Foto: Getty Images/Daniel Laflor

Ai vrea...

  • confirma cunoștințele de bază de germană
  • confirmați succesul dvs. în învățarea limbii germane la nivelul A2
  • să primească un certificat oficial recunoscut internațional

Goethe-Zertifikat A2- acesta este un examen în limba germana pentru adulti. Examenul confirmă cunoștințele inițiale de limbă la nivelul A2 în conformitate cu scara de șase niveluri a Cadrului european comun de referință pentru competență limba straina(GER).

Trecerea cu succes a examenului înseamnă că poți...

  • să folosească și să înțeleagă propoziții și expresii frecvent utilizate în conversațiile de zi cu zi.
  • explica in situatii simple in care vorbim de schimb de informatii, pe teme cunoscute.
  • spune într-o formă simplă despre tine, despre educația ta, descrie mediul tău, descrie nevoile tale imediate.

*) Prețul redus indicat se aplică dacă ați urmat un curs de limbă germană la Institutul Goethe în urmă cu cel mult șase luni. Perioada de șase luni se referă la perioada dintre încheierea cursului de limbă și data promovării examenului de limba germană. În acest caz, prețul se va modifica automat în timpul procesului de rezervare. Dacă acest lucru nu se întâmplă, contactați sucursala sau biroul lingvistic.

Examenele pentru Goethe-Zertifikat A2 au loc atât în ​​Germania, cât și în străinătate. Acestea pot fi luate la oricare dintre institutele Goethe, filialele acestora și partenerii acreditați. În prezent, trei filiale ale Institutului Goethe au fost deschise în Rusia (la Moscova, Sankt Petersburg și Novosibirsk), dar centre lingvistice cu competențele corespunzătoare sunt disponibile în multe orașe mari.

Examenele au loc lunar și există o taxă de participare. Institutele Goethe recomandă pregătirea preliminară pentru testare în valoare de 250-350 de ore academice. În ciuda faptului că aceasta este doar o recomandare (Regulile stipulează că nu este obligatoriu să urmați cursuri de limbă și să aveți un certificat de nivel anterior), vă sfătuim să luați această problemă în serios. Practica arată: doar câteva discipline care au studiat singuri germana au reușit să treacă cu succes examenul, în timp ce aproape toți absolvenții școlii dasProekt primesc Goethe-Zertifikat A2 la prima încercare.

Puteți aplica pentru examen la una dintre filialele sau centrele partenere ale Institutului Goethe. Există, de asemenea, posibilitatea de înregistrare online pe site-urile oficiale ale filialelor situate în Rusia.

Ce este posibil și ce nu?

Examenul este administrat de doi profesori autorizați (unul dintre ei este membru al comisiei). Ei nu numai că monitorizează progresul testării, ci și vigilent respectarea reglementărilor și a regulilor.

Subiecților de testare le este strict interzis:

  • utilizați orice materiale scrise care nu sunt incluse în trusa de examinare;
  • să comunice, să transfere materiale confidențiale altor persoane;
  • aduceți smartphone-uri și alte gadget-uri în sala de clasă.

Dacă încălcările de mai sus sunt descoperite de către examinator, acestea sunt introduse în protocol, iar subiectul este scos din examen. Reluarea Goethe-Zertifikat A2 este posibilă numai după 3 luni, iar în cazul unor încălcări mai grave (înlocuirea identității subiectului) - după 1 an.

Pentru persoanele cu dizabilități (dacă au actele corespunzătoare), examenul este acceptat în conformitate cu reguli speciale.

Procedura de examen

Examenul în sine constă din 2 blocuri concepute pentru a testa abilitățile scrise și vorbite. Ele nu au loc neapărat în aceeași zi, dar nu pot avea o distanță mai mare de 2 săptămâni.

Blocul 1

În primul rând, se administrează blocul de examen care testează abilitățile de ascultare, citire și scriere. Este format din 3 module, câte 30 de minute fiecare (timp total - 90 de minute). Examinatorul familiarizează mai întâi subiecții cu condițiile examenului, iar numărătoarea inversă începe cu anunțul corespunzător.

  • Ascultare. Subiecții ascultă conversații pe subiecte de zi cu zi, mesaje la radio, telefon, difuzor locuri publiceși îndeplinesc sarcini conform acestora.
  • Lectură. Note scurte în ziare, reclame și e-mailuri sunt oferite pentru citire și înțelegere.
  • Scrisoare. Examinații compun mesaje personale și scriu scrisori.

Blocul 2

Modulul „Speaking” durează doar 15 minute, iar examenul se desfășoară în perechi, uneori individual. Include 3 etape:

  • participanții formulează 4 întrebări folosind cuvintele cheie indicate în fișă;
  • examinatorii vorbesc despre ei înșiși, după care răspund la întrebările examinatorului;
  • subiecții convin asupra unui eveniment comun (sarcina este conturată pe card), își exprimă dorințele și răspund la întrebările interlocutorului.

Goethe-Zertifikat A2

Pentru toate sarcinile din primul bloc, subiectul poate primi maximum 25 de puncte (20 de puncte pentru fiecare bloc se înmulțesc cu un factor de 1,25). Participanții care au obținut mai puțin de 45 de puncte în primul bloc nu au voie să susțină teste suplimentare. Modulul Speaking valorează, de asemenea, maximum 25 de puncte. Astfel, punctajul maxim pentru Goethe-Zertifikat A2 este de 100 de puncte, examenul se consideră promovat cu un prag minim de 60 de puncte.

Atenție la programele școlii de limbi străine „dasPROEKT”, destinate celor care doresc să obțină cu succes Goethe-Zertifikat A2. Vă vom ajuta să vă pregătiți pentru teste folosind materiale de la examenele anterioare, vă vom explica toate nuanțele și vă vom oferi sprijin moral. Urmăriți programul grupului!

salut =) În partea scrisă a examenului la nivelul B2 Deutsch Vor fi 2 sarcini „scrieți o scrisoare”. Se partea scrisă durează 60 de minute, adică într-o oră trebuie/ar trebui scrie 2 litere!! Scrisorile pot fi activate subiecte diferite: reclamație, răspuns la reclamație, comandă de mărfuri, diverse scrisori oficiale... Deci să învățăm cum să scriem o scrisoare în germană!

Aici voi da câteva exemple de scrisori de revendicare/reclamații (Reklamation)(se întâlnesc cel mai des) în germană+ Îți voi da unele specifice cuvinte și expresii în germană cu traducere în rusă, pe care, fără îndoială, tu ajutor la scrierea scrisorilor la nivel B2 Deutsch! Mai mult, puteți folosi multe dintre aceste expresii în aproape orice subiect. când scriu o scrisoare în germană!

Structura scrisoare oficialăîn germană va fi după cum urmează:

  • Adresa - de la cine
  • Adresa - cui
  • Ort, Datum (Locul, data) - scris în dreapta!
  • Betreff - subiectul e-mailului
  • Adresă respectuoasă (Sehr geehrte Damen und Herren , ) - nu uitați să puneți o virgulă!
  • Partea introductivă/problema menționată
  • Corpul scrisorii
  • Partea finală
  • Terminând cu urări (Mit freundlichen Grüssen) - fără virgulă!
  • Nume (Frau/Herr...)
Exemple de scrisori de reklamare pentru examenul B2 Deutsch:

Beschwerdebriefe/Reklamation:

Recuperare 1


Învață =>

  • Leider...- Din păcate,…
    etwas erhalten/bekommen- pentru a obține ceva
    Es handelt sich um... - Vorbim despre...
    Und das schlimmste kommt noch! — cel mai rău urmează să vină!
    etwas vertauschen- a încurca ceva
    Könnten Sie mir bitte mitteilen, …- Imi poti spune...
    die falsche Lieferung— livrarea incorectă/falsă a mărfurilor
    etwas kostenlos zurücksenden an...- trimite ceva înapoi/înapoi (cuiva) gratuit
    spatestens in drei Tagen- nu mai tarziu de 3 zile
    richtige Bestellung— ordine corectă/corespunzătoare/corectă
    für etwas dankbar sein- a fi recunoscător pentru ceva

Scrisoare:

Adresa (de la)
Anita Pfeiffer
Timweg 23
29800 Marburg

adresa (la)
Nagellacke für Alle GmbH
Oestliche Strasse 7
29800 Marburg

Ort, Datum (Locul, data)

