Trailer for Thai horror The Medium: Shutter/The Chaser director join forces