deschide carnetul de cont și a arăta acesteia cât datorează. (7) S-a cutremurat când a văzut impresionantul număr de trei cifre