Betreff: Beschwerdebrief/Reklamation

Sehr geehrte Damen und Herren ,
heute habe ich die bestellten Nagellacke erhalten. Ich habe die Nagellacke în 15 verschiedenen Farben bestellt. Este handelt sich um die Firma "Bluesky".
Leider habe ich die Nagellacke von einer ganz anderen Marke bekommen. Und das schlimmste kommt noch! Alle 15 Nagellacke sind schwarz! Vermutlich haben Sie meine Bestellnummer vertauscht. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wie ich die falsche Lieferung kostenlos an Sie zurücksenden kann!
Ich hoffe auch, dass ich spätestens in drei Tagen meine richtige Bestellung mit Nagellacken in 15 verschiedenen Farben von der Firma „Bluesky” bekommen werde.
Ich wäre dankbar für eine schnelle Răspuns!
Mit freundlichen Grüssen
doamna Pfeiffer

Traducerea scrisorii:

Stimați doamne și domnii,
Astăzi am primit comanda mea de lacuri de unghii. Le-am comandat în 15 culori diferite. Vorbim despre compania Bluesky.
Din păcate, am primit lacuri de la o cu totul altă companie. Cel mai rău lucru este că toate cele 15 lacuri de unghii sunt negre! Este posibil să fi amestecat numărul meu de comandă. Îmi puteți spune, vă rog, cum pot trimite gratuit coletul greșit înapoi?
De asemenea, sper să primesc comanda mea reală/corectă de lacuri de unghii în 15 culori diferite de la Bluesky în cel mult 3 zile.
V-as fi recunoscator pentru raspunsul dumneavoastra prompt/rapid.
Cele mai bune urări,
doamna Pfeiffer

Recuperare 2

Învață =>

  • vielen Dank für die schnelle Lieferung— Mulțumesc foarte mult pentru livrarea rapidă.
    feststellen- a constata, a descoperi
    die gelieferte Ware- marfa livrata
    etwas entspricht nicht meinen Erwartungen- ceva nu corespunde/nu corespunde așteptărilor noastre
    etwas verwenden- aplica/foloseste ceva
    bis spätestens 29. Februar — nu mai târziu de 29 februarie (orice dată)
    der Auftrag- comanda (industrial)
    die Ersatzlieferung— înlocuirea mărfurilor/livrarea în scopul înlocuirii mărfurilor
    etwas vergeben an - da ceva cuiva
    Wir erwarten Ihre Răspuns- așteptăm răspunsul dvs

Scrisoare:

Adresa (de la)
adresa (la)

Betreff: die falsche Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,

vielen Dank für die schnelle Lieferung!
Wie wir soeben festgestellt haben, entspricht die gelieferte Ware leider nicht unserer Bestellung. Statt der bestellten 20 wasserdichten Mini-Thermometer (TH 101) und der 5 Klappthermometer (TH 118) wurden 20 Thermometer der Sorte TH 118 und der 5 Thermometer der Sorte TH 101 geliefert.
Diese Ware können wir nicht verwenden und bitten Sie, sie umgehend umzutauschen.
Liefern Sie bitte die von uns bestellte Ware bis spätestens 29. Februar.
Sollte Ihnen die Ersatzlieferung nicht bis zu diesen Termin möglich sein, müssen wir den Auftrag an dem und an einen anderen Lieferanten vergeben.
Wir erwarten Ihre Antwort bis spätestens morgen Abend.
Mit freundlichen Grüssen
Medizintechnik GmbH

Recuperare 3

Învață =>

  • anbezahlen- plătiți parțial
    50% din Kaufpreises anbezahlen— plătiți 50% din prețul de achiziție
    verstreichen- expira (a unei perioade)
    Lieferschwierigkeiten haben — au dificultăți/probleme cu livrarea
    etwas bei jemandem anmahnen- amintește-i cuiva. despre ceva.
    die Lieferung anmahnen- reamintiți despre livrare
    zurücktreten von…- refuza...

Scrisoare:

Adresa (de la)
adresa (la)

Betreff: keine Lieferung

Sehr geehrte Damen und Herren ,
am 23.3 aben wir bei Ihnen Büroschränke und Regale im Wert von 4500 Euro bestellt und 50% des Kaufpreises anbezahlt.
Wir hatten vereinbart, dass die Lieferung bis spätestens 20. April erfolgen sollte. Sie haben diesen Liefertermin verstreichen lassen und uns erst auf telefonische Anfrage mitgeteilt, dass Sie Lieferschwierigkeiten haben.
Am 27.4. haben wir die Lieferung dann noch einmal angemahnt. Dennoch ist bis heute keine Lieferung erfolgt. Daher setzen wir Ihnen eine letzte Frist bis zum 5. Mai. Sollte die Lieferung bis zu diesem Termin nicht erfolgt sein, treten wir von dem Vertrag zurück.
Mit freundlichen Grüssen
Lukas Lokmann
Geschäftsführer

Dacă ți s-a părut util acest articol, distribuie-l pe rețeaua de socializare de mai jos (butoane) =) Poate cineva va fi totusi interesant. Mulțumesc anticipat dragul meu cititor! 😉 Scrieți comentarii, întrebări, abonați-vă și primiți material!


Cele mai bune exemple de scrisori de pregătit pentru examen sunt secțiunea Scriere. Aici veți găsi scrisori pe diverse subiecte, învățați cum să scrieți corect scrisorile în germană.

Scrisoarea 1

Lieber Chris / Viele Grüße / Können wir den Termin bitte verschieben? / Tut mir leid, dass du krank bist! / Gute Besserung / Könntest du mir am 3.8. helfen?

Anrede mit Sie:

Hello Frau Schneider / Sehr geehrte Damen und Herren / Können wir den Termin bitte verschieben? / Mit freundlichen Grüßen / Lieber Herr Wolf, / Könnten Sie mir auch sagen, wie groß der Schrank ist? / Bitte geben Sie Jürgen Vogel die Hausaufgaben mit. / Gute Besserung / Ich habe noch eine Frage an Sie.

Scrisoarea 2

Sie haben in der Zeitung eine private Wohnungsanzeige gefunden. Es handelt sich um eine 4-Zimmer-Wohnung. Die Miete für die Wohnung ist niedrig. Dafür sollen Sie aber der Hausbesitzerin, Frau Peters (83 Jahre), bei der Gartenarbeit helfen.

Schreiben Sie über folgende Punkte an die Hausbesitzerin:

a) Grund des Schreibens

b) zu Ihrer Persoana

c) Fragen zur Wohnung


Sehr geehrte Frau Peter,


ich habe in der Zeitung eine Wohnunganzeige gelesen. Ich brauche auch dringend eine 4 Zimmer Wohnung. Die Miete ist für mich ganz gut. Ich kann Ihnen gerne be der Gartenarbeit helfen aber ich muss erst wissen, was ich machen soll? Und Wieviel m2 ist Ihre Wochnung? este renoviert? Wieviel Euro muss ich jährlich als nebenkosten bezahlen?


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 3

În Ihrer Wohnung haben Sie seit einiger Zeit Probleme mit der Heizung. Der Vermieter soll die Heizung reparieren lassen. Leider können Sie Ihren Vermieter telefonisch nicht erreichen, deshalb schreiben Sie einen Brief

Grund des Schreibens:


Problemă: wie lange schon?
- Termin für Reparatur
- wie Sie erreichbar sind.

Sehr geehrter Herr Möller,


ich schreibe Ihnen, weil ich in meiner Wohnung ein Problem mit der Heizung habe. Ich habe Sie angerufen, aber leider konnte ich Sie nicht erreichen. Este ist sehr dringend, denn seit drei Tagen ist die Heizung kaputt. Seit gestern ist es draußen kalt und in der Wohnung sind nur 16 Grad. Das ist zu kalt für mich und meine Familie - meine Tochter hat schon eine Erkältung!
Wann können Sie die Heizung reparieren oder einen Handwerker schicken? Meine Frau (mein Mann) ist jeden Nachmittag zu Hause, Sie können einfach anrufen und kommen. Oder Sie rufen mich an, meine Handynummer ist 0 15........


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 4

Ihre Nachbarin, Frau Meier, bekommt am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank. Sie bittet Sie: Können Sie ihr helfen, den Schrank aufzubauen? Weil Sie bis Freitagabend nicht da sind, antworten Sie Frau Meier mit einem Brief.


a) Grund des Schreibens

b) wann wieder da

d) weitere Hilfe anbieten

Liebe Frau Meier,


ich habe Ihren Brief gelesen, dass Sie am Samstag einen neuen Wohnzimmerschrank bekommen. Sie möchten von mir Hilfe, aber ich bin bis Freitagabend nicht da. Wenn Sie bis Samstag warten, kann ich Ihnen gerne helfen. Haben Sie Werkzeug? Ich habe Werkzeug, wenn Sie es nicht haben, sagen Sie mir bescheid.

Scrisoarea 5

Ihre guten Freunde Martina und Klaus wollen heiraten und haben Ihnen eine Einladung zur Hochzeit geschickt. Antworten Sie den beiden auf die Einladung.

Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:

a) Grund des Schreibens

b) ob Sie kommen können

d) Wegbeschreibung (YOLTARİFİ)

Liebe Martina, Leiber Klaus,


ich danke euch für die nette Einladung. Ich möchte gerne zur Hochzeit kommen. Ich kenne die Stadt, aber diese Adresse nicht, kannst du mir den Weg bitte beschreiben? Und ich möchte für euch ein Geschenk mitbringen, wünscht ihr euch was?

Scrisoarea 6

Die Eltern der Lessingschule veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des 5. Mai. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theatre, Ausstellung). Sie sollen die Einladung an die Lehrer und an die Eltern schreiben.

a) Grund des Schreibens

c) Program der Veranstaltung

d) Essen und Trinken


wir veranstalten einen internationalen Schülertag am Nachmittag des. 5 Mai von der Lessingschule. Es gibt ein Programm mit deutscher und internationaler Kultur (z.B. Musik, Theatre, Ausstellung). Wir laden auch Sie gerne ein, aber Sie sollen bitte Essen und Trinken besorgen.

Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 7

Sie nehmen am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb können Sie nicht ins Büro gehen. Ihre Kollegin, Frau Sommer, soll Sie vertreten.

Schreiben Sie etwas zu folgenden Punkten an Ihre Kollegin, Frau Sommer:

a) Grund für Ihr Schreiben

b) Dauer Ihrer Abwesenheit

c) Aufgaben im Büro

d) Büroschlüssel

Liebe Frau Sommer,


ich nehme am kommenden Montag und Dienstag an einem Computerkurs teil, der in der Volkshochschule stattfindet. Deshalb kann ich nicht ins Büro kommen. Könnten Sie mich vertreten? Ich werde alle Aufgaben erledigen, Sie sollten nur die Telefonanrufe beantworten und Notizen machen. Den Büroschlüssel bringe ich morgen mit. Danke für die Hilfe.

Scrisoarea 8

Sie haben vor einem halben Jahr bei der Firma Neumann eine Waschmaschine gekauft. Jetzt ist sie kaputt. Sie erreichen bei der Firma telefonisch niemanden. Deshalb schreiben Sie eine e-mail.

1- Grund des Schreibens

3- Reparatur oder neue Waschmaschine

4- wie Sie erreichbar sind...

Sehr geehrte Firma Neumann,


ich habe vor einem halben Jahr eine Waschmaschine gekauft, aber jetzt ist sie kaputt. Ich habe Sie angerufen, aber niemand war dran. Ich brauche dringend einen Techniker für die Reparatur oder eine neue Waschmaschine, weil sie noch garantiepflichtig ist. Sie können mich unter der Nummer 0172..... erreichen.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 9

Sie haben in Ihrer Tageszeitung ein interessantes Wohnungsangebot gelesen. Sie schreiben einen Brief an die Zeitung, weil Sie sich für die Wohnung interessieren.

Schreiben Sie etwas über folgende Punkte. Vergessen Sie nicht die Anrede und den Gruß.

1 - Grund des Schreibens

2 - Angaben zu Ihrer Person

3 - Termin für Besichtigung

4 - möglicher Einzugstermin

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich habe in der Tageszeitung Ihr Wohnungsangebot gelesen. Ich interesiere mich für die Wohnung. Wir sind eine junge, nette Familie. Wir haben keine Kinder, wenn es geht, möchte ich einen Termin für die Besichtigung haben. Ich kann ab nächsten Monat umziehen. Ich warte auf Ihre positive Răspuns.


Freundliche Grüße

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 10

Sie finden am Schwarzen Brett Ihrer Sprachschule ein Angebot für eine Hausmeisterstelle. Schreiben Sie eine Bewerbung.

Schreiben Sie über folgende Punkte:

1 - Grund Ihres Schreibens

2 - Wer Sie sind

3 - A fost Sie können

4 - Wie man Sie erreichen kann.

Sehr geehrter Herr Bassermann,


ich habe Ihr Angebot für eine Hausmeisterstelle gelesen. Ich interesiere mich dafür. Ich bin Hans Weder, 32 Jahre alt. Ich arbeite zurzeit nicht, aber ich habe 5 Jahre lang als Hausmeister gearbeitet. Ich kann Stromkabel wechseln, Wasserleitung reparieren und streichen. Sie können mich unter der Nummer 0172.... erreichen.


Mit freundlichen Grüßen.

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 11

Sie besuchen einen Deutschkurs. Sie können diese Woche nicht in den Unterricht kommen. Nächste Woche wird im Unterricht aber ein Modelltest zur Deutschprüfung gemacht.

Schreiben Sie Ihrer Kursleiterin, Frau Schuster.

Grund für ihr Schreiben

Entschuldigung

Wie zu Hause lernen?

Wann sind Sie wieder im Kurs?


ich möchte mich vor Ihnen entschuldigen, weil ich nächste Woche leider nicht in den Unterricht kommen kann. Ich weiß schon, dass nächste Woche im Unterricht ein Modelltest zur Prüfung gemacht wird. Wie soll ich zu Hause lernen? Übernächste Woche bin ich wieder da.


Scrisoarea 12

Sie haben Ihren Freund zu einem gemeinsamen Ausflug eingeladen. Er hat sich sehr gefreut und will auch mitfahren. Jetzt hat er Ihnen folgenden Breve geschrieben:

Dortmund, 5 mai...

Liebe(r).......,

vielen Dank für deine Einladung, über die ich mich natürlich sehr gefreut habe. Ich möchte auch wirklich gern mitkommen. Es gibt aber ein Problem. Ich hatte einen Sportunfall. Ich habe mir vor sechs Wochen beim Basketballspielen den rechten Fuß gebrochen und kann immer noch nicht weit laufen. Ich hoffe, der Ausflug wird nicht zu anstrengend. Und wer kommt alles mit? Und was sollte ich mitnehmen? (Ich kann ja nicht viel tragen.) - Findet der Ausflug eigentlich bei jedem Wetter statt?
De asemenea, schreib mir bitte bald, damit ich weiß, ob ich bei eurem Ausflug mitmachen kann.

Scrisoarea 13

Schreiben Sie in Ihrem Brief etwas zu allen vier Punkten. Überlegen Sie sich dabei eine passende Reihenfolge der Punkte. Vergessen Sie nicht Datum und Anrede, und schreiben Sie auch eine passende Einleitung und einen passenden Schluss. Sie haben 30 Minuten Zeit, den Brief zu schreiben.

Schreiben Sie Ihrem Freund einen Antwortbrief, der die folgenden Punkte enthält:

1 Ausflugsweg und -ziel

3 Essen/Getränke

4 Wer alles mitkommt



ich wünsche dir gute Besserung. Der Ausflug findet in 2 Tagen statt, aber wir werden Camping machen. Der Campingplatz hat einen Parkplatz, deswegen werden wir nicht zu viele Sachen tragen müssen. Du mustt Dicke Kleidung mitnehmen, weil es nachts sehr kalt wird. Essen und Getränke besorgen wir, bevor wir wegfahren. Du hast mich gefragt, wer mitkommen wird. Das sind Alex, Mark, Hans, Claus, ich und du. Este wird sehr schön:))


Scrisoarea 14

Schreiben Sie in Ihrem Brief etwas zu allen vier Punkten unten. Überlegen Sie sich dabei eine passende Reihenfolge der Punkte. Vergessen Sie nicht das Datum und die Anrede, und schreiben Sie auch eine passende Einleitung und einen passenden Schluss.

Essen und Trinken

Vorschläge für Party (Musik? Fotografii?)

Erinnerungen an den Deutschkurs


ich danke euch für die nette Einladung. Ich bin sehr froh, dass ich euch wieder sehen kann. Ich werde gerne kommen. Wir können uns über die alten Zeiten unterhalten. Wir können eine Party veranstalten. Ich kann ein paar CDs für die Party mitbringen und Essen und Trinken besorgen. Ich möchte aber dringend wissen, wann wir uns treffen, weil ich mir frei nehmen oder Urlaub nehmen muss.


Scrisoarea 15

Ihre früheren Nachbarn sind vor einem Monat umgezogen und feiern ein Fest in der neuen Wohnung. Sie haben eine Einladung bekommen. Antworten Sie auf die Einladung.

