Salutare tuturor! În acest articol, veți stăpâni dialogul german „În magazin” (într-un supermarket și un magazin de îmbrăcăminte), precum și veți învăța multe expresii și cuvinte utile legate de subiectul „Cumpărături”.

Totuși, dacă doriți să stăpâniți mai multe subiecte conversaționale și gramaticale, vă recomand ultimul meu (închis temporar), care constă în 9 lecții video. Materialul din acesta este selectat astfel încât să studieze cel puțin 1 din cele 4 module principale, ca parte a examenului Goethe-Institut pentru certificatul A1. Apropo, poți să încerci și să treci examenul online.

Dialog 1. Într-un magazin universal (Im Warenhaus/Kaufhaus)

Verkäufer (V.) – vânzător, Käufer (K.) – cumpărător

– v. Te pot ajuta? Kann ich Ihnen helfen?

– K. Da, te rog. Aș dori să cumpăr o cămașă și pantaloni - Ja, bitte. Ich möchte ein Hemd und eine Hose kaufen

– v. Avem pantaloni negri și gri și o selecție mare de cămăși. Wir haben schwarze und graue Hosen und ein großes Sortiment an Hemden

– K. Am nevoie de pantaloni negri și o cămașă albă. Ich brauche eine schwarze Hose und ein weißes Hemd

– v. Care sunt dimensiunile tale? Welche Grössen haben Sie?

– K. Nu știu exact. Ich weiss genau nicht

– v. Lasă-mă să te măsor. Lassen Sie sich messen.

Aveți nevoie de o cămașă mărimea 36-38, iar lungimea pantalonilor dvs. este de 48. Sie brauchen ein Hemd von 36 bis 38 Größen und die Länge Ihrer Hose ist 48.

– K.Încerc acești pantaloni și această cămașă. Ich probiere diese Hose und dieses Hemd.Unde le pot măsura? Wo cann ich sie probieren?

– v. Acolo, în dreapta veți găsi un dressing. Dahin rechts finden Sie eine Umkleidekabine.

– K. Pantalonii sunt strâmți. Ai o dimensiune mai mare? Die Hose Druckt. Haben Sie eine grössere?

– v.Ți s-au potrivit astea? Und diese haben Ihnen gepasst?

– K. Da multumesc. Aceasta este dimensiunea mea. Da, umezit. Maßgerecht.

– v.Și cămașa? Und das Hemd?

– K. Mânecile sunt prea lungi. Vă rugăm să aduceți o dimensiune mai mică. Die Ärmel sind zu lang. Bringen Sie bitte eine kleinere Größe.

– v. Din pacate, nu avem camasi albe de marimi mai mici. Leider haben wir keine weißfarbenen Hemde in kleineren Größen.

– K. Bine, voi lua albul cu dungi gri. Na, intestin. Ich nehme ein weißes grau-gestreiftes Hemd.

– v. Poate mai ai nevoie de cravate? Acum puteți cumpăra cravate de marcă cu o reducere de 70%. Brauchen Sie möglicherweise die Krawatten? Momentan sind die Markenkrawatten mit Preisreduktion von bis zu 70% zu kaufen.

– K. Da, cred că voi lua două cravate. Ja, ich nehme wohl zwei Krawatten.
Cât trebuie să plătesc? Bin ich Ihnen Schuldig a fost?

– v. Pantalonii, o cămașă și două cravate costă în total 115 euro. Eine Hose, ein Hemd und zwei Krawatten kosten insgesamt einhundertfünfzehn Euro.

– K. Va rog, 200 de euro. Bitte, zweihundert Euro.

– v. Schimbarea ta este de 85 de euro. Mulțumesc, vino din nou. Ihr Rest ist funfundachzig Euro. Danke, kommen Sie wieder.

Dialog 2. În supermarket (Im Supermarkt)

Helen (H.), Peter (P.), Verkäufer (V.)

– P. Ce trebuie să cumpărăm? A fost haben wir zu kaufen?

– H. Din produse lactate: o sticlă de lapte, un kilogram de brânză și două pachete de unt. Avem nevoie și de un kilogram de carne pentru friptură, puțină șuncă, roșii și castraveți proaspete și niște fructe. Von Milchprodukten: eine Flasche Milch, ein halbes Kilo Käse und zwei Packungen Butter. Sowie brauchen wir ein Kilo Schweinefleisch für den Braten, ein bißchen Schinken, frische Tomaten und Gurken sowie irgendwelches Obst.

– H. Vă rog să-mi spuneți unde se vând produsele lactate aici? Sagen Sie bitte, wo hier die Milchprodukte verkauft werden?

– v. Acum mergeți la dreapta, după departamentul de carne, faceți stânga, acolo veți găsi departamentul de produse lactate. Jetzt gehen Sie rechts, nach der Fleischabteilung biegen Sie links ab, dorthin finden Sie die Milchabteilung.

