'Ted Lasso': Zava Actor Maximilian Osinski on Joining a Show He Loved