Grund des Schreibens
-Geschenk
- wer kommt noch?
- Bitte um Wegbeschreibung

Liebe Sabine, lieber Peter,


vielen Dank für die Einladung zu eurer Party. Ich komme germen. Wen aus unserem Haus habt ihr noch eingeladen? Vielleicht kann ich mit jemandem zusammen zu euch kommen, das macht mehr Spaß. Es ist schön, dass euch die neue Wohnung so gut gefällt. A fost wünscht ihr euch für die neue Wohnung? Ich möchte euch gern etwas schenken. Habt ihr schon eine Uhr für die Küche? Zum Schluss noch eine wichtige Frag: Wie komme ich am besten zu euch? Die Adresse kenne ich, aber welchen Bus soll ich nehmen?


Bis nächste Woche,

Scrisoarea 16

Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäufer/Verkäuferin gelesen. Sie sind daran interessiert. Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber. Schreiben Sie auch eine Anrede und einen Gruß.

Grund für das Schreiben
a - Wer Sie sind
b - Deutschkenntnisse
c - Berufserfahrung

Sehr geehrte Damen und Herren,


in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich interesiere mich sehr für die Stelle. Ich möchte mich für die Stelle bewerben. Numele meu este Reyya. Ich bin 31 Jahre alt und lebe seit zwei Jahren in Deutschland. Ich habe im letzten Jahr einen Integrationskurs besucht. Jetzt spreche ich schon gut Deutsch. In der Türkei habe ich als Buchhalterin bei einer Firma gearbeitet.
Ich schicke Ihnen meinen Lebenslauf und meine Zeugnisse zu. Ich würde mich über eine pozitiv Răspuns sehr freuen.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 17

Sehr geehrte Damen und Herren,


Ich teile Ihnen mit, dass ich meine Krankenversichertenkarte verloren habe. Es ist vor einer Woche passiert, als jemand mir meine Brieftasche gestohlen hat. Ich war schon bei der Polizei, aber ohne Erfolg.
Jetzt brauche ich dringend eine neue Krankenversichertenkarte und deshalb habe ich einige Fragen an Sie. Wie viel wird eine neue Krankenversichertenkarte costen und wie lange dauert die Neuausstellung?
Meine Daten:
Geburtsdatum: 5. März 1980, meine Versichertennummer: 0655534567 und Status: 1.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 18

Sehr geehrter Herr G…,


in der vergangenen Woche sind in unserem Treppenhaus neue Briefkästen angebracht worden. Leider hängt mein Briefkasten an der Wand höher als die anderen und ich kann meine Post nicht rausnehmen. Ich finde diese Situația nicht normală.
Aus diesem Grund schreibe ich Sie an, weil ich mich darüber beschweren möchte, und bitte Sie, dieses Problem dringend zu lösen. Es wäre nett, wenn Sie zu mir kommen könnten und wir zusammen eine geeignete Stelle für den Briefkasten festlegen könnten.
Außerdem habe ich noch einige Probleme in meiner Wohnung: meine Heizung funktioniert nicht richtig und das Wasser wird nur lauwarm. Ich möchte gerne mit Ihnen darüber sprechen, um eine Lösung zu finden.
Ich hoffe, dass Sie in dieser Woche Zeit für mich haben und mich anrufen oder vorbeikommen. Abends bin ich immer zu Hause und meine Telefonnummer lautet: ….


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 19

Sehr geehrter Herr Müller,


seit zwei Wochen funktioniert der Fernseher in meiner Wohnung nicht. Ich bin kein Fernsehfan, aber ohne Nachrichten und den Wetterbericht kann ich nicht leben.
Schicken Sie bitte einen Handwerker zu mir, um meinen Fernseher zu reparieren und die Hausantenne auf dem Dach zu prüfen. Diese Antenne ist sehr alt und macht viele Störungen. Warum haben Sie auf meinen Anruf nicht reagiert? A fost denn los?
Ich warte noch drei Tage und wenn Sie weiter nichts machen, gehe ich zu meinem Anwalt.
Es tut mir leid, aber das ist viel zu viel für mich.
Früher habe ich gedacht, dass es nur ein Zufall ist, wenn Sie auf andere Probleme der Hausbewohner nicht reagiert haben. Aber jetzt meine ich, dass es schon systematisch ist.
Aber ich habe die Hoffnung, dass Sie mein Problem verstehen und schnell reagieren können.
Ich bedanke mich im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 20

Die Heizung is kaputt:

Die Heizung in meinem Haus ist kaputt. Der Verwalter nimmt das Telefon nicht ab.
Temperatura matriței este scăzută. Wegen der Kälte bin ich krank.
Vrei să commt der Hausverwalter?
Was wirst du machen, wenn es den Hausverwalter nicht interessiert?

Sehr geehrter Herr Mahler,


Numele meu este Maria Stange und ich wohne in der Südfeldstraße 4 din Bonn. Seit zwei Tagen funktioniert die Heizung in meiner Wohnung nicht mehr. Das kam plötzlich und ich bin sehr überrascht darüber.
Ich habe Sie mehrmals angerufen, aber bis heute habe ich Sie nicht erreicht. În Ihrem Büro gibt es niemand und ich höre nur Ihren Anrufbeantworter.
Was ist denn los und was muss ich jetzt tun? Die Temperatur in meiner Wohnung ist stark gesunken und deshalb bin ich jetzt krank. Ich habe nur kaltes Wasser. Wie kann ich so leben?
Wann können Sie einen Handwerker zu mir schicken, um die Heizung zu reparieren?
Ich rufe Sie ständig an und jetzt schreibe ich einen Brief an Sie.
Wenn ich in zwei Tagen keine Nachricht von Ihnen bekomme, rufe ich eine Heizungsfirma an. Ich kann nicht ewig auf Sie warten und ich bin schon richtig krank.
Ich hoffe, dass Sie keinen Urlaub haben und ich Sie noch erreichen kann. Ich hoffe, dass alles
klappt und ich werde am Wochenende wieder warme Heizung und warmes Wasser haben.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 21

Bewerbungsschreiben:

Wir sind ein Familienbetrieb in den Kitzbüheler Alpen. Für unser 4-Sterne-Wellness-Hotel "Vital" in Ellmau suchen wir ab sofort neue Mitarbeiter/innen in unserem Fitness-Team.
Haben Sie eine Ausbildung als Fitnesstrainer/in und schon Berufserfahrung in diesem Bereich oder verfügen Sie über ähnliche Qualifikationen?
Wenn Sie Ihren Beruf lieben und gerne im Team arbeiten, dann bewerben Sie sich! Wir bieten eine gute Bezahlung und die Möglichkeit, im Hotel zu wohnen.

Sehr geehrte Familie Wagner,


ich habe gestern Ihre Stellenanzeige gelesen und interessiere mich dafür. Ich bin vor kurzem nach Ellmau umgezogen und suche eine neue Arbeitsstelle.
Ich bin Fitnesstrainer von Beruf und außerdem habe ich eine Yogaausbildung gemacht und 10 Jahre in diesem Bereich gearbeitet.
Im Moment bin ich nicht beschäftigt und könnte sofort anfangen. Ich möchte gerne in einem Fitness-Team arbeiten und meine Erfahrung und Kenntnisse mit den anderen Menschen teilen.
Ich bin kommunikativ, flexibel, spreche Englisch, Spanisch und liebe meinen Beruf.
Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 22

Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Verkäuferin gelesen. Sie sind daran interessiert.

1) Grund für das Schreiben
2) Wer Sie sind
3) Deutschkenntnisse
4) Berufserfahrung

Sehr geehrte Damen und Herren,


in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich für die Stelle als Verkäuferin.
Ich bin 30 Jahre alt und bin in diesem Jahr aus Spanien gekommen. Mit meinen zwei Kindern wohne ich in einem Ort bei Celle.
Meine Muttersprache ist Spanisch, aber ich spreche gut Deutsch.
Von Beruf bin ich Verkäuferin und habe Erfahrungen gesammelt. Ich bin zuverlässig, flexibel und arbeite gern im Team.
Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 23

Sie haben eine Anzeige für eine Stelle als Sekretärin gelesen. Sie sind daran interessiert.
Deshalb schreiben Sie an den Arbeitgeber:
1) Grund für das Schreiben
2) Wer Sie sind
3) Sprachkenntnisse
4) Berufserfahrung

Sehr geehrte Damen und Herren,


in der Zeitung "Hamburger Post" las ich Ihre Anzeige wegen einer Stelle als Sekretärin. Seit 10 Jahren arbeite ich als Fremdsprachenkorrespondentin bei einer großen internationalen Firma in Bremen. Da mein Mann eine neue Stelle in Hamburg bekommen hat, möchte ich mich auch beruflich verändern. Ich spreche und schreibe fließend Englisch und Spanisch und beherrsche die gängigen Textverarbeitungssysteme. Neben der Erledigung der Korrespondenz habe ich auch Erfahrung im direkten Kundenkontakt, auch am Telefon. Gern würde ich wieder ganztätig arbeiten, da unsere Kinder inzwischen aus dem Haus sind.
Wenn Sie interessiert sind, rufen Sie mich gern an.
Über ein persönliches Gespräch, bei dem wir auch über das Gehalt reden können, würde ich mich sehr freuen.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 24