– P. Scuzați-mă, pot obține brânzeturi în departamentul de lactate? Entschuldigung, stehen die Käse in der Milchabteilung zur Auswahl?

– v. Nu. Există o secțiune separată pentru brânzeturi. Este chiar lângă brutărie. doch. Es gibt hier eine einzelne Käseabteilung.

– H.Îmi puteți explica de ce această brânză Gouda este semnificativ mai ieftină decât altă brânză Gouda? Können Sie mir klären, warum dieser Käse Gauda grundsätzlich billiger ist als ein anderer Gauda?

– v.În primul rând, acestea sunt brânzeturi de la diferiți producători, iar în al doilea rând, există prețuri bune pentru această brânză acum. Erstens, das sind die Käse von verschiedenen Marken, zweitens, für diesen Käse gelten jetzt preisgünstige Angebote.

– P. Aceasta sunca este proaspata? Este dieser Schinkenfrisch?

– v. Da. L-au adus azi dimineață. Ja. Er ist heute morgens angeliefert.

– P. Cântăriți, vă rog, 400 de grame de brânză, tot o jumătate de kilogram de șuncă și tăiați-o. Wiegen Sie bitte vierhundert Gramm Käse sowie ein halbes Kilo Schinken und schneiden Sie ihn in Scheiben.

– P. Unde se vinde vinul? Und wo wird hier Wein verkauft?

– v.În departamentul de băuturi alcoolice, lângă departamentul de tutun. In der Spirituosenabteilung, neben der Tabakwarenabteilung.

– P. Să luăm o prăjitură. Wollen wir eine Torte nehmen.

– H. Apropo, am terminat cafeaua. Prin urmare, trebuie să luați o cutie de cafea. Beiläufig ist unser Kaffee zu Ende gegangen. Deswegen müss man sowie eine Kaffeedose kaufen.

– H. Cât de mult de la noi? Și dă-mi, te rog, o geantă. A fost sind wir schuldig? Und geben Sie bitte eine Tüte.

Einkaufen ist der Teil unseres Alltages und ist die Notwendigkeit. Deshalb ist es für mich nicht immer interessant einzukaufen. Deci z.B. gehe ich fast jeden Tag ins Lebensmittelgeschäft, das nah an unserem Haus liegt, und kaufe Brot, Milch, saure Sahne und andere Nahrungsmittel, die unsere Familie braucht.

Aber wenn ich mir etwas Ungewöhnliches kaufen will, bringt Einkaufen mir bestimmt Spaß. Natürlich ist die Rede nicht von Lebensmitteln, sondern von der Kleidung. Das kaufe ich immer gerne. Selbst der Prozess einzukaufen bringt viel Spaß. Ich rufe meine Freundin an und zusammen mit ihr treffen wir die Entscheidung, welche Warenhäuser oder spezialisierte Geschäfte wir besuchen werden.

În unserer Stadt gibt es mehrere gute Warenhäuser, aber diese liegen im Stadtzentrum. Deshalb dauert es eine gute halbe Stunde, bis wir sie erreichen. Man kann sie leicht bemerken: breite, herrliche Schaufenster ziehen auf sich die Aufmerksamkeit der Vorbeigehenden. Das Warenhaus besteht aus mehreren Abteilungen, woman alles finden kann: vom Parfüm bis Kleinigkeiten wie Bleistifte und Hefthüllen.

Wirgehen von einem Ladentisch zum anderen und suchen, was uns interessiert. Da ich immer gerne mit der Mode gehe, suche ich etwas Modernes. Das Kleid muss auch aber praktisch sein: nicht zu lang aber auch nicht zu kurz. Ich interesiere mich immer fur die Preise. Ich weiss genau, dass teuere Ware nicht immer besser ist. Auch preisgünstige Produkte können gut oder sogar besser als teuere sein. Deshalb besuch ich ab und zu Schlussverkäufe, die jährlich zweimal stattfinden (der Winterschlussverkauf findet Ende Januar - Anfang Februar, der Sommerschlussverkauf Ende Juli - Anfang August statt).

Ich probe verschiedene Kleider an. Die Freundin sagt, dass es mir gut steht und gut passt. Wenn das Ding mir auch gefällt und es preisgünstig ist, kaufe ich's ohne Zögern. Ich nehme den Kassenzettel und zahle das Geld an der Kasse.

Ich bin der Meinung, die Kleidung widerspiegelt unseren Charakter, unseren Geschmack und unsere Gewohnheiten. Deshalb bin ich immer gut gekleidet.

Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wirgehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.

Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.

Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen aici, Mutti sucht aus, a fost sie braucht. Warenvielfalt este beeindruckend.

Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wirkaufen Brot, etwas Fleisch sau Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und conserveerten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.

Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen - irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Fur solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher - im Bücherladen und Kleidung - im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.

Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. În Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.

Traducere

Dacă trebuie să cumpărăm ceva, atunci mergem la magazin. Mergem la brutărie dacă avem nevoie de pâine. Brânza, sare, cafea, ceai, zahăr și produse similare sunt vândute în magazinul alimentar. Vizităm un magazin de legume pentru a cumpăra legume. În cofetărie se vând prăjiturile și dulciurile. Dar acum multe magazine alimentare au departamente în care vând tot felul de produse: băuturi, cârnați, fructe, legume și carne.

Acum, în fiecare cartier al oricărui oraș există un supermarket, în care există mai multe departamente cu produse diferite. Intri, iei un coș și, în curând, ieși cu tot ce ai nevoie pentru câteva zile. Acest mod de a cumpăra a venit din Occident. Plătești doar la ieșire. Casierii calculează costul achizițiilor foarte rapid folosind electrice case de marcat deci nu sunt cozi.

Când mama merge la supermarket, eu sau tata trebuie să mergem cu ea, pentru că ne întoarcem cu genți grele. Intrăm, mama alege ce trebuie. Varietatea mărfurilor este impresionantă.

Aici, pasare, carne, peste, diferite sortimente de carnati. În departamentul de pâine puteți cumpăra pâine de secară și grâu, prăjituri. În lactate - smântână, băuturi din lapte, diverse iaurturi, unt, brânză, smântână și lapte. Cumpărăm pâine, pește sau carne. Sunt multe produse cu etichete pe rafturi cu dulciuri și conserve de fructe. Arata foarte tentant. Cumpărăm legume proaspete și conserve pentru gustări și picnicuri.

Oamenii cumpără mâncare aproape zilnic, dar adesea se uită să vadă dacă mai au nevoie de ceva: niște haine, electrocasnice, ustensile de scris. Există magazine speciale pentru astfel de mărfuri. Cumpărăm pantofi de la magazinul de pantofi, cărți de la librărie și haine de la magazinul de îmbrăcăminte. Dar mai des mergem la un supermarket mare de unde poți cumpăra multe.

Fiecare magazin universal are multe departamente. Există departamente speciale pentru bunuri de uz casnic, electrocasnice, porțelan, articole sportive, încălțăminte, țesături, îmbrăcăminte pentru copii, femei și bărbați. Magazinele universale nu au de obicei autoservire. În fiecare secțiune, există un vânzător care vă va arăta bunurile care vă interesează.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alăturați-vă nouă laFacebook!

Vezi si:

Esențiale din teorie:

Oferim teste online:

Cumpărături Einkaufe

Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wirgehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.

Dacă trebuie să cumpărăm ceva, atunci mergem la magazin. Mergem la brutărie dacă avem nevoie de pâine. Brânza, sare, cafea, ceai, zahăr și produse similare sunt vândute în magazinul alimentar. Vizităm un magazin de legume pentru a cumpăra legume. În cofetărie se vând prăjiturile și dulciurile. Dar acum multe magazine alimentare au departamente în care vând tot felul de produse: băuturi, cârnați, fructe, legume și carne.

Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.

Acum, în fiecare cartier al oricărui oraș există un supermarket, în care există mai multe departamente cu produse diferite. Intri, iei un coș și, în curând, ieși cu tot ce ai nevoie pentru câteva zile. Acest mod de a cumpăra a venit din Occident. Plătești doar la ieșire. Casierii calculează costul achizițiilor foarte rapid folosind casele de marcat electrice, astfel încât să nu fie cozi.

Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen aici, Mutti sucht aus, a fost sie braucht. Warenvielfalt este beeindruckend.

Când mama merge la supermarket, eu sau tata trebuie să mergem cu ea, pentru că ne întoarcem cu genți grele. Intrăm, mama alege ce trebuie. Varietatea mărfurilor este impresionantă.

Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, Butter, Käse, Sahne, und Milch. Wirkaufen Brot, etwas Fleisch sau Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und conserveerten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.

Aici, pasare, carne, peste, diferite sortimente de carnati. În departamentul de pâine puteți cumpăra pâine de secară și grâu, prăjituri. În lactate - smântână, băuturi din lapte, diverse iaurturi, unt, brânză, smântână și lapte. Cumpărăm pâine, pește sau carne. Sunt multe produse cu etichete pe rafturi cu dulciuri și conserve de fructe. Arata foarte tentant. Cumpărăm legume proaspete și conserve pentru gustări și picnicuri.

Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen - irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Fur solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher-im Bücherladen und Kleidung-im Bekleidungskaufhaus. Oft gehen wir aber in einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.

