Hangouts on Android might be getting a much-needed interface overhaul ...