Sehr geehrte Damen und Herren,


Gestern habe ich Ihre Anzeige in der Zeitung "Hamburger Post" gelesen und ich möchte mich gerne bei Ihnen als Sekretärin bewerben.
Numele meu este Rita Müller, care are 45 de ani în Hamburg. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Nach meiner Berufsschule habe ich 15 Jahre als Sekretärin bei einem großen Betrieb in Bremen gearbeitet. Vor kurzem hat mein Mann eine neue Stelle in Hamburg bekommen und deshalb sind wir umgezogen.
Als Sekretärin habe ich große Erfahrungen in Büroprogrammen und Büroorganisation. Ich habe mit vielen internationalen Kunden gearbeitet. Ich bin fleißig, flexibel und communikativ, spreche
engleză și spaniolă.
Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mir die Möglichkeit für ein persönliches Gespräch geben.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 25

Sie besuchen einen Deutschkurs. Sie können diese Woche nicht mehr in den Kurs kommen.
Deshalb schreiben Sie an Ihre Lehrerin Frau Meinert.
1) Grund für Ihr Schreiben
2) Entschuldigung
3) Hausaufgaben
4) Rückkehr in den Kurs

Sehr geehrte Frau Meinert,


Mein Name ist Anna Rutsch und ich besuche seit September 2009 einen Deutschkurs in Ihrem Haus.
Leider ist mein Sohn gestern krank geworden und ich kann in dieser Woche nicht zum Deutschkurs kommen.
Ich bitte Sie, mich zu entschuldigen und ich hoffe, dass ich den Deutschkurs weiter besuchen kann.
Ich habe eine Bitte an Sie: Könnten Sie mir die Hausaufgaben für die nächste Woche, wenn ich lange nicht komme, schicken? Adresa mea de e-mail este: [email protected].
Wie Sie wissen, bin ich fleißig und mache jeden Tag Hausaufgaben gerne.
Ich hoffe, dass ich meine Privatprobleme bald lösen kann und in der nächsten Woche wieder
zum Deutschkurs komme.
Ich bedanke mich für Ihre Mühe und Unterstützung.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 26

Liebe Frau Meinert,


leider kann ich diese Woche nicht mehr in den Kurs kommen, weil ich krank geworden bin. Ich möchte mich entschuldigen. Es tut mir sehr leid.
Könnten Sie mir die Hausaufgaben schicken? Adresa mea de e-mail lautet: [email protected].
Das wäre nett.
Ich komme, wenn ich gesund bin. Das kann ich heute nicht sagen.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 27

Der Chef und die Urlaubsplanung

Găsiți un Ihrem Arbeitsplatz eine Nachricht von Ihrem Chef. Am Freitagmorgen war eine Teambesprechung über die Urlaubsplanung. Sie konnten nicht teilnehmen. Sie sollen jetzt Ihre Urlaubswünsche angeben. Sie möchten drei Wochen Urlaub nehmen.
Schreiben Sie Ihrem Chef eine kurze Mitteilung.
Schreiben Sie etwas über folgende Punkte:
1) Entschuldigung für den Freitagmorgen
2) Wann möchten Sie am liebsten Urlaub machen?
3) Warum?
4) Falls das nicht möglich ist: zweiter Urlaubswunsch

Sehr geehrter Herr Stange,


wegen meiner Dienstreise am Freitagmorgen konnte ich leider bei dem Urlaubsgespräch nicht dabei sein. Ich bitte Sie um Entschuldigung.
Aber ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen, weil ich drei Wochen Urlaub nehmen möchte.
Am liebsten mache ich meinen Urlaub im Juli, weil meine Kinder Ferien haben. Sie sind 6 und 10 Jahre alt und besuchen Grundschule. Falls es im Juli nicht möglich ist, kann ich mit den Kindern kurz im Oktober irgendwohin fahren.
Den Urlaubsrest nehme ich in diesem Fall an Weihnachten oder wann es möglich ist.
Ich bedanke mich für Ihr Verständnis.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 28

Sie kommen im August nach Berlin. Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresda.

1) Bitten um Information über das Kulturprogramm
2) Bitten um Hoteladressen, um den Stadtplan
Informații turistice

Sehr geehrte Damen und Herren,


Numele meu este Hella Mahler, ich bin 40 Jahre alt und wohne în Dresda.
Vom 1. bis zum 20. August dieses Jahres habe ich Urlaub, möchte gerne nach Berlin fahren und dort etwas unternehmen. În războiul de la Berlin ich noch nie und bin sehr gespannt darauf.
Ich möchte gerne mit einem Zug der Ersten Klasse von Dresden nach Berlin fahren. Dann brauche ich ein Hotelzimmer, aber kein einfaches, weil ich in der Nacht gut schlafen möchte. Zum Beispiel das Hotel "Kempinski" gefällt mir sehr gut.
Falls Sie das nicht buchen können, schicken Sie mir bitte die Hoteladressen von Berlin zur Auswahl und ich versuche, das Zimmer selber zu reservieren.
Dann brauche ich einige Informationen über das Kulturprogramm in Berlin für diese Zeit, z.B. über Filme, Theatre, Museen usw. und die Sehenswürdigkeiten, die es dort gibt.
Dazu benötige ich einen Stadtplan von Berlin mit Umland.
Sobald ich alles von Ihnen bekommen habe, kann ich weiter planen, was ich für meine Reise brauche.
Schreiben Sie mir bitte eine Antwort oder rufen Sie mich an.
Meine Telefonnummer lautet:0241-723-04-55.

Ich bedanke mich im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 29

Sie wollen im Sommer nach Lübeck fahren. Schreiben Sie an die Informații turistice în Lübeck.

1) Bitten um Informationen über Sehenswürdigkeiten.
2) Sie möchten in der Jugendherberge übernachten.

Sehr geehrte Damen und Herren,


Mă numesc Maria Will, am avut 20 de ani în Berlin.
In diesem Sommer habe ich Ferien, sie dauern vom 1. bis zum 20. Juli, und ich möchte gerne mit meiner Freundin nach Norddeutschland fahren, zum Beispiel Lübeck be suchen und dort unseren Urlaub verbringen.
Deshalb brauchen wir einen Stadtplan, einige Informationen über die Sehenswürdigkeiten und das Kulturprogramm für diese Zeit în Lübeck.
Ich freue mich sehr darauf, wenn Sie einige Informationen über die Jugendherberge finden könnten, weil wir auf jeden Fall weder in einem Hotel noch in einem Apartment wohnen möchten.
Ich habe vergessen, Ihnen zu sagen, dass meine Freundin Sara Meyer gleich alt ist und die Übernachtungen in den Jugendherbergen wir uns leisten können.
Falls Sie für uns nichts finden, informieren Sie mich bitte recht bald, weil ich sonst etwas anderes suchen müsste.

Ich bedanke mich im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 30

Schreiben Sie einen Zettel an alle Nachbarn in Ihrem Haus. Sie haben eine Einzugsfeier und laden alle zu sich nach Hause ein.

Salut, liebe neue Nachbarn und Nachbarinnen,


Numele meu este Silvia Pappe, ich bin 35 Jahre alt und wohne seit einer Woche in Ihrem Haus in der Wohnung Nummer 123.
An diesem Samstag veranstalte ich meine Einzugsfeier und deswegen möchte ich Euch gerne herzlich einladen.
Wenn das Wetter gut ist und die Sonne scheint, mache ich meine Feier im Garten. Dort können wir zusammen grillen, tanzen, uns unterhalten und viel Spaß haben.
Für Kinder wird es eine Überraschung zum Essen geben, z.B. Eis und Kuchen.
Falls trübes Wetter ist, feiern wir in meiner Wohnung. Ich habe genug Platz und nicht nur Erwachsene, sondern auch die Kinder können sich in meiner Wohnung locker fühlen.
Weder Getränke noch Speisen sollen Sie mitbringen, ich habe alles da.
Die Einzugsfeier findet am Samstag, den 10.05.2009, um 16 Uhr statt.
Wer Zeit und Lust hat, sagt mir bitte bis Donnerstag, dem 8.5.2009 Bescheid unter meiner
Telefonnummer 0532-436-03-11 oder schreibt eine Notiz an mich.

