Navigating the Challenges of Web Experimentation