Detail in new bus stop angers residents in ritzy suburb: 'So very wrong'