Ich bedanke mich im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 31

Ein Internationaler Tag in der Schule

Schreiben Sie eine Einladung
1) Grund für Ihr Schreiben
2) Die Zeit und der Platz für die Maßnahme
3) Das Program für das Fest
4) Essen und Trinken

Einladung zum Internationalen Tag

Liebe Eltern und Schüler,


am 5.5.2009 findet in unserer Schule „Internationaler Tag” stat.
Wir haben uns sehr lange auf dieses Fest vorbereitet und viel Mühe dafür gegeben.
În unserer Schule gibt es viele Kinder von verschiedenen Nationalitäten und wir finden das sehr interessant, wenn Kinder mit den Eltern zusammen kommen und ein internationales Fest feiern.
Wir machen die Feier in unserer Sporthalle am 5.5.2009 um 16 Uhr.
Für diese Feier haben wir ein buntes Program gemacht, z.B.
„Internationale Kuche”
„International Spiele”
„Internationale Musik” și mai mult.
Für Essen und Getränke haben wir bereits gesorgt. Aber wenn Sie einen Kuchen oder einen Salat mitbringen, freuen wir uns darauf.
Wir hoffen, dass alle Eltern und Kinder zu dieser Feier kommen.
Wir erwarten Euch!


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 32


in der nächsten Woche feiere ich meinen Geburtstag.

Wenn das Wetter warm ist, feiern wir meine Party im Garten. Wenn schlechtes Wetter ist, auf der Terrasse. Ich habe eine Idee: z.B. Können wir Golf und Tennis Spielen, eine kleine Disko machen, im Garten grillen und viel Spaß haben.
Meine Geburtstagsparty findet am Freitag, den 30.5.2009, um 16 Uhr statt. Ich habe dich schon lange nicht gesehen und ich freue mich sehr, wenn du kommst.
Ich warte auf deine Antwort bis zum 20.5.2009.


Scrisoarea 33

Răspuns auf die Einladung

1) Danke für die Einladung
2) Schreiben Sie,dass Sie gerne kommen


ich bedanke mich für deine Einladung zur Geburtstagsparty. Ich habe dich auch schon lange nicht gesehen und möchte gerne dich besuchen.
In der letzten Zeit bin ich mit meiner Diplomarbeit sehr beschäftigt und ich möchte gerne kurz etwas anderes machen, z.B. zu einer Party oder in die Disko gehen und meine Freunde besuchen.
Deine Einladung habe ich rechtzeitig bekommen und ich freue mich sehr darüber.
Am 30.5.2009 habe ich Zeit und komme gerne zu deiner Geburtstagsparty.
Aber ich habe eine Neuigkeit für dich. Vor einer Woche habe ich einen jungen Mann kennen gelernt und ich möchte gerne mit ihm zu dir kommen.
Darf ich ihn mitbringen? Wenn ja, ruf mich an oder schreib eine e-mail.
Ich bedanke dich.


Scrisoarea 34

Ihr Freund Ernö hat Sie heute Morgen um 7 Uhr angerufen. Er muss zu seinen Eltern fahren.

Sie sollen sich um seine Wohnung kümmern (Poștă, Blumen...).
Sie müssen aber selbst auch für 5 Tage weg.
Schreiben Sie eine Notiz an Ihre Freundin Silke.
1) Wer hat Sie angerufen und was sollen Sie tun?
2) Warum können Sie das nicht tun?
3) Soll Silke tun a fost?

Liebe Silke,


wie geht es dir? Heute Morgen um sieben Uhr hat mich mein Freund Ernö angerufen. Er muss sofort zu seinen Eltern fahren und hat mich gebeten, dass ich mich um seine Wohnung kümmern soll, zum Beispiel Blumen gießen, Post abholen, mich um seinen Hund kümmern.
Aber ich kann das leider nicht tun. Ich muss am Mittwoch für 5 Tage nach Berlin fliegen und mich, um meine kranke Mutter zu kümmern.
Liebe Silke, ich habe eine Bitte an dich. Vielleicht kannst du mir helfen? Kannst du dich um Ernös Wohnung kümmern, z.B. Blumen gießen und Post abholen? Ernös Hund nehme ich mit.
Wenn ja, ruf mich bitte an oder schreib mir eine e-mail. Este chel.


Scrisoarea 35

Sie haben in einer Zeitung eine Anzeige gelesen, in deren eine alte Dame eine Wohnung vermieten möchte, und Ihr Angebot hat Ihnen gefallen.
Die Wohnungsmiete ist billig, aber der Mieter muss Gartenarbeit übernehmen. Schreiben Sie einen Brief an die alte Dame:

1) Grund für Ihr Schreiben
2) Erzählen uber sich
3) Wohnung
4) Gartenarbeit

Sehr geehrte Frau Pappe,


vor kurzem habe ich im „Seniorenmagazin“ Ihre Anzeige gelesen und Ihr Wohnungsangebot hat mir gefallen. Ich suche gerade eine neue Wohnung, weil mein alter Wohnungsmietvertrag in diesem Monat ausläuft.
Ich bin 25 Jahre alt und studiere an der Universität din Göttingen. Ihre Wohnung ist in der Nähe der Uni und die Kosten kann ich tragen. Ich wäre froh, wenn Sie mich als neuen Mieter nehmen würden.
În Ihrer Anzeige haben Sie geschrieben, dass Sie ab und zu Hilfe für Gartenarbeit brauchen. Das ist kein Problem für mich, weil ich an jedem Wochenende Zeit dafür habe.
Ich habe noch eine Frage an Sie: Wie viel Geld für Kaution und Nebenkosten pro Monat wollen Sie haben?
Ich würde mich freuen, wenn ich eine Răspuns von Ihnen bekomme.


Mit freundlichen Grüßen

Dein (Ihr Vorname)

Scrisoarea 36

Răspuns auf die Einladung

1) Danke für die Einladung
2) Ankunft mit dem Zug
3) Bitte: ein Zimmer für 2 Nächte bestellen

Lieber Roland,


ich bedanke mich für deine Hochzeitseinladung.
Ich freue mich sehr, dass deine Anna und du heiraten wollen. Ich komme gerne am 5.5.2009 zur Hochzeit und Hochzeitsfeier. Aber ich komme allein, weil mein Freund und ich schon lange nicht mehr zusammen leben.
Ich komme in Bonn am 5.5.2009 mit dem Zug ICE 5254 um 10 Uhr an. Kann jemand mich am Bahnhof abholen? Kannst du für mich vielleicht ein Zimmer im Hotel für zwei Nächte reservieren? Ich möchte gerne nach deiner Hochzeit kurz in Bonn bleiben und die Sehenswürdigkeiten besichtigen.
Wenn ja, ruf mich bitte an oder schreib eine e-mail.
Ich bedanke mich und bis bald.


Scrisoarea 37

Einladung zur Hochzeit



wie du weißt, sind meine Freundin Anna und ich schon 10 Jahre zusammen und jetzt endlich wollen wir heiraten.
Unsere Hochzeit findet am 5.5.2009, Standesamt Bremen, Lilienstraße 2, um 14 Uhr statt.
Ich möchte dich gerne herzlich einladen.
Nach der Hochzeit machen wir große Hochzeitsfeier, die in unserem Haus stattfindet. Kommst du allein oder mit deinem Freund?
Ich warte auf deine Antwort bis zum 20.4.2009.Ruf mich an oder schreib eine E-Mail.


Scrisoarea 38

Schreiben Sie an das Hotel "Unter den Eichen" (Jörg Wächter din Mannheim).

1) Sie brauchen ein ruhiges Einzelzimmer, das Frühstück, drei Nächte
2) Ankunft
3) Man soll Sie abholen

Sehr geehrter Herr Wächter,


Numele meu este Ina Engel, ich bin 60 Jahre alt und wohne la Berlin.
Ich bin in Mannheim geboren und aufgewachsen, und habe viele Jahre dort als Lehrerin in einer Schule gearbeitet. Deswegen habe ich dort viele Freunde und Bekannte.
Ich möchte gerne meine Heimatstadt be suchen, weil ich dort seit vielen Jahren nicht gewesen bin.
Ihr Hotel hat einen guten Namen und deswegen habe ich sie ausgewählt.
Deshalb möchte ich gerne ein Einzelzimmer für 2 Nächte in Ihrem Hotel reservieren. Ich brauche nicht nur ein Zimmer mit Frühstück, Bad, sondern auch ein großes, helles und ruhiges Zimmer, weil ich nicht jung bin und in der Nacht gut schlafen möchte.
Falls es in Ihrem Haus solch ein Zimmer nicht gibt oder alle schon ausgebucht sind, rufen Sie mich bitte an oder schreiben Sie eine e-mail.
Ich komme nach Mannheim am 1.5.2009 mit dem Zug ICE 5455 um 12 Uhr an. Kann jemand mich vom Hauptbahnhof abholen und zum Hotel bringen? Das wäre nett und ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Ich hoffe, alles klappt wie geplant und ich bin sehr gespannt darauf.
Numărul meu de telefon: 0505-345-01-44 și adresa mea de e-mail: [email protected].
Ich warte auf Ihre baldige Antwort und bedanke mich im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 39

Schreiben Sie einen Rezumat:

1) Danke für die Einladung
2) Fragen Sie über das Kind
3) Wann kommen Sie?

