Connect to public AdGuard DNS server