Killing Eve's Jodie Comer recalls disturbingly bizarre fan request