How a homeless songwriter’s story of heartbreak made it into Beyonce’s ...