Outlook for Web gets a modern UI and new features this month