Kieran Culkin accidentally gave his Succession character this quirk