Oamenii cumpără mâncare aproape zilnic, dar adesea se uită să vadă dacă mai au nevoie de ceva: niște haine, electrocasnice, ustensile de scris. Există magazine speciale pentru astfel de mărfuri. Cumpărăm pantofi de la magazinul de pantofi, cărți de la librărie și haine de la magazinul de îmbrăcăminte. Dar mai des mergem la un supermarket mare de unde poți cumpăra multe.

Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. În Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.

Fiecare magazin universal are multe departamente. Există departamente speciale pentru bunuri de uz casnic, electrocasnice, porțelan, articole sportive, încălțăminte, țesături, îmbrăcăminte pentru copii, femei și bărbați. Magazinele universale nu au de obicei autoservire. În fiecare secțiune, există un vânzător care vă va arăta bunurile care vă interesează.

Ich gehe gern einkaufen. Am liebsten gehe ich in ein Großkaufhaus, dort ist die Auswahl am größten, und die Preise entsprechen der Qualität. Ich kaufe gern bei "Galeria Kaufhof" ein. Das Kaufhaus besteht aus vielen Abteilungen. Hier kann man alles finden.

Im Untergeschoss liegen eine Buchhandlung und die Lebensmittelabteilung.

La subsol sunt amplasate librăria și departamentul de băcănie.

Im Erdgeschoss gibt es eine Taschenabteilung. In der Mitte liegen die Schmuckabteilung, die Uhrenabteilung und die Parfümerie.

La primul etaj se afla un departament de genti. În centru se află departamentul de bijuterii, departamentul de ceasuri și parfumerie.

În dersten Etage verkauft man Damen- und Herrenkleidung: Röcke, Kleider, Blusen, Hosen, Hemden, Unterwäsche, Jacken und Mäntel. Damen- und Herrenschuhe sind auch da.

In der zweiten Etage liegt die Haushaltswarenabteilung: Geschirr, Stoffe, Bettwäsche, Decken und Tischdecken.

La etajul trei se află un departament de bunuri de uz casnic: vase, țesături, lenjerie de pat, cuverturi de pat și fețe de masă.

In der dritten Etage kann man Elektrogeräte kaufen: Mikrowellen und Wasserkocher, Spül- und Waschmaschinen, Kühlschränke, Staubsauger, Fernseher, Computer, Kaffeemaschinen, Handys und so weiter.

La etajul al patrulea puteți cumpăra aparate electrice: cuptoare cu microunde și ceainice electrice, mașini de spălat vase și mașini de spălat, frigidere, aspiratoare, televizoare, computere, aparate de cafea, telefoane mobile și așa mai departe.

Heute ist Samstag, und ich kann in Ruhe einkaufen gehen. Jetzt ist Ausverkauf wegen Ende der Saison. Da kauft man am gunstigsten ein, weil die Preise stark reduziert sind. Darum sind hier jetzt viele Kunden, vor allem Frauen.

Ich fahre mit der Rolltreppe in die erste Etage, weil ich ein neues Kleid kaufen möchte. Die Verkäuferin fragt mich nach meiner Größe. Meine Größe ist 38. In dieser Größe bietet sie mir ein helles Kleid an. Das Modell ist hübsch, aber die Farbe gefällt mir nicht. Ich möchte etwas in Rot oder Blau. Die Verkauferin gibt mir ein blaues Kleid. Es gefällt mir, und ich probiere es an. Leider sind die Ärmel zu kurz, und die Verkäuferin gibt mir eine andere Größe. Jetzt ist alls OK. Das Kleid Kostet 89 euro.

Urc scara rulantă până la primul etaj pentru că vreau să-mi cumpăr o rochie nouă. Vânzătoarea mă întreabă de mărimea mea. Mărimea mea este 38. Îmi oferă o rochie deschisă la această mărime. Modelul este frumos, dar nu-mi place culoarea. Vreau ceva roșu sau albastru. Vânzătoarea îmi dă o rochie albastră. Îmi place și îl încerc. Din pacate manecile sunt prea scurte si vanzatoarea imi da o alta marime. Acum totul este în regulă. Rochia costă 89 de euro.

Dann gehe ich in die Schuhabteilung, ich möchte auch ein Paar neue Schuhe kaufen. Meine Schuhgröße ist 24. Ich probiere ein Paar Schuhe aus Naturleder an, aber sie drücken ein bisschen. Der Verkäufer gibt mir ein Paar eine Nummer größer. Diese Schuhe passen mir ideal und sind sehr bequem. Costă 69 de euro. Ich nehme sie und gehe zur Kasse.

Apoi merg la departamentul de pantofi, așa că aș vrea să-mi cumpăr niște pantofi noi. Marimea mea este 24. Incerc o pereche de pantofi din piele naturala, dar sunt cam stramti. Vânzătorul îmi oferă o pereche cu o mărime mai mare. Acești pantofi mi se potrivesc perfect și sunt foarte comozi. Costă 69 de euro. Le iau și merg la casă.