'Pissarro's People' reveals the art and man beyond the famed Impressionist