Nick Cave's teen son dies in U.K. cliff fall