Don't Breathe Star Jane Levy Discusses Her Return to the Horror Genre