Wajdi Mouawad, L'Ombre en soi qui écrit