Liebe Maria,


ich bedanke mich für deine Einladung. Das war eine Überraschung für mich, weil ich sehr lange von dir nichts gehört habe. Das ist aber toll, dass du endlich verheiratet bist und ein Mädchen geboren hast.
Liebe Maria, wie geht es dir und deinem Mädchen? Seid ihr beide gesund? Ich mache mir viele Sorgen! Wie war die Geburt und wie viel wiegt deine Tochter? Wie willst du deine Tochter nennen?
Liebe Maria, ich komme zur Taufe, weil ich deine Tochter und dich gerne sehen möchte. Ich komme am 5.6.2009 in die Michaelkirche zur Taufe kurz vor 10 Uhr. Keine Sorge, vom Hauptbahnhof nehme ich ein Taxi. Ich bin groß genug und kann mich um mich selbst kümmern.
Ich freue mich sehr, dass ich dich wieder gefunden habe! Ich hoffe, dass wir unsere Freundschaft weiter pflegen können.
Für heute mache ich Schluss, weil ich dringend zur Arbeit gehen muss.
Bestell bitte viele Grüße an dein Baby und deinen Mann.


Scrisoarea 40

Ihre Freundin Maria hat ein Mädchen geboren und in einem Monat wird die Taufe des Mädchens stattfinden. Maria lädt Sie zur Taufe ein. Es kommen viele Freunde und Bekannte.
Schreiben Sie einen Rezumat:

1) Danke für die Einladung
2) Fragen Sie über das Kind
3) Wann kommen Sie?

Liebe Maria,


ich habe gerade deinen Brief bekommen und ich freue mich darüber. De asemenea, du hast ein Mädchen geboren und in einem Monat wird die Taufe des Mädchens stattfinden. Das gefällt mir gut!
Wir geht es dir und deinem Kind? Ich hoffe, dass alles gut geht und ich wünsche dir und deinem Kind nur alles Gute. Ich bin dir für die Einladung zur Taufe sehr dankbar, ich komme gerne dahin. Ich komme dahin am 27.02.2010 pünktlich um 13 Uhr Nachmittag. Ich freue mich schon auf unser Treffen!

Viele Grüße an dich, deinen Mann und an dein kleines Mädchen,


Scrisoarea 41

Sie haben eine Anzeige in einer Zeitung gelesen: Eine Firma sucht einen neuen Mitarbeiter. Schreiben Sie Ihrer ehemaligen Deutschlehrerin Frau Haag eine E-Mail.
Bitten sie um ihre Hilfe für das Schreiben einer Bewerbung.

1) Grund für Ihr Schreiben
2) Bedanke für den ehemaligen Deutschkurs
3) Um was für eine Stelle möchten Sie sich bewerben?
4) Hilfe
5) Treffen vereinbaren
Hilfe für das Schreiben einer Bewerbung

Sehr geehrte Frau Haag,


vor zwei Monaten habe ich in Ihrem Haus einen Deutschkurs mit Erfolg abgeschlossen. Ich bin sehr dankbar für Ihre Mühe, Hilfe und Unterstützung in diesem Kurs.
Gestern habe ich in der Wochenendzeitung eine Anzeige über eine freeie Stelle gelesen und ich habe großes Interesse an diesem Angebot. Ich möchte mich als Mechaniker bei der Firma „Schneider und Söhne“ bewerben.
Ich habe viele Jahre in meiner Heimat als Mechaniker gearbeitet und Erfahrungen gesammelt. Ich suche schon lange in Deutschland eine solche Arbeitsstelle.
Sehr geehrte Frau Haag, ich habe eine große Bitte an Sie: Könnten Sie mir helfen, eine Bewerbung für diese Stelle zu schreiben? Es wäre gut, weil ich in meinem Deutsch bis heute nicht ganz sicher bin. Könnten Sie mir Bescheid sagen, ob Sie Zeit und Interesse haben, mir dabei zu helfen? Wenn ja, dann würde ich gerne mit Ihnen ein Treffen vereinbaren.
Meine Telefonnummer lautet: ……….

Ich bedanke mich im Voraus.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

Scrisoarea 42

Sie gehen zusammen mit Ihrer Freundin Susanne zu einer Geburtstagsparty bei Ihrer Schulfreundin Anna (sie wird 30 Jahre alt, ledig, Ärztin von Beruf, sie kocht gern).
Sie haben noch kein Geschenk.

Schreiben Sie eine E-mail an Susanne.
1) Fragen Sie nach einer Geschenkidee, schlagen Sie Ihre Geschenkidee vor (das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein)
2) Sie können Ihre Freundin von zu Hause abholen
Geburtstagsparty

Liebe Susanne,

wie du weißt, am Samstag, den 5. Juni, hat unsere Schulfreundin Anna Geburtstag. Sie wird 30 Jahre alt und nach unserer Vereinbarung gehen wir zu Ihrer Geburtstagsparty.
Ich meine, dass diese Party toll wird, weil nicht nur wir, sondern auch viele ehemalige Schulkameraden eingeladen sind. Ich freue mich schon darauf, so viele Schulkameraden bald zu sehen.
Liebe Susanne, ich habe ein paar Fragen an dich. Wir haben noch kein Geschenk für Anna gekauft. Hast du eine Geschenkidee? Das Geschenk soll nicht teuer, aber praktisch sein.
Anna ist Ärztin von Beruf und kocht gern. Kaufen wir vielleicht ein Kochbuch oder eine Pfanne für sie? A fost ist deine Meinung? Hast du eine andere Idee? Schreib mir bitte eine e-mail, weil wir unbedingt ein richtiges Geschenk finden müssen.
Wo treffen wir uns am Samstag, dem 5. Juni? Ich habe ein Auto und kann dich gerne von zu Hause abholen. A fost pentru mine?
Auf jeden Fall erwarte ich deine E-Mail oder deinen Anruf.


Scrisoarea 43

Sie haben eine Anzeige „Wandern ohne Gepäck“ in der Zeitung gelesen und interessieren sich dafür. Schreiben Sie einen Rezumat:

1) Fragen Sie über Wandertermine, Preise
2) Unterkünfte und Verpflegung
3) das Program
4) Voraussetzungen (Ausrüstung, Fitness)

Sehr geehrte Damen und Herren,


in der Zeitung habe ich Ihre Anzeige gelesen und ich interessiere mich dafür. Numele meu este Ina Mahler, ich bin 60 Jahre alt und wohne în Bonn.
Im Juli dieses Jahres habe ich meinen Urlaub und ich möchte gerne eine Wanderung machen. Aus diesem Grund brauche ich einige Informationen von Ihnen und habe ein paar Fragen an Sie.
Dauert diese Wanderung nur eine Woche oder gibt es längere Touren bei Ihnen? Vrei să începi să mori Wanderung? Wie viele Touristen hat eine Wandergruppe? Kann ich in meinem Alter noch wandern oder ist es zu spät für mich? Ich bin 60 Jahre alt, nicht sportlich und ich habe solche Touren noch nicht gemacht. Wo werde ich eine Unterkunft beim Wandern finden und wie viel wird sie kosten? Was für eine Verpflegung haben Sie? Ist das nur Essen aus Konserven oder werde ich ein gutes Essen aus der Region bekommen und wie teuer ist das? Beim Wandern möchte ich gerne ländliche Spezialitäten genießen. Ich mag das gerne und bin gespannt darauf. Wer ist der Reiseleiter? Hat er oder sie Erfahrungen bei solchen Touren?
Dann interesiere ich mich für das Program. Wie viele Stunden pro Tag und wie viele Kilometru muss ich schaffen? A fost machen die Wanderer am Abend? Gibt es bei Ihnen Musik oder etwas anderes zum Unternehmen? Ich tanze gerne! Gibt es in Ihren Unterkünften Sportgeräte für Fitness? Ich mache Fitness nicht oft, aber im Urlaub gerne. Ich mag auch saună. Ich bin schon lange eine Saunaliebhaberin!
Schicken Sie mir bitte Prospekte über diese Touren und mit den Preisen. Ich möchte meinen Urlaub vorher planen, um etwas Schönes zu unternehmen.

Ich freue mich auf Ihre baldige Răspuns.


Mit freundlichen Grüßen

(Ihr Vor- und Familienname)

O scrisoare către un prieten prin care spune că nu pot să-l iau de la stație pentru că trebuie să lucrez.

