'Succession': Kieran Culkin Learned to Handle Costar Brian Cox's On-Set ...