  • Dar poate ajunge la mine acasă cu autobuzul numărul 11.
  • Adresa mea…….
  • Soția mea va fi acasă.

Una dintre opțiunile de scriere a scrisorii:

Lieber Hans,
leider kann ich dich vom Bahnhof nicht abholen, ich muss arbeiten.
Du kannst mit dem Bus Line 11 fahren.
Adresa mea este…..
Meine Frau ist zu Hause.
Viele Grüße
Victor

№2

O scrisoare către un coleg în care spune că sunt bolnav și nu voi fi la curs marți.

  • De ce scrii
  • Vă rog să-mi spuneți temele
  • E-mailul meu...

Liebe Monika,
leider bin ich krank. Ich habe hohe Fiber und muss im Bett bleiben.
Ich kann nicht zum Unterricht kommen.
Könntest du mir bitte Hausaufgaben schicken? Adresa mea de e-mail este……
Viele Grüße
Angela

№3

Prietenul tău se căsătorește. Scrieți un e-mail unui prieten.

  • Mulțumesc pentru invitația la nuntă.
  • Sosiți pe 17 mai la ora 17.00.
  • Îți poate rezerva un hotel pentru trei zile?

Lieber Alex,
vielen Dank für deine Einladung. Ich komme zu deiner Hochzeit sehr gern.
Ich komme am 17. Mai um 17.00 Uhr mit dem Zug an.
Könntest du bitte ein Zimmer für mich reservieren? Ich möchte 3 Nächte bleiben.

Viele Grüße
Angela

.

№4

Scrieți o scrisoare unui prieten: Nu vă puteți întâlni sâmbătă seara pentru că... Pleci la Berlin.

  • De ce scrii
  • Este ziua bunicii tale și acolo va fi o petrecere mare.
  • Te vei întoarce luni.
  • Reprogramați întâlnirea pentru săptămâna viitoare.

Lieber Martin,
leider können wir uns am Samstag nicht treffen. Ich muss nach Berlin fahren, meine Oma hat Geburtstag und macht eine große Party.
Ich komme nur am Montag an.
Könnten wir uns nächste Woche treffen?
Viele Grüße
Anna

№5

Scrisoare către un vecin: locuiți în această casă de 3 săptămâni și doriți să vă invitați vecinii la o cafea și să vă cunoașteți mai bine.

  • Prezintă-te
  • De ce scrii?
  • Sunteți invitat la o cafea vineri la ora 16.00.

Sehr geehrte Frau Schulz,
ich wohne in diesem Haus seit 3 ​​​​Wochen und möchte die Nachbarn näher kennenlernen.
Ich lade Sie am Freitag um 16.00 Uhr zu mir ein. Ich backe einen Kuchen und wir trinken eine Tasse Kaffee.
Hoffentlich haben Sie Zeit.
Mit freundlichen Grüßen
Alina

№6

O scrisoare către un vecin în care spune că prietenul tău sosește la ora 15.00 și trebuie să lucrezi până la ora 17.00. Cere-i să-i dai cheile apartamentului tău.

  • De ce scrii?
  • Te rog, da-i prietenului tău cheile
  • Vă mulţumesc pentru ajutor

Lieber Herr Schulz,
meine Freundin Alla kommt um 15 Uhr an, aber ich muss bis 17 Uhr arbeiten.
Können Sie bitte ihr den Schlüssel von meiner Wohnung geben? Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Nachbar Alex

Iată câteva opțiuni suplimentare pentru a scrie scrisori:

№7

Scrisoare către o agenție de turism: Veți fi la Berlin în august și veți dori să vedeți obiectivele turistice. Solicitați să vă trimiteți un plan de evenimente culturale pentru această perioadă, un plan de oraș și informații despre hoteluri.

№8

O scrisoare către un prieten pe care ar trebui să-l cunoști. Scrieți că sunteți bolnav, trebuie să stați în pat, cereți să reprogramați întâlnirea pentru altă dată.

№9

Trimite un e-mail unui prieten. Vrei să ne întâlnim în weekend și să exersezi limba germană? Trebuie să convini asupra unei ore (când ai timp liber și dacă îi convine prietenului tău). Oferă să mergi la o cafenea după aceea.

Ți-a plăcut articolul? Apăsați butonul rețelelor sociale.

№10

O scrisoare către un prieten care vine să vă viziteze, în care să spuneți că nu vă puteți întâlni la gară. Cauza. Explicați cum să ajungeți singur acasă.

№11

Scrisoare către agenția de turism. În februarie vrei să vizitezi Munchen. Trebuie să solicitați informații despre hoteluri, prețuri hoteliere, atracții, vreme la un moment dat.

№12

Invită un prieten la ziua ta. Petrecere 19/05 la 19-00 la tine acasă. Cereți să aduceți o plăcintă cu dvs.

№13

Sie laden die Freunde zur Party ein. Schreiben Sie eine Einladung.

  • Vrei să mori petrecerea?
  • Essen und Trinken mitbringen.
  • Der Freund oder die Freundin kann auch mitkommen.

№14

Sie möchten eine Reise mit dem Auto nach Bremen machen. Schreiben Sie ans Reisebüro.

  • Warum schreiben Sie?
  • Bitten Sie um Informationen über die Feste in der Stadt.
  • Sie suchen ein Apartment mit dem Parkplatz.

№15

Sie machen eine Dienstreise nach Worms für 2 Tage und möchten bei Ihrer Freundin übernachten und die Freizeit mit ihr verbringen.

  • Warum schreiben Sie?
  • Fragen Sie die Freundin: Können Sie bei ihr übernachten oder im Hotel?
  • Kann Ihre Freundin Sie abholen?

№16

Sie haben eine Anzeige im Internet gelesen. Man verkauft eine Waschmaschine. Sie möchten sie kaufen. Schreiben sie dem Verkäufer einen Brief.

  • Warum schreiben Sie?
  • Fragen Sie ihn. Funktioniert die Waschmaschine? Wie alt ist die Waschmaschine?
  • Wie können Sie die Waschmaschine abholen?

№17

Ihr Auto ist kaputt und Sie können zum Arztermin nicht kommen.

  • Entschuldigung und Erklärung.
  • Wann können Sie kommen?
  • Vereinbaren Sie einen neuen Termin.

№18

Sie haben eine Einladung von ihrer Kollegin Frau Wert bekommen. Sie hat Geburtstag am Samstag. Sie können nicht kommen, Sie machen eine Dienstreise.

  • Sie danken für die Einladung.
  • Sie entschuldigen sich. Sie kommen nicht.
  • Erklärung: warum können Sie nicht kommen.

№19

Sie haben eine Anzeige im Internet gelesen. Man verkauft einen Schrank. Sie möchten ihn kaufen und brauchen einige Informationen.

  • Warum schreiben Sie?
  • A fost kostet der Schrank? Wann können Sie den Schrank abholen?
  • Sie haben Zeit am Wochenede.

№20

Sie haben im Internet eine Anzeige gelesen. Man verkauft einen Schrank für 100 Euro. Sie möchten ihn kaufen und brauchen einige Informationen.

  • Wann können Sie den Schrank sehen?
  • Wann können Sie ihn abholen?
  • Der Verkäufer soll Sie anrufen.

№21

Sie bekommen die Einladung zur Kursparty. Die Party este pe 15 aprilie până la 17-00 Uhr. Sie arbeiten bis 17-30 Uhr.

  • Danken für die Einladung.
  • Sie können um 18-00 Uhr kommen. Ist das möglich? Erklären warum.
  • A fost sollen Sie mitbringen?

№22

Sie fahren oft nach Spanien und möchten Spanisch lernen. Eine Freundin empfiehlt Ihnen einen Spanischkurs. Sie arbeiten viel und möchten nur am Wochenende den Kurs besuchen. Schreiben sie an die Sprachschule.

  • Warum schreiben Sie?
  • Gibt es einen Kurs am Wochenende? Wie lange dauert der Kurs? Wie viel kostet der Kurs?
  • Sie möchten sich für den Kurs anmelden.

№23

Sie bekommen von Ihrer Freundin Anna eine Einladung zur Hochzeit. Sie feiert in Kiew.

  • Fragen Sie: Wie können Sie nach Kiew fahren?
  • Wo können Sie übernachten?
  • A fost möchte sie als Geschenk bekommen?

№24

Sie suchen ab sofort eine neue Wochnung und haben im Internet eine Аnzeige gelesen. Schreiben Sie an den Vermieter.

  • Fragen wie hoch ist die Miete?
  • Wann können Sie die Wochnung besichtigen? Distribuie pe rețelele